Translation of "backlist titles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Song titles
عناوين الأغاني
Land titles
سندات ملكية الأرض
Academic titles
المؤهلات العلمية
These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death.
يظهر هذان العنوانان في قائمة أفضل خمسين عنوان ترفيهي في قاعدة بيانات الحواسب الألية. عناوين الترفيه في قاعدة بيانات الحواسب الألية، في شهر ديسمبر،مع وجود لاعب كرة القدم جون مادن، والذي أخافني إلى حد الموت
Her unusual style led to five U.S. titles, three World titles and the gold medal in the 1968 Olympics in Grenoble, France.
ساعدها أسلوبها غير المعتاد في الحصول على خمسة ألقاب أمريكية، ثلاثة ألقاب عالمية والميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية لعام 1968 في غرونوبل، فرنسا.
Shi Other titles Occupation related titles It is common to use a job title after someone's name, instead of using a general honorific.
الألقاب المتعلقة بالمهن من الشائع استخدام اسم الوظيفة بعد اسم الشخص، بدلا من استخدام لقب احترام عام.
Enter the job titles of the authors here.
أنت بيانات أعلى من صورة
The Arabic Series Contain More Than 80 Titles.
السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين.
They won the titles again in September 1995.
وربحوا البطولة مرة ثانية في سبتمبر 1995.
By June 1997 the archive contained 31 titles.
من يونيو 1997 وتضمن الأرشيف 31 عنوانا.
They are followed by the faculty of philosophy of Banja Luka with 15 new titles, Zadužbina Petar Kočić, with 11 titles, and Grafomark 10.
وتليها كلية الفلسفة في بانيا لوكا ب 15 عنوانا جديدا ، وزادوجبينا بيتار كوشيك ب 11 عنوانا ، وغرافومارك ب 10 عناوين.
Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics
عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر
He introduced the Royal Titles Act 1876, which added Empress of India to Victoria's list of titles, putting her at the same level as the Russian Emperor.
وقام بتقديم قانون الألقاب الملكية سنة 1876، الذي أضاف لقب إمبراطورة الهند إلى قائمة ألقاب الملكة فيكتوريا، واضعا إياها في نفس المرتبة مع إمبراطور روسيا.
The most productive one is still the Institute for Textbooks and Teaching Aids, with 174 titles published during 2003 Besjeda published 28, and Glas Srpski 19 titles.
ولا تزال أكثر هم إنتاجا مؤسسة الكتب المدرسية والمواد التربوية، التي نشرت 174 عنوانا خلال عام 2003 وبسييدا التي نشرت 28 عنوانا ، وغلاس صربسكي 19 عنوانا .
China is shipping 10,000 titles to the London Book Fair.
إن الصين تشحن نحو عشرة آلاف عنوان إلى معرض لندن للكتاب.
VIII. Functional titles of the international staff and related job
الثامن اﻷلقـاب الوظيفيــة للموظفيــن الدولييــن وموجــزات توصيــف الوظائــف ذات الصلة
The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان ذلك ملائما .
The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
نيبال (التعاون التقني والخدمات الاستشارية في) القرار 2005 78 325
a Titles of the items have been abbreviated where appropriate.
(أ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 (A 58 7).
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES
اﻷلقاب الوظيفية للموظفين الدوليين وموجزات توصيف الوظائف ذات الصلة
a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
قائمة المتحدثين المناقشة العامة
The masthead and titles of the report should read as above.
ي ستعاض عن ترويسة التقرير وعناوينه بالصيغة الواردة أعلاه.
Of the titles emitted by this program, 93 benefited men directly.
وكانت نسبة الرجال الذين انتفعوا مباشرة من شهادات الملكية التي أصدرها هذا البرنامج 93 في المائة.
Criticism On July 17, 2009, Amazon.com withdrew certain Kindle titles, Animal Farm and Nineteen Eighty Four by George Orwell, from sale, refunded the cost to those who had purchased them, and remotely deleted these titles from purchasers' devices after discovering that the publisher lacked rights to publish the titles in question.
في 17 يوليو 2009، سحب Amazon.com عناوين معينة من كيندل، منها Animal Farm و Nineteen Eighty Four و(1984) لجورج أورويل، منعهم من البيع وتم رد التكلفة للمشترين، وحذفت هذه العناوين من أجهزة المشترين بعد اكتشاف أن الناشر يفتقر لحقوق نشر العناوين.
Some of the titles in One Moore Book's series for Liberian children.
بعض عناوين سلسلة كتب وان مور للطفل الليبري
However, at some universities the TF and TA titles are used interchangeably.
ومع ذلك، في بعض الجامعات يتم استخدام عناوين TF وتا بالتبادل.
2004 Research Titles on Literature and Art, Research Center of Islamic Revolution.
2004 فهرس عناوين بحثية في مجال الاداب والفنون مركز بحوث الثورة الإسلامية .
Second, she enquired whether individuals who did not hold chiefly titles were eligible for election as village mayors and whether such titles could be bestowed upon individuals under the age of 21.
ثانيا، استفسرت عما إذا كان الأفراد الذين لا يحملون ألقابا رئاسية مؤهلين لكي ي نت خ بوا ع م دا للقرى، وعما إذا كان يمكن منح تلك الألقاب لأفراد تقل أعمارهم عن الحادية والعشرين.
The list of rulers of China includes rulers of China with various titles.
تتضمن قائمة حكام الصين حكام الصين بمختلف ألقابهم.
In July 2002, Anime News Network launched its Encyclopedia, a collaborative database of anime and manga titles also including information about the staff, cast, and companies involved in the production or localization of those titles.
في يوليو 2002، أطلقت شبكة أخبار الأنمي موسوعتها، وهي قاعدة بيانات تعاونية لعناوين الأنمي والمانغا وتتضمن أيضا معلومات عن الطاقم، الممثلين، والشركات المشاركة في إنتاج أو ترجمة تلك العناوين.
imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles.
ان الغطرسة ظاهرة تميزها بسبب الالقاب و المنازل الفخمة هناك
That hasn't stopped him in the past year, Baloch has won three national titles.
ولكن لم يكن هذا كافي ا لإجباره على التوقف ففي العام الماضي، فاز بثلاث ألقاب محلية.
One activity of priority to the private sector is the formalization of land titles.
39 يتمثل أحد الأنشطة ذات الأولوية في القطاع الخاص في إضفاء الطابع الرسمي على سندات ملكية الأرض.
The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor.
ويكمن العلاج إما في التخطيط، أو إجماع واشنطن، أو القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء.
Our conversation was in Spanish, but I have added English sub titles to the video
كان حديثنا بالأسبانية، لكنني أضفت ترجمة أنجليزية للفيديو
Deportivo Quito has won five Serie A titles in 1964, 1968, 2008, 2009, and 2011.
سبق للنادي أن فاز بخمس ألقاب بالدوري المحلي في 1964، 1968، 2008، 2009، و 2011.
Under the process of awarding land titles, up to 2002 women received over 30 per cent of the titles delivered, although that rate is lower than the average for the period 1997 1999, when it exceeded 40 per cent.
وأكدت عملية تسجيل الأراضي أن سندات التمليك المسجلة لصالح المرأة لا تتجاوز نسبتها 30 في المائة حتى 2002، غير أن هذا الرقم يقل عن متوسط الفترة 1997 1999 حيث تجاوزت هذه النسبة 40 في المائة.
The following year, Nadal won two Challenger titles and finished the year in the top 50.
بعد ذلك فاز نادال بلقبين من بطولات التشالنجر وأنهى السنة مصنفا ضمن الخمسين الأوائل في العالم.
A group of fan translators will often translate the game themselves to meet demand for titles.
وغالبا ما سيقوم جماعة من المترجمين الهواة بترجمة اللعبة بأنفسهم لتلبية الطلب الواضح لعدد من العناوين.
Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles.
واتفق على لغة تعكس بشكل أوثق الصياغة الدقيقة المستعملة في الاتفاقية بشأن هذه العناوين.
Titles and texts of the draft articles adopted by the Drafting Committee on 27 May 2005
عناوين ونصوص مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة الصياغة في 27 أيار مايو 2005
The publication comprises nine chapters covering both theoretical and applied work (see annex for chapter titles).
8 ويشتمل المنشور على تسعة فصول تغطي الجانبين النظري والتطبيقي للعمل (انظر المرفق الذي يضم عناوين الفصول).
Titles and texts of the draft guidelines adopted by the Drafting Committee on 10 May 2005
عناوين ونصوص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها لجنة الصياغة في 10 أيار مايو 2005
In October 2010 the company opened its API, which enabled developers to access its ratings and titles.
في أكتوبر 2010 افتتحت الشركة API لتمكين المطورين من الحصول على تقييمات واسماء.
19th Century By the early 19th century, there were 52 London papers and over 100 other titles.
بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت هناك 52 صحيفة في لندن وأكثر من 100 من المطبوعات الأخرى.