Translation of "balkan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Balkan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Balkan
البلقانturkmenistan. kgm
Balkan States
دول منطقة البلقان
Putin s Balkan Mischief
البلقان المؤذي لبوتين
Syria s Balkan Tragedy
مأساة البلقان في سوريا
The Balkan Endgame
البلقان ولعبة النهاية
Another Balkan High Noon
البلقان وتطور آخر خطير
Exorcising the Last Balkan Ghosts
طرد آخر أشباح البلقان
The Fox of the Balkan.
ثعلب البلقان
A European Cure for Balkan Depression
علاج أوروبي لأزمة البلقان
The Return of the Balkan Question
عودة مسألة البلقان
This is a Balkan grand duke.
أنا لا أعتقد هذا ها هو دوق البلقان الأكبر يقوع بى
Besides, who cares about Balkan revolutions?
بالاضافة إلى ذلك من يهتم بثورات البلقان
Developments of good neighbourly relations among Balkan States
تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان
The Balkan crisis has become a cryptic jigsaw puzzle.
وأصبحت أزمة البلقان من الطﻻسم العالمية المستعصية على التفسير.
Balkan Wars refugees from Greece resettled in Bulgaria in 1913.
توطين لاجئي حروب البلقان من اليونان في بلغاريا 1930.
pour la recherche appliquée au developpement Balkan ji Bari International
منظمة quot بالكان جي باري quot الدولية )جنة اﻷطفال الدولية(
The Federal Republic of Yugoslavia is vitally interested in peace in the Balkans, good neighbourly relations, multilateral Balkan cooperation and strengthening of confidence among Balkan countries.
إن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية راغبة بشدة في السلم في البلقان وعﻻقات حسن الجوار والتعاون المتعدد اﻷطراف في البلقان وتعزيز الثقة فيما بين بلدان المنطقة.
Opponents of partition fear opening a Pandora s Box of other Balkan issues.
ويخشى أنصار التقسيم فتح أبواب الجحيم على قضايا أخرى مماثلة في البلقان.
The resolution of this problem will enhance stability in the Balkan region.
إن حل هذه المشكلة سيعزز اﻻستقرار في منطقة البلقان.
This should be the genuine orientation of all Balkan countries, including Albania.
وينبغي أن يكون هذا هو التوجه الحقيقي لجميع بلدان البلقان بما فيها ألبانيا.
quot Restraint quot should be the key word for the Balkan region.
وينبغي أن تكون عبارة quot ضبط النفس quot هي الشعـــار اﻷول في منطقة البلقان.
One of the most dreadful decades of Balkan history ended five years ago.
إن أحد العقود الأكثر ترويعا من تاريخ البلقان انتهى قبل خمس سنوات.
The benefits of the Tribunal are, moreover, felt far beyond the Balkan region.
وفضلا عن ذلك نشعر بفوائد المحكمة فيما يتجاوز منطقة البلقان.
These countries not to mention their Balkan neighbors, Greece included need to be Europeanized.
والواقع أن هذه البلدان ـ ناهيك عن جيرانها في منطقة البلقان، بما في ذلك اليونان ـ أصبحت في حاجة إلى اكتساب صبغة أوروبية.
This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s.
كان هذا الإخفاق سببا رئيسيا وراء المأساة التي شهدتها منطقة البلقان في تسعينيات القرن العشرين.
LONDON Officially, the European Union has one Balkan policy admit the region s six countries.
لندن ـ إن بلدان البلقان الستة تعترف بأن الاتحاد الأوروبي يتبنى سياسة واحدة في التعامل مع منطقة البلقان، على المستوى الرسمي على الأقل.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.
وعلى الرغم من أن اتفاقيات الترابط مرغوبة ومطلوبة، إلا أنها قد لا تكون كافية كما تشير التجربة بين الاتحاد الأوروبي ودول البلقان.
Democratic Albania has never been cause for concern for the Balkan region or Europe.
ولم تكن ألبانيا قط سببا للقلق سواء بالنسبة للبلقان أو ﻷوروبا.
It should also generate practical measures and policies for inter Balkan relations and cooperation.
وينبغي أيضا أن تولد تدابير وسياسات عملية لعﻻقات وتعاون بين دول البلقان.
Of course, but it's a Balkan one. Just as good as ours, but different.
بالطبع لديك , ولكن فى منطقة البلقان هى جيدة بالنسبة لكم ولكنها مختلفة
Partly as a result of that agreement, the Balkan countries have taken major steps forward.
وكنتيجة جزئية لهذا الإجماع اتخذت دول البلقان خطوات كبرى نحو الأمام.
During the Balkan Wars, various French Henry and Maurice Farman aircraft types were in use.
خلال حروب البلقان، وكانت مختلف الفرنسي هنري موريس وأنواع الطائرات فرمان في الاستخدام.
For Bosnia and Herzegovina, the new world order has turned into an old Balkan chaos.
وبالنسبة للبوسنة والهرسك، تحول النظام العالمي الجديد الى فوضى البلقان القديمة.
Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region,
وإذ ترحب بالتقد م المحرز في تطبيع العلاقات فيما بين جميع دول منطقة البلقان،
And spillover effects from Greece will continue to affect Balkan and other emerging European banking markets.
وسوف تستمر التأثيرات غير المباشرة من اليونان في التأثير على منطقة البلقان وغيرها من الأسواق المصرفية الناشئة في أوروبا.
New EU membership applications confirm the desire of Balkan governments to engage seriously in internal reforms.
وتؤكد الطلبات الجديدة للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي على رغبة حكومات منطقة البلقان في الانخراط بجدية في الإصلاح الداخلي.
It is as if the crisis in the EU s center had not reached its Balkan periphery.
وكأن الأزمة في مركز الاتحاد الأوروبي لم تصل إلى محيطه البلقاني.
The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania.
تقع أكبر وأعمق ثلاثة بحيرات تكتونية في شبه جزيرة البلقان جزئيا في ألبانيا.
That act of preventive deployment was taken out of concern to avert a wider Balkan war.
وقد اتخذ هذا التدبير من تدابير الدبلوماسية الوقائية بدافع الحرص على منع نشوب حرب أوسع في البلقان.
quot 3. Stresses that closer engagement of Balkan States in cooperation arrangements on the European continent will favourably influence the political and economic situation in the region, as well as the good neighbourly relations among Balkan States quot .
quot ٣ تؤكد أن المشاركة الوثيقة لدول البلقان في ترتيبات التعاون في القارن اﻷوروبية ستؤثر تأثيرا مواتيا في اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية في المنطقة وكذلك في عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان quot .
quot 3. Stresses that closer engagement of the Balkan States in cooperation arrangements on the European continent will favourably influence the political and economic situation in the region, as well as the good neighbourly relations among Balkan States quot .
quot ٣ تؤكد أن المشاركة الوثيقة لدول البلقان في ترتيبات التعاون في القارة اﻷوروبية ستؤثر تأثيرا مواتيا في اﻷوضاع السياسية واﻻقتصادية في المنطقة وكذلك في عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان quot .
(s) Balkan Legal Forum 2004, Business and law in South East Europe (Sofia, Bulgaria 17 September 2004)
(ق) الملتقى القانوني البلقاني لعام 2004، الأعمال التجارية والقانون في جنوب شرق أوروبا (صوفيا، بلغاريا، 17 أيلول سبتمبر 2004)
The PRESIDENT Draft resolution B is entitled quot Development of good neighbourly relations among Balkan States quot .
مشروع القرار باء عنوانه quot تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان quot .
The Balkan Yankee writes on the ways in which the so called foreigner tax is applied in Bulgaria.
مدونة يانكي البلقان تكتب عن الطرق التي تطبق فيها ضريبة الأجانب في بلغاريا.
Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.
فضلا عن ذلك، وعلى النقيض من النـزعة القومية في أوروبا الشرقية أو دول البلقان، فإن التنوع الاسكتلندي لا علاقة له بالعرق أو الدين.

 

Related searches : Balkan Wars - Balkan Area - Balkan States - Balkan Countries - Balkan Mountains - Balkan Country - Balkan Nation - Balkan State - Balkan Peninsula - Western Balkan Countries - Balkan Mountain Range