Translation of "baseline year" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Note that the baseline year for Target 10 is 1990. | () لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990. |
| A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. | بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي. |
| For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year. | () بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة. |
| Baseline scope | نطاق خط الأساس |
| Baseline methodology | ألف منهجية خط الأساس |
| (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. | (و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003. |
| Baseline non Article 5 | خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5 |
| Table 1 The baseline | الجدول 1 خط الأساس |
| The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year. | إن المفاوضات تدور في الأساس حول أي مجموعة من البلدان ينبغي عليها أن تحد من الانبعاثات الناتجة عن أنشطتها، وبأي قدر، وطبقا لأي إطار زمني، ونسبة إلى أي مرجع. |
| 9 UNAIDS 2004 baseline 640,000. | (9) خط الأساس لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لعام 2004 000 640. |
| A baseline shall be established | 45 يتم وضع خط أساس |
| And this is just the baseline scenario. | وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي. |
| Source MSPAS baseline study and Medina 1989. | المصدر الدراسة الأساسية لوزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية و Medina 1989. |
| No monitoring of the baseline is requested. | 6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس. |
| Application of a new methodology Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of baseline emissions Description of how the baseline methodology addresses potential leakage. | وصف منهجية خط الأساس وتبرير الاختيار، بما في ذلك تقييم مواطن القوة والضعف في المنهجية |
| Although the indicators for monitoring the achievement of the Millennium Development Goals reveal a positive trend, progress has been uneven from the baseline year to the most recent indicators available. | وعلى الرغم من أن مؤشرات رصد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تكشف عن اتجاه إيجابي، فإن التقدم لم يكن منتظما من سنة الأساس حتى آخر المؤشرات المتاحة. |
| Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline | الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق |
| Reporting began with a baseline report for 2000 2001. | وقد بدأت عملية الإبلاغ بتقرير مرجعي للفترة 2000 2001. |
| Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98). | كان خط أساس الاستهلاك للأطراف العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998). |
| Baseline is about 15,765 tonnes (average of 1995 98). | خط الأساس حوالي 765 15 طنا (متوسط السنوات 1995 1998). |
| Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98). | كان خط أساس الاستهلاك للدول العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998). |
| Table 6 Parties that have not yet reported baseline data | الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس |
| Review of information on requests for change of baseline data | 7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات |
| In a ten year study among 50,739 US women (mean age, 63 years) free of depressive symptoms at baseline (in 1996), coffee consumption was negatively correlated with risk of developing clinical depression. | الدراسة استمرت خلال عشر سنوات بين 50739 امرأة في الولايات المتحدة (متوسط أعمارهن 63 عاما) وهم في الأساس ليس لديهم أعراض الاكتئاب (في عام 1996)، فقد ارتبط استهلاك القهوة سلبا مع خطر الاصابة بالاكتئاب السريري . |
| Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline. | وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي. |
| For example, for Article 5 Parties, 1986 is the base year for Annex A substances, while the average of the 1995 1997 production or consumption levels constitutes the baseline for the control measures. | وعلى سبيل المثال، فبالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5، تعتبر سنة 1986 هي سنة الأساس بالنسبة للمواد المدرجة في المرفق ألف، في حين أن متوسط مستويات الإنتاج أو الاستهلاك في عامي 1995 1997 يشكل خط الأساس لتدابير الرقابة. |
| Annex VIII Production baseline data for Article 5 Parties (all annex groups) | المرفق الثامن بيانات خط أساس الإنتاج بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات) |
| Annex IX Consumption baseline data for Article 5 Parties (all annex groups) | المرفق التاسع بيانات خط أساس الاستهلاك بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات) |
| Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002. | UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1، 14 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice. | تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات. |
| Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study. | إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina. |
| Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002. | وي عتبر الاستهلاك الكلي للأطراف العاملة بموجب المادة 5 أقل بحوالي 14 من خط الأساس في عام 2002. |
| If a simplified baseline is not used, the baseline proposed shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A to the Kyoto Protocol within the project boundary. | فإن لم يستخدم خط الأساس المبسط، يغطي خط الأساس المقترح الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المبينة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو ضم ن حد المشروع. |
| While it was not possible to make substantive conclusions on trends in the use of DDT in this first round of reporting because of the short 3 year baseline (2001 2003), significant basic data was derived. | وعلى الرغم من أنه لم يكن من الممكن الخروج باستنتاجات فنية عن الاتجاهات السائدة في استخدام الـ دي.دي.تي في الجولة الأولى من إعداد التقارير بسبب قصر خط الأساس الممتدة ثلاث سنوات (2001 2003)، فإنه تم اشتقاق معلومات أساسية مهمة. |
| With regard to Saudi Arabia's estimate of baseline service levels, Iraq argues that Saudi Arabia has not considered the effects of overgrazing and other uses of the environment in setting the baseline conditions. | وفيما يتعلق بتقدير المملكة العربية السعودية لمستويات الخدمات الأساسية، يدفع العراق بأن المملكة العربية السعودية لم تراع آثار الإفراط في الرعي وغيرها من أوجه استخدام البيئة عند وضع الشروط الأساسية. |
| Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني. |
| The baseline for comparison and analysis is the current base figure of 2,700. | أما أساس المقارنة والتحليل فهو رقم الأساس الحالي البالغ 700 2. |
| Next year we will be carrying out the first youth survey, which will give us an initial baseline as to the actual situation of youth and thereby help us adapt our intervention planning aimed at young people. | وسنجري في السنة المقبلة أول دراسة استقصائية تركز على الشباب وهي ستوفر لنا الخطوط الأساسية الأولية في ما يتعلق بحالة الشباب، مما سيساعدنا على تكييف خطة تدخلنا التي تستهدف الشباب. |
| However, it states that remediation programmes proposed in claim No. 5000454 and for which compensation was awarded in the fourth F4 instalment will address these impacts and return affected areas to baseline conditions within a twelve year timeframe . | بيد أنه يذكر أن برامج الإصلاح المقترحة في المطالبة رقم 5000454 والتي م نح تعويض بشأنها في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ستعالج هذه الآثار وتعيد المناطق المتضررة إلى وضعها الأصلي في غضون 12 عاما . |
| 5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2). | وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. |
| Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B. | 5 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف. |
| Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories | خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| 5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2). | قامت خمسة بلدان بالقضاء على أكثر من 40 في المائة من قيمة استهلاك خط الأساس الخاص بها بحلول عام 2002 (الجدول 2). |
| The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr. | وسنتا الأساس اللتان اختارتهما إيران هما عام 1992 في حالة خوزستان وعام 1990 في حالة بوشهر. |
| The ministry s baseline forecast assumes that the price of oil Russia s main export will grow at 9 per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia s annual GDP growth. | فالتوقعات الأساسية للوزارة تفترض أن سعر النفط ــ السلعة الرئيسية التي تصدرها روسيا ــ سوف ينمو بالحسابات الحقيقية بنسبة 9 سنويا على مدى السنوات السبع عشرة المقبلة، أو أكثر من ثلاثة أمثال التوقعات الخاصة بنمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في روسيا. |
Related searches : Baseline Situation - Baseline Information - Baseline Visit - Baseline Requirements - Baseline Score - Baseline Plan - Baseline Risk - Baseline Test - Baseline Price - Security Baseline - Common Baseline - Baseline Projection - Baseline Cost