Translation of "awarding of points" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract. | وقد ذ ك ر الموظفون بشروط التسجيل اللازمة لمنح العقود إلى البائعين. |
| Recommendation 3 called for awarding grants for training , in particular training of staff of grantee organizations. | 24 ودعت التوصية 3 إلى تقديم منح للتدريب ولا سيما لتدريب موظفي المنظمات المتلقية. |
| In addition, courts have begun to develop a practice of awarding compensation to victims of trafficking. | وبالإضافة إلى هذا، شرعت المحاكم في وضع نهج لدفع تعويضات لضحايا الاتجار. |
| In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding. | وفي البرامج الاستثمارية المذكورة أعلاه يتم تشجيع مشاركة المرأة من خلال تقديم حوافز في هذا الصدد. |
| Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves. | وإن منحه جائزة نوبل للسلام ي ع د الاستجابة التي تستحقها شجاعته على وجه التحديد. |
| Indeed, Havel and a previous laureate, Desmond Tutu, were consistent advocates of awarding the prize to him. | والواقع أن هافيل، وديزموند توتو (الحائز على جائزة نوبل)، من بين أشد أنصار حصول ليو على الجائزة ثباتا. |
| The awarding of the 2005 Nobel Peace Prize is indeed a fitting recognition of his and his Agency's work. | وفي منح جائزة نوبل للسلام لعام 2005 في الواقع تقدير مستحق لعمله ولعمل الوكالة. |
| (b) Strive to reach agreements with the peoples concerned, as far as possible, before awarding any concessions | (ب) العمل جاهدة للتوصل إلى اتفاقات مع الشعوب المعنية، وذلك قدر الإمكان قبل منح أية امتيازات |
| Awarding him the Nobel Peace Prize lifts the hopes of all of us who dream of a truly free and civilized China. | ولا شك أن منحه جائزة نوبل للسلام من شأنه أن يغذي آمال كل من يحلم بصين حرة ومتحضرة حقا . |
| (2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points). | (الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط). |
| For a table of the thirty two points, see compass points. | للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة. |
| (2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points). | (الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط). |
| (2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points). | (الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط). |
| The law on pension support for citizens of the Republic of Tajikistan provides for awarding retirement pensions under preferential conditions and in preferential amounts. | وينص قانون المعاشات التقاعدية على منح الرجل والمرأة معاشات تقاعدية مجزية وبشروط ملائمة. |
| Codes of conduct could also be incorporated into employment procedures, conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements | 4 يمكن كذلك إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات التشغيل، والشروط المتعلقة بالموردين، والشروط الخاصة بمنح العقود أو إبرام غير ذلك من الاتفاقات |
| Codes of conduct could also be incorporated into employment procedures, conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements | 4 كذلك إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات التشغيل، الشروط بالنسبة للموردين، والشروط لمنح العقود أو إبرام غير ذلك من الاتفاقات |
| Returning members who lack points are given more points. | ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط. |
| Nevertheless, Europeans should not be deterred by the Chinese government s anger at the awarding of the Nobel Peace Prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo. | ورغم ذلك، فلا ينبغي للأوروبيين أن يرتدعوا بفعل غضب الحكومة الصينية إزاء منح جائزة نوبل للسلام للمنشق الصيني المعارض ليو شياو بو. |
| Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families. | إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط. |
| In geometry, Brocard points are special points within a triangle. | في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث. |
| Everyone has points of weakness. | لكل شخص نقطة ضعف. |
| Middle East Points of Light | نقاط مضيئة في الشرق الأوسط |
| Points of order 15 37. | 36 النقاط النظامية 16 |
| Points of order 37 40. | 20 الرئيس بالنيابة 37 |
| Points of order 73 39. | 3 الدورات الاستثنائية 73 |
| Points of order 141 39. | 38 النقاط النظامية 156 |
| Points of order 179 41. | 40 النقاط النظامية 197 |
| Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division). | أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى). |
| All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points. | وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط. |
| The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. | وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض, |
| 31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan | 31 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم لها تقريرا على أساس سنوي بشأن منح عقود الشراء المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
| In the view of Iraq, awarding compensation for any such claim, even if only for a small amount, would constitute a revolutionary change in international law. | ومن رأي العراق أن اتخاذ قرار بدفع تعويض بخصوص أي مطالبة من هذا القبيل، حتى ولو كانت تتعلق بمبلغ صغير، سيشكل تغييرا ثوريا في القانون الدولي. |
| Connection Points | نقاط الإت صال Grid |
| Jenan points | كما تقول جنان |
| Talking Points. | بيبي، م. |
| Methodological points | النقـاط المنهجيــة |
| Additional points | يضاف إلى ما تقدم |
| They say , Lord , do not cause our hearts to deviate from Your guidance , and grant us mercy . You are the Most Awarding One . | ربنا لا ت زغ قلوبنا تملها عن الحق بابتغاء تأويله الذي لا يليق بنا كما أزغت قلوب أولئك بعد إذ هديتنا أرشدتنا إليه وهب لنا من ل دنك من عندك رحمة تثبيتا إنك أنت الوهاب . |
| They say , Lord , do not cause our hearts to deviate from Your guidance , and grant us mercy . You are the Most Awarding One . | ويقولون يا ربنا لا ت ص ر ف قلوبنا عن الإيمان بك بعد أن مننت علينا بالهداية لدينك ، وامنحنا من فضلك رحمة واسعة ، إنك أنت الوهاب كثير الفضل والعطاء ، تعطي م ن تشاء بغير حساب . |
| Add connection points | ضف نقاط ات صال |
| Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
| National focal points | ألف مراكز التنسيق الوطنية |
| Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
