Translation of "be exalted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exalted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth. | كف وا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض . |
| Be still, and know that I am God I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. | كف وا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض . |
| some shall be abased and others exalted . | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| some shall be abased and others exalted . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| High indeed be He exalted above that they say ! | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| High indeed be He exalted above that they say ! | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Glory be to Him ! Exalted above all that they say ! | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Glory be to Him ! Exalted above all that they say ! | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say ! | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say ! | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| Glory be to Him ! High be He exalted above that they associate with Him ! | لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره . |
| Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight ! | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Glory be to Him ! High be He exalted above that they associate with Him ! | ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء . |
| Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight ! | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation, | حي هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله صخرة خلاصي |
| Yahweh lives and blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation, | حي هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله خلاصي |
| Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth! | ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك . |
| Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. | ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك |
| Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth. | ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك . |
| Be He glorified . He is exalted , far above what they say . | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations . | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| ( They say ) Exalted be Allah above what they attribute to Him , | سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا . |
| Be He glorified . He is exalted , far above what they say . | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Exalted be your Lord , the Lord of Glory , beyond their allegations . | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| ( They say ) Exalted be Allah above what they attribute to Him , | تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . |
| Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say . | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say . | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted. | لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| Exalted , pure . | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted , Purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted , purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| exalted , purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth. | ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك . |
| Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth. | ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. | هوذا عبدي يعقل يتعالى ويرتقي ويتسامى جدا. |
| You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. | وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. |
| The LORD liveth and blessed be my rock and let the God of my salvation be exalted. | حي هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله خلاصي |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| Exalted and holy , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted and purified . | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| exalted and purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted and purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| And exalted thrones . | وفرش مرفوعة على السرر . |
Related searches : Exalted Status - Be - Be To Be - Be Reversed - Be Sustained - Be You - Be Offended - Be Alive - Be Concise - Be Polite - Be Reasonable - Be Visible - Be Selective
