Translation of "barbershop quartet" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They get the money, and the barbershop reopens with even better business than before. | يحصلون على المال، وتعيد فتح صالون حلاقة مع قطاع الأعمال بشكل أفضل من ذي قبل. |
| Reviving the Quartet | إحياء اللجنة الرباعية |
| Starring Ice Cube, Cedric the Entertainer, and Anthony Anderson, the movie revolves around social life in a barbershop on the South Side of Chicago. | بطولة آيس كيوب، (سيدريك ذا انتير تايمنت)، وانطوني اندرسون، الفيلم تدور حول الحياة الاجتماعية في صالون الحلاقة على الجانب الجنوبي من شيكاغو. |
| The Quartet met today in Moscow. | اجتمعت اللجنة الرباعية في موسكو اليوم. |
| The Quartet is worthy of the homeland. | تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن. |
| Quartet Statement, Moscow, Russia, 9 May 2005 | بيان اللجنة الرباعية، موسكو، روسيا في 9 أيار مايو 2005 |
| The Quartet is intensifying its monitoring of the situation. | وتكثف المجموعة من رصدها للوضع. |
| The Quartet welcomes the recent concrete steps that President M. | وترحب اللجنة الرباعية بالخطوات الملموسة التي قام بها أخيرا الرئيس م. |
| Beyond the Quartet, the whole history of Tunisia has been honoured. | وبغض النظر عن اللجنة الرباعية، فإن هذا التتويج هو تتويج لكل التاريخ التونسي. |
| The Quartet should also do more to promote the Court's findings. | ويجب أيضا على اللجنة الرباعية أن تفعل أكثر للعمل على تنفيذ فتوى المحكمة. |
| Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively. | بطبيعة الحال، يتعين على الولايات المتحدة، باعتبارها العضو الأكثر أهمية في اللجنة الرباعية، أن تشارك على نحو فع ال ونشط. |
| The Quartet calls upon Israel and the Palestinian Authority to facilitate these efforts. | وتناشد اللجنة الرباعية إسرائيل والسلطة الفلسطينية تيسير هذه الجهود. |
| The Israeli Government and the Quartet must therefore address the issue more positively. | لذلك يجب على الحكومة الإسرائيلية واللجنة الرباعية أن تعالجا المسألة بمزيد من الإيجاية. |
| He was also the second tenor of the quartet Kipparikvartetti in the early 1950s. | كما كان التينور الثاني من رباعية Kipparikvartetti في أوائل الخمسينات . |
| It looked forward to the forthcoming meeting of the Quartet on 22 September 2004. | وأعرب فيها عن التطلع إلى الاجتماع القادم للجنة الرباعية في 22 أيلول سبتمبر 2004. |
| The Quartet expresses its full support for James Wolfensohn, its Special Envoy for Gaza Disengagement. | وتعرب اللجنة الرباعية عن دعمها الكامل للمبعوث الخاص لعملية فك الارتباط من قطاع غزة جايمس وولفنسون. |
| The Quartet expressed its support for the initiative in its statement on 4 May 2004. | وأعربت اللجنة الرباعية، في بيانها المؤرخ 4 أيار مايو 2004، عن تأييدها للمبادرة. |
| The Committee is hopeful that the Quartet will intensify its work towards the achievement of this goal. | وتأمل اللجنة أن تكثف اللجنة الرباعية من عملها تجاه تحقيق هذه الغاية. |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict, | وإذ تشير أيضا إلى خريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين()، |
| The Committee welcomed the important contribution to security reform by Egypt and the members of the Quartet. | وأعربت اللجنة عن ترحيبها بالمساهمة المهمة المقدمة من مصر وأعضاء المجموعة الرباعية لإصلاح الأجهزة الأمنية. |
| Moreover, as stated repeatedly by the Quartet, it offers an opportunity to re energize the road map. | علاوة على ذلك، وكما ذكرت المجموعة الرباعية مرارا وتكرارا، فإنه يتيح فرصة لإعادة شحن تنشيط خريطة الطريق. |
| The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. | وتوفر خارطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام. |
| in the spirit of implementing United Nations and Security Council resolutions and the mandate of the Quartet. | وقد تحلينا بروح إيجابية عالية في موقفنا حيال إقامة علاقة مع البلد المعين ذاك والانخراط في حوار واجتماعات معه بنية حسنة، بروح تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومجلس الأمن والوفاء بولاية اللجنة الرباعية. |
| The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict. | كانت اللجنة الرباعية، في الواقع الفعلي، في سبات منذ العام 2000، لأن الشروع في أي عملية سلمية يتطلب المفاوضات بين الأطراف المتنازعة. |
| The current EU presidency was able to convince the US administration that reviving the Quartet could be useful. | ولقد كانت الرئاسة الحالية للاتحاد الأوروبي قادرة على إقناع الإدارة الأميركية بالفوائد المترتبة على إحياء اللجنة الرباعية. |
| The country participates in the Quartet on the Middle East and the Six party talks with North Korea. | كما أنها تشارك في اللجنة الرباعية حول الشرق الأوسط، المحادثات السداسية مع كوريا الشمالية. |
| Mr. Wolfensohn briefed the Quartet principals on his first round of talks with the parties in the region. | وأحاط السيد وولفنسون الأعضاء الرئيسيين علما بشأن جولته الأولى للمحادثات مع الأطراف في المنطقة. |
| We appreciate the positive efforts made by the Quartet and others to promote the Palestine Israel peace process. | ونقدر الجهود الإيجابية التي تبذلها المجموعة الرباعية وغيرها لتعزيز عملية السلام الفلسطيني الإسرائيلي. |
| They are aware of Brazil's willingness to support the work of the Quartet as a partner for peace. | وهم يدركون رغبة البرازيل في دعم عمل المجموعة الرباعية، بوصفها شريكا في عملية السلام. |
| Together with other members of the Quartet of Middle East facilitators, Russia intends to help build Palestinian statehood. | وتعتزم روسيا، إلى جانب الأعضاء الآخرين في المجموعة الرباعية لميسري الشرق الأوسط، أن تساعد على بناء دولة فلسطينية. |
| The European Union fully supports the Quartet and its Special Envoy for Disengagement, James Wolfensohn, and his mission. | ويؤيد الاتحاد الأوروبي تماما المجموعة الرباعية ومبعوثها الخاص لفك الارتباط، جيمس وولفنسون، وبعثته. |
| Four steps are needed to restart such a process. The first step, revival of the Quartet, has already been taken. | يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية. |
| The Quartet remains the most appropriate format, as it combines European ideas and service with UN legitimacy and US leadership. | ولقد تم بالفعل اتخاذ الخطوة الأولى التي تتلخص في إحياء اللجنة الرباعية. |
| The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. What does Israel s security mean and require? | ويتعين على اللجنة الرباعية أن تتشاور مع كل الأطراف وأن تتعاون معها في تفسير هذه المصالح وتحديدها. |
| Although the Quartet road map required a freeze on the construction or growth of settlements, none had not been ordered. | وعلى الرغم مما تطل به خريطة الطريق للجنة الرباعية، فإنه لم يتقرر على الإطلاق وقف الإنشاءات أو عمليات توسيع نطاق المستوطنات. |
| Mr. Prendergast I would like to start, if I may, with the Quartet meeting held in Moscow on 9 May. | السيـــد برندرغاست (تكلم بالانكليزيـــــة) أود، لو سمحتم لي، أن أبدأ بياني بالكلام عن اجتماع المجموعة الرباعية الذي ع قد في موسكو في 9 أيار مايو. |
| I note, in closing, the comments of the Quartet Special Envoy, James Wolfensohn, at the recent donor meeting in London. | وأذكر في الختام الملاحظات التي أدلى بها مبعوث المجموعة الرباعية الخاص، جيمس ولفونسن، في اجتماع المانحين الذي انعقد في لندن مؤخرا. |
| The Committee hopes that the Quartet and the international community will continue to work towards the achievement of this goal. | وتعرب اللجنة عن أملها في أن تواصل المجموعة الرباعية والمجتمع الدولي العمل من أجل تحقيق هذا الهدف. |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | وإذ تشير أيضا إلى خريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين( 1 ) S 2003 529، المرفق.)، |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | وإذ تشير أيضا إلى خريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين( 1 ) S 2003 529، المرفق.)، |
| As part of the Quartet, including Russia, the UN, and the European Union, he has endorsed a Road Map for peace. | فبوصفه طرفا في الهيئة الرباعية، التي تتضمن روسيا، والأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، صادق بوش على خارطة الطريق من أجل السلام. |
| The Quartet envoys met yesterday in Jerusalem and discussed preparations for the disengagement initiative and how best to support Mr. Wolfensohn. | وقد اجتمع مبعوثو المجموعة الرباعية بالأمس في القدس وناقشوا العمليات التحضيرية اللازمة لمبادرة فك الارتباط وأفضل الطرق لدعم السيد ولفنسون. |
| I believe, if I may say so, that this very much represents the position of all four members of the Quartet. | وأعتقد أن هذا يمثل، إذا جاز لي قول ذلك، موقف كل الأطراف الأربعة في اللجنة الرباعية. |
| In this context, the Quartet stresses the urgent need for Israelis and Palestinians to coordinate directly and fully on withdrawal preparations. | وفي هذا السياق، تشدد اللجنة الرباعية على الضرورة الملحة لتحقيق تنسيق مباشر وكامل بين الفلسطينيين والإسرائيليين في التحضير للانسحاب. |
| The latest round of municipal elections has just been conducted. The Quartet commends the Government of Israel for facilitating the operations. | فقد أ نجزت للتو الدورة الأخيرة من الانتخابات البلدية.كما تشيد اللجنة الرباعية بحكومة إسرائيل لتيسيرها هذه العمليات. |
Related searches : String Quartet - Middle East Quartet
