Translation of "battering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Battering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Treatment of Battering Men | معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب |
| There are several programs developed for the treatment of battering men. | 134 توجد برامج عديدة سبق وضعها لمعالجة الرجال الذين يقومون بالضرب. |
| In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts. | عن يمينه كانت العرافة على اورشليم لوضع المجانق لفتح الفم في القتل ولرفع الصوت بالهتاف لوضع المجانق على الابواب لاقامة مترسة لبناء برج. |
| He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. | ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه. |
| His subsequent visits allegedly typically included battering and or loud shouting, aggravated by his being in a drunken state. | وكانت حوادث الضرب و أو الزعيق، فيما ز عم، قاسما مشتركا لزياراته التالية، ومما زاد الأمر سوءا أنه كان يأتي مخمورا. |
| Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors. | لقد سمعت كما سمع الملايين غيري في مدينة نيويورك الإعصار ساندي وهو يرج نوافذ منزلي ويقصف أبوابه. |
| A third factor that weighs in the balance in analyzing what sort of government the FMLN may deliver is the economic crisis that is battering Latin America. | هناك عامل ثالث على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتحليل نوع الحكومة الذي قد تقدمه جبهة فارابوندو مارتي، وهو يتلخص في الأزمة الاقتصادية التي تعصف بأميركا اللاتينية. |
| But the West s key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers. | إلا أن الضرر الذي تعرضت له المظاهر الأساسية التي تميز الغرب، مثل الديمقراطية وحكم القانون، على يد المدافعين عنها تفوق الضرر الذي ألحقه بها مهاجموها. |
| Thunk. The louder thuds rattle this building, as if being hit by a battering ram, though it is just the impact of the shockwaves from some kilometers away. | أصوات انفجارات، في كل مكان، وكلما علا الصوت كلما اهتز هذا المبنى وكأنه ضرب بمطرقة هو الآخر، على الرغم من أن ذلك هو فقط أثر موجة الصدمة الناتجة عن الانفجار البعيد بضعة كيلومترات. |
| and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. | واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. |
| NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors. | نيويورك ــ لا شيء قد يعيننا على تركيز أذهاننا مثل الأزمة الكاملة. لقد سمعت كما سمع الملايين غيري في مدينة نيويورك الإعصار ساندي وهو يرج نوافذ منزلي ويقصف أبوابه. والواقع أنني كنت أكثر حظا من كثيرين، فقد اكتفى الإعصار بهذا بالنسبة لمنزلي. |
| And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. | واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها. |
| At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort. | عن يمينه كانت العرافة على اورشليم لوضع المجانق لفتح الفم في القتل ولرفع الصوت بالهتاف لوضع المجانق على الابواب لاقامة مترسة لبناء برج. |
Related searches : Battering Ram - Child Battering - Taken A Battering
