Translation of "be a pawn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pawn - translation :

Keywords : بيدق البيدق الرهن شطرنج للرهن

Examples (External sources, not reviewed)

Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board.	شعور بالرضا قليل لمجرد معرفة أن جندي تمت إزالته من رقعة الشطرنج.
For today s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces.	والواقع أن الاستعارة الأفضل لما يجري في العالم العربي اليوم قد تكون في تشبيهه برقعة الشطرنج، حيث تفضي إزاحة ولو بيدق واحد من عليها إلى تغيير العلاقات بين كافة القطع الأخرى حتما.
Black has a variety of pawn breaks, such as ...e5, ...c5 and ...b5 (prepared by ...c6 and or ...a6).	7...exd4 ثم 8.Nxd4 وهي حركة مقبولة مع ان الأبيض سيحتفظ بافضلية وقدرة على مواجهة التهديد الأسود لمنتصف الملعب.
In a hung parliament, Britain s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power.	في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة.
Erdoğan s theory of government seems to be that, because he was elected by a majority of Turks who still support him, anyone who opposes him is a terrorist or a pawn of sinister foreign forces.	ويبدو أن نظرية أردوغان في الحكم تتلخص في أنه ما دام منتخبا من ق ب ل أغلبية من الأتراك الذين لا زالوا يؤيدونه، فإن أي شخص يعارضه لابد أن يكون إرهابيا أو ألعوبة في أيدي قوى أجنبية شريرة.
There is also a Poisoned Pawn Variation in the Latvian Gambit 1.e4 e5 2.Nf3 f5 3.Bc4 fxe4 4.Nxe5 Qg5?!	يوجد الجندي المسموم أيضا في احدى تفرعات التضحية اللاتفية 1e4 e5 2.Nf3 f5 3.Bc4 fxe4 4.Nxe5 Qg5?
Some believe the newspaper is being used as a pawn in the power struggle, This time NYT really does not understand China too much of a puppet.	يؤمن البعض باستخدام الجريدة كقطعة شطرنج في صراع السلطة، هذه الجريدة نيويورك تايمز لا تفهم الصين كثير من الدمى.
Right now, many netizens are applauding Google s move. But if they begin to perceive Google as a pawn of the US government, this sentiment could turn on a dime.	فالآن يهلل العديد من مستخدمي الإنترنت في الصين للتحرك الذي قامت به شركة جوجل، ولكن إذا نظر نفس الناس إلى موقع جوجل باعتباره أداة بين أيدي حكومة الولايات المتحدة، فقد تنقلب هذه المشاعر في الاتجاه المعاكس بين عشية وضحاها.
White usually continues 5.Ng3 Bg6 6.h4 h6 7.Nf3 Nd7 8.h5 Bh7 9.Bd3 Bxd3 10.Qxd3Although White's pawn on h5 looks ready to attack, it can prove to be a weakness in an endgame.	عادة تستمر المباراة 5Ng3 Bg6 6.h4 h6 7.Nf3 Nd7 8.h5 Bh7 9.Bd3 Bxd3 10.Qxd3ي شار إلى ان الجندي الأبيض في h5 ي مكن ان يشكل نقطة ضعف في نهاية المباراة.
In a hung parliament, Britain s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power. In that case, voters would get both more and less than they bargained for.	في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة. وإذا حدث هذا فإن الناخبين سوف يحصلون على أكثر ـ وأقل ـ مما كانوا يتمنون.
Unfortunately, when trying to attract the international spotlight by being violently against the government, Chen became a political pawn and was used as a tool to work against China's political system by some Western forces.	للأسف، عند محاولة جذب انتباه العالم لتسليط الضوء من خلال أن تكون عنيفا ضد الحكومة، أصبح شين رهينة سياسية واستخدم كأداة للعمل ضد نظام وسياسة الصينمن قبل بعض القوات الغربية.
Other lines A Poisoned Pawn Variation also exists in the French Defence Winawer 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 Bb4 4.e5 c5 5.a3 Bxc3 6.bxc3 Ne7 7.Qg4 Qc7 8.Qxg7 Rg8 9.Qxh7 cxd4 10.Ne2 Nbc6 (or 10.Kd1 Nd7).	لايقتصر وجود الجندي المسموم في الدفاع الصقلي فقط، وانما يوجد أيضا في افتتاحيات اخرى مثل أحد تفرعات الدفاع الفرنسي 1e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 Bb4 4.e5 c5 5.a3 Bxc3 6.bxc3 Ne7 7.Qg4 Qc7 8.Qxg7 Rg8 9.Qxh7 cxd4 10.Ne2 Nbc6.
How do we decide who is the victim of an oppressive regime, a local or a universal one, and who is the maker of this regime and its prophet? What is the just punishment for a pawn in the game of power, money and fear? I wish the soul of the revolution was enough for me to be able to pardon them all, if only in the court in my head .	كيف نقرر من منهم هو ضحية نظام ظالم، محلي أم عالمي، ومن هو صانع لهذا النظام ونبي ه ما هو العقاب العادل لبيادق في لعبة الحفاظ على السلطة والمال والخوف كنت أتمنى لو أن روح الثورة كانت تكفي لأعفو عنهم جميعا في محكمة رأسي لا أكثر.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.	القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.	أنت ستكون راكبا.
A class can be seen as a decision that has to be made.	يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ.
Be a Changemaker!	كن صانعا للتغيير!
a check may be a form.	ولعل أصل الكلمة من التركية.
For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.	اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.	تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.
If they could be dispensed with, a shorter period would be required before a new substance could be effectively controlled by a large majority of Parties.	فإذا أمكن الاستغناء عنها فإن الأمر سيحتاج إلى فترة أقصر قبيل التمكن من إخضاع مادة جديدة للمراقبة الفعالة من جانب غالبية كبيرة من الأطراف.
It may not be a better world, but it will be a very different one.	وقد لا يكون هذا العالم الجديد أفضل، ولكنه سوف يكون مختلفا تمام الاختلاف بلا أدنى شك.
(a) To be determined	(أ) يحدد فيما بعد
Don't be a douchebag!	لا تكن غبيا.
Don't be a dick.	لا تكن غبيا.
A woman should be...	المرأة ينبغي لها أن.
A woman should be... .	المرأة ينبغي لها أن.
To be sure, a no fly zone over Syria would not be a simple undertaking substantial resources would be required, and, given the regime s military capabilities, it would not be a risk free operation.	لا شك أن فرض منطقة حظر طيران فوق سوريا لن يكون بالمهمة البسيطة حيث يتطلب الأمر توفر موارد ضخمة، ونظرا للقدرات العسكرية التي يتمتع بها النظام السوري، فإن هذه العملية لن تكون خالية من المخاطر.
He said two interesting things, A teacher that can be replaced by a machine should be.	وقال أمرين اثنين مثيرين للاهتمام ، الم عل م الذي يمكن أن تحل محل ه آلة ينبغي أن ن عو ضه بها.
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.	لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
Surgery may require a colostomy, which may be able to be reversed at a later time.	قد تتطلب جراحة فغر القولون، والتي قد تكون قادرة على أن ينعكس في وقت لاحق.
This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.	هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا, أنت ستكون راكبا.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.	إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر.
Both parents must be carriers for a child to be affected.	يجب أن يكون كلا الوالدين حاملين للجين ليصاب الطفل بالمرض.
It will be a single nudge , and they will be staring .	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be a single nudge , and they will be staring .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Your mother shall be sore confounded she that bare you shall be ashamed behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.	تخزى امكم جدا. تخجل التي ولدتكم. ها آخرة الشعوب برية وارض ناشفة وقفر.
The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism .	لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme .
Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly.	ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس.
A country so identified should be consulted on whether in principle a joint office would be acceptable	أما البلد الذي يحدد على هذا النحو فينبغي التشاور معه بشأن ما إذا كان يقبل من حيث المبدأ بإنشاء مكتب مشترك كهذا
A little knowledge can be a dangerous thing.	القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير.
But a blanket policy would be a mistake.	ولكن تبني سياسة التعميم يشكل خطأ واضحا .
Resources should be a blessing, not a curse.	ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية