ترجمة "بيدق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن سيدهارثا تتوقع مساعدة من الدين الوقت، بيدق القديمة | Siddhartha could not expect help from the religion of the time, the ancient Vedic religion, steeped in ceremony and ritual. |
| الكهنة الهندوس الذين يهتفون بيدق صيغ أكثر من 2500 عام القديمة. | Hindu priests, who chant Vedic formulas more than 2,500 years old. |
| ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي. | The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss. |
| ويبدأ كل لاعب اللعبة بعدد 8 قطع ترص في الصف الثاني من جهة اللاعب حيث يحتل كل بيدق مربع واحد من الثمان مربعات. | Each player begins a game of chess with eight pawns, one on each square of the rank immediately in front of the other pieces. |
| والواقع أن الاستعارة الأفضل لما يجري في العالم العربي اليوم قد تكون في تشبيهه برقعة الشطرنج، حيث تفضي إزاحة ولو بيدق واحد من عليها إلى تغيير العلاقات بين كافة القطع الأخرى حتما. | For today s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces. |
