Translation of "bailout costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bailout - translation :

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف

Examples (External sources, not reviewed)

It also believed that the core countries would relieve the ECB burden of mounting bailout costs.	كما تصور فضلا عن ذلك أن البلدان المركزية سوف تبادر إلى تخفيف عبء تكاليف الإنقاذ المتصاعدة عن كاهل البنك المركزي الأوروبي.
Delaying bank restructuring is costly, in terms of both the eventual bailout costs and the damage to the overall economy in the interim.	إن تأخير عملية إعادة هيكلة البنوك أمر مكلف، سواء من حيث التكاليف المترتبة على عمليات الإنقاذ في نهاية المطاف، أو الضرر الإجمالي الذي سيتحمله الاقتصاد أثناء الفترة الانتقالية.
Bailout Blues	أحزان الإنقاذ
Busted Bailout	خطة الإنقاذ المفلسة
The Bailout Bias	التحيز المرتبط بحزمة الانقاذ المالي
China s American Bailout?	عملية إنقاذ أميركية للصين
Why the Greek Bailout Failed	لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان
Third, bailout fatigue is apparent.	وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
The ECB s Secret Bailout Strategy	البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية
Consider the Irish bailout sorcery.	ولنتأمل هنا شعوذة إنقاذ أيرلندا.
Does it need a BailOut?	مدرسة كارونجو سيد في مقاطعة بوهويجو.
Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary.	بل إن مجرد الحديث عن عمليات إنقاذ من جانب الحكومة من شأنه أن يقلل من الحافز الذي قد يدفع الدائنين إلى التحرك، الأمر الذي يزيد بالتالي من أهمية عمليات الإنقاذ.
I cannot plead for a government bailout.	ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
The bailout exposed deep hypocrisy all around.	لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان.
Second, the eurozone s bailout bill continues to rise.	والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع.
The Swiss government could afford the bailout, just.	وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها.
Is that outcome morally superior to a bailout?	هل من الأولى أخلاقيا أن نتحمل هذه النتيجة أم نتقبل عمليات الإنقاذ
Eurozone taxpayers provided 10 billion in bailout funds.	وساهم دافعو الضرائب في منطقة اليورو بنحو 10 مليار يورو في أموال الإنقاذ.
Most importantly, it is not clear that the bailout will actually impose any net costs on US taxpayers, since it may prevent further systemic effects that bring down the financial sector and, with it, the world economy.	الأهم من ذلك أنه ليس من الواضح ما إذا كانت عملية الإنقاذ هذه سوف تفرض بالفعل أي تكاليف صافية على دافعي الضرائب الأميركيين، وذلك لأنها قد تنجح في منع المزيد من التأثيرات الشاملة التي قد تؤدي إلى انهيار القطاع المالي، ومعه الاقتصاد العالمي.
The bailout packages are, in this light, impressive achievements.	وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازا مبهرا.
Regardless of the details of the ultimate deal, the risk is that the ghost of Russia s bailout of Cyprus in 2011 could provoke severe side effects across Southern Europe, both for governments borrowing costs and for small savers.	وبصرف النظر عن تفاصيل الصفقة النهائية، فإن الخطر هنا يكمن في أن شبح إنقاذ روسيا لقبرص في عام 2011 قد يثير آثارا جانبية خطيرة في مختلف أنحاء جنوب أوروبا، سواء بالنسبة لتكاليف الاقتراض أو لصغار المدخرين.
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.	وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.
First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout.	ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان.
The reality of the 1976 bailout is even more complicated.	وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا.
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan	في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية
Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting.	وهنا تصبح آخر عملية إنقاذ لأيرلندا مثيرة للانزعاج والقلق إلى حد كبير.
The bailout of banks led to a wave of mergers.	لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج.
Reacting to the US bailout plan, a Filipino academic writes	وكرد فعل على خطة الإنقاذ الأمريكية، عبر باحث فلبيني بقوله
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية.
A recent example is the Greek bailout agreement of May 2010.	من أحدث الأمثلة اتفاقية إنقاذ اليونان مايو 2010.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.	من بين الاتهامات المحافظة الأخرى أن عملية الإنقاذ تشكل انتهاكا لقواعد التجارة الحرة.
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	وفي الوقت نفسه، ضمن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي مشاركة منطقة اليورو في عملية إنقاذ اليونان.
And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.	ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية.
Indeed, it is increasingly likely that Greece will renege on its bailout obligations.	الواقع أنه بات من المرجح على نحو متزايد أن تتراجع اليونان عن التزاماتها التي فرضتها عليها خطة الإنقاذ.
Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better.	والسبب الثاني إن مبادرة الحكومة إلى الإنقاذ أفضل من وجهة نظر الدائنين.
Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.	إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين.
Since 2010, the country has been dependent on unprecedentedly large official bailout funds.	ومنذ عام 2010، كانت اليونان تعتمد على قدر غير مسبوق في ضخامته من أموال الإنقاذ الرسمية.
There is an observation that the US bailout plan might help Singapore funds.	يطرح تساؤلا حول خطة الإنقاذ التي تصرح بها الولايات المتحدة بقصد دعم صندوق الاحتياط بسنغافورة.
Some central bank and ministry of finance officials are against the bailout plan.	تتم إدارة معظم هذه الشركات من قبل رجال أعمال متنفذين، مع أن بعض مسؤولي البنك المركزي ووزارة المالية يعارضون خطة الإنقاذ المقترحة.
For any bailout, the public must acquire a stake in the firm(s).	ي شترط في أي إنقاذ أن يستملك الشعب حصة في الشركة المستفيدة.
As a result, taxpayers may need to pay twice, once for the bailout and again for the low quality debt they have incurred during the bailout, as the austerity programs unveiled in Europe attest.	ونتيجة لهذا فقد يضطر دافعو الضرائب إلى الدفع مرتين، مرة لتغطية تكاليف الإنقاذ ومرة أخرى لتغطية تكاليف الدين الرديء الذي تحملوه أثناء عملية الإنقاذ، كما تشهد برامج التقشف التي تم الكشف عنها في أوروبا.
A bailout, then, would simply delay the inevitable at a huge cost to taxpayers.	فالإنقاذ إذن لن يؤدي إلا إلى تأخير ما لا مفر منه ولكن بتكاليف هائلة يتحملها دافعو الضرائب.
The bailout of the motor industry ought to be the exception, not the rule.	ولابد وأن يشكل إنقاذ صناعة السيارات الاستثناء وليس القاعدة.
The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week.	إن خطط التحفيز والإنقاذ الحالية جاءت كاستجابة لأحداث ذلك الأسبوع المروع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية