Translation of "baskets of measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. | ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك. |
| And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. | ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك. |
| Joseph answered, This is its interpretation. The three baskets are three days. | فاجاب يوسف وقال هذا تعبيره. الثلاثة السلال هي ثلاثة ايام. |
| Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? | ولا سبع خبزات الاربعة الآلاف وكم سلا اخذتم. |
| That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services. | إن الاسم في غاية البساطة، ويعمل على إيجاد مفهوم جديد من خلال الوعد بدفع عدد معين من السلال لشخص ما في تاريخ محدد بالمستقبل، كما أنه يعد بالدفع في هيئة سلال السوق من السلع والخدمات. |
| Women are involved in food production including animal husbandry and production of handicrafts such as mats, baskets for the home as well as weaving of mats, baskets and grass skirts for sale as well as for cultural purposes. | والمرأة تشارك في إنتاج الطعام، مما يتضمن تربية الحيوانات، وإنتاج المصنوعات اليدوية مثل الحصر والسلال للمنزل إلى جانب نسج هذه الحصر والسلال، فضلا عن التنورات العشبية، سواء للبيع أم للاستخدام في الأغراض الثقافية. |
| They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. | فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال. |
| Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? | ولا سبع خبزات الاربعة الآلاف وكم سلا اخذتم. |
| They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. | فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة |
| And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof The three baskets are three days | فاجاب يوسف وقال هذا تعبيره. الثلاثة السلال هي ثلاثة ايام. |
| They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. | فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة. |
| And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. | فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة. |
| So they did eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets. | فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال. |
| And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven. | وحين السبعة للاربعة الآلاف كم سل كسر مملو ا رفعتم. قالوا سبعة. |
| Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? | أحتى الآن لا تفهمون ولا تذكرون خمس خبزات الخمسة الآلاف وكم قفة اخذتم. |
| And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. | فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة |
| They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. | فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة. |
| And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. | فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة. |
| And low income economies are suffering from higher food and fuel prices, which feature heavily in households consumption baskets. | كما تعاني الاقتصادات ذات الدخول المنخفضة من ارتفاع أسعار الغذاء والوقود، والتي تستهلك قسما ضخما من الدخل الاستهلاكي للأسر. |
| Two websites sell Pitcairn products, including wood carvings, woven baskets, jewellery, honey, dried fruit, painted leaves and other items. | ويوجد موقعان على شبكة الإنترنت تباع من خلالهما منتجات بيتكيرن، بما في ذلك المنحوتات الخشبية والسلال المنسوجة والمجوهرات والعسل والفواكه المجففة وأوراق الأشجار الملونة وغيرها من السلع. |
| When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Seven. | وحين السبعة للاربعة الآلاف كم سل كسر مملو ا رفعتم. قالوا سبعة. |
| When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. | حين كس رت الارغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم. قالوا له اثنتي عشرة. |
| Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? | أحتى الآن لا تفهمون ولا تذكرون خمس خبزات الخمسة الآلاف وكم قفة اخذتم. |
| The Bill also innovates prohibiting the imposition of penalties restrictive of right to monetary contributions, such as the obligation of giving out basic food baskets, and fines. | ويبتكر مشروع القانون أيضا حظر فرض عقوبات تحد من الحق في الإسهامات المالية، مثل الإلزام بمنح سلال الأغذية الأساسية والغرامات. |
| When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Twelve. | حين كس رت الارغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم. قالوا له اثنتي عشرة. |
| Thus says Yahweh of Armies, They shall thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets. | هكذا قال رب الجنود. تعليلا يعللون كجفنة بقية اسرائيل. رد يدك كقاطف الى السلال. |
| Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets. | هكذا قال رب الجنود. تعليلا يعللون كجفنة بقية اسرائيل. رد يدك كقاطف الى السلال. |
| Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. | من المؤكد أن الدفع الحقيقي سوف يكون بالعملة العادية وبسعر الصرف السائد وقتها بين السلال والعملة، اعتمادا على مؤشر أسعار المستهلك. |
| Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. | فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين. |
| And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me Yogi, then pointed at my tummy and said, Too many picnic baskets. | وأتذكر أن هذه الخطة، ولدت من الإحباط من طفل ظل يناديني يوغي، ثم أشار إلى بطني وقال, العديد من سلال النزهة. |
| So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. | فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين. |
| When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head. | فلما رأى رئيس الخبازين انه عب ر جيدا قال ليوسف كنت انا ايضا في حلمي واذا ثلاثة سلال حو ارى على راسي. |
| In my 2003 book The New Financial Order, I proposed that such units be called baskets, since a consumer price index is the price of a representative market basket of goods and services. | كنت قد اقترحت في كتابي الذي صدر في عام 2003 بعنوان النظام المالي الجديد ، أن نطلق على هذه الوحدات س ـلال (baskets)، ما دام مؤشر أسعار المستهلك يعبر عن سعر سلة السوق الممثلة للسلع والخدمات. |
| (ii) Fireless cookers. These are baskets made out of reeds whose inner sides are well lined with warm and insulating materials that prevent the loss of heat from a boiling pan inside them. | '2 مواقد طبخ تعمل بلا نار هذه عبارة عن سلة مصنوعة من القصب مكسوة جيدا من الداخل بطبقات من المواد الدافئة والعازلة التي تمنع تسرب الحرارة من مقلاة تغلي بداخلها. |
| I have long believed that GDP understates growth even in rich countries, where its measurement is quite sophisticated, because it is very difficult to compare the value of baskets of goods across different time periods. | كنت لفترة طويلة أعتقد أن الناتج المحلي الإجمالي لا يعبر عن النمو بشكل كامل حتى في الدول الغنية، حيث يتم قياسه بوسائل متطورة، لأنه من الصعب للغاية مقارنة قيمة سلال السلع عبر فترات زمنية مختلفة. |
| When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head | فلما رأى رئيس الخبازين انه عب ر جيدا قال ليوسف كنت انا ايضا في حلمي واذا ثلاثة سلال حو ارى على راسي. |
| It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel. | فلما وصلت الرسالة اليهم اخذوا بني الملك وقتلوا سبعين رجلا ووضعوا رؤوسهم في سلال وارسلوها اليه الى يزرعيل. |
| And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel. | فلما وصلت الرسالة اليهم اخذوا بني الملك وقتلوا سبعين رجلا ووضعوا رؤوسهم في سلال وارسلوها اليه الى يزرعيل. |
| These roles are very important and in almost all cases, cultural activities would not be carried out if women did not weave the mats, the grass skirts, the baskets and plant the food. | وهذه الأدوار في غاية الأهمية، وفي كافة الحالات تقريبا، يتعذر الاضطلاع بالأنشطة ذات الصلة إذا لم تقم النساء بنسج الحصر والتنورات المصنوعة من الأعشاب والسلال، إلى جانب إعداد الطعام. |
| MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT | ألف مساواة الجنسين والإطار الثالث للدعم الجماعي |
| Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. | 20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار. |
| Implementation of measures | 1 تدابير التنفيـــذ |
| The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures. | 9 تشير أحدث الاتجاهات إلى تزايد استعمال التدابير التقنية (المصنفة في إطار الفصل 8 أعلاه)، والتدابير الكمية المقترنة بالتدابير التقنية، وانخفاض استعمال جميع التدابير الأخرى. |
| A general assessment of NTBs' impact will warrant frequency and coverage type measures, price comparison measures, and quantity impact measures. | ثم إن التقييم العام لآثار الحواجز غير التعريفية سيتطلب قياس التواتر والتغطية وقياس الأسعار المقارنة وقياس الآثار الكمية. |
| Interim measures of protection | تدابير الحماية المؤقتة |