Translation of "avid traveler" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Traveler - translation :

Keywords : متعطش متعطشين قارئ نهم شره المسافر مسافر رحالة الرحالة مسافرة

Examples (External sources, not reviewed)

He is not avid of the Unseen .	وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه .
He is not avid of the Unseen .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Follow photravelers photo_travelers photravelers travel traveler	للمتابعة اضغط على الرابط التالي photravelers photo_travelers photravelers travel traveler
I became an avid and diligent e mailer.	وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.
And he is not avid of the Unseen .	وما هو محمد صلى الله عليه وسلم على الغيب ما غاب من الوحي وخبر السماء بظنين أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه .
And he is not avid of the Unseen .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Call it global courtship by an avid Chinese suitor.	ولنسمي هذا مغازلة عالمية من ق ب ل خاطب ود صيني شديد التوق.
And indeed he is an avid lover of wealth .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
And indeed he is an avid lover of wealth .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Nasser, an avid horseman, often travels to Europe to take part in endurance races.	ناصر، وهو عاشق للفروسية، غالب ا ما يسافر إلى أوروبا للمشاركة في سباقات التحمل.
We have made it a reminder , and a blessing to the traveler .	نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
We have made it a reminder , and a blessing to the traveler .	نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
Amr Salama an avid fighter against the emergency law wrote فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى	كتب الناشط المعارض لقانون الطوارئ عمرو سلامة فى مدونته
We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.	لدينا منطقة الشمال الرائعة و فيها عدد قليل من السكان، وكان والدي رجل يحب الهواء الطلق.
(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler)	غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
A group of Eritrean women and a lone traveler from Congo share a bag of oranges among themselves.	ومن جهة أخرى نرى إمرأة من إريتريا ومسافر وحيد من الكونغو يتشاركان كيس ا من البرتقال.
Give to the near of kin , the needy and the destitute traveler their rights and do not squander ,	وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
And give the relative his right , and also the poor and the traveler , and do not spend wastefully .	وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
Give to the near of kin , the needy and the destitute traveler their rights and do not squander ,	وأحس ن إلى كل م ن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
And give the relative his right , and also the poor and the traveler , and do not spend wastefully .	وأحس ن إلى كل م ن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
The bravery of the staff in trying to protect the hotel s clients deserves the applause of every world traveler.	والواقع أن الشجاعة التي أبداها العاملون في الفندق في محاولة حماية عملاء الفندق تستحق الثناء والاحترام من كل مسافر في العالم.
Egyptian blogger The Traveler Within writes about a demonstration in support of journalist Mohamed Radwan, arrested by Syrian security forces.	يتحدث محمد الرحال صاحب مدونة The Traveler Within، عن مظاهرة جرت أمام مبنى السفارة السورية في القاهرة، دعما للصحفي محم د رضوان، الذي اعتقل على أيدي الأجهزة السورية.
After the Rose Revolution of November 2003, Russian companies turned out to be the most avid purchasers of Georgian enterprises and their assets.	وبعد الثورة الوردية في شهر نوفمبر تشرين الثاني 2003، تبين أن الشركات الروسية هي الأكثر تلهفا إلى شراء الشركات الجورجية وأصولها.
Ghazzawi is a US born Syrian blogger and avid Twitter user, who has contributed to both Global Voices Online and Global Voices Advocacy.	غز اوي مدونة سوري ة أمريكي ة المولد ومستخدمة متعطشة لتويتر، ومساهمة في كل من الأصوات العالمي ة بالعربي ة و دفاع الأصوات العالمية.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.	لا تخبر المسافر عن وجهتها حتى اللحظة الأخيرة، ويتم توفير المعلومات
Some avid environmentalists were disappointed that the agreement did not commit firmly to limiting global warming to 1.5º Celsius above pre industrial levels by 2050.	الواقع أن بعض أنصار حماية البيئة الحريصين أصيبوا بخيبة الأمل لأن الاتفاق لم يلز م الأطراف بشكل حازم بالحد من ارتفاع درجات الحرارة نتيجة للانحباس الحراري العالمي بحيث لا تتجاوز درجة مئوية ونصف الدرجة أعلى من مستويات ما قبل الثورة الصناعية بحلول عام 2050.
CAMBRIDGE An American traveler in Paris or Berlin is continually struck by how high prices are relative to those in the United States.	كمبريدج ـ إن الزائر الأميركي لباريس أو برلين ليصيبه الذهول حين يرى مدى ارتفاع الأسعار هناك مقارنة بالأسعار في الولايات المتحدة.
As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim.	وباعتباري مسلما ومحبا للسفر، فلم أتعرض قط لمثل هذا القدر من النبذ الذي لاقيته في المملكة العربية السعودية أثناء أدائي لفريضة الحج.
He is a professional photographer and passionate traveler, who will exhibit his work of over 15 years in Madrid at the end of 2011.	وهو مصور محترف والرحالة عاطفي، الذي سوف يحمل عمله لأكثر من 15 عاما في مدريد في نهاية عام 2011.
They are avid listeners to falsehood , devourers of what is unlawful . So if they come to you , O Muhammad , judge between them or turn away from them .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally.	السبب الثاني أن السلع والخدمات التي يشتريها المسافر لا تشكل سوى جزءا ضئيلا من مجموعة من السلع والخدمات التي يتم تداولها دوليا .
One of them said ' No , do not kill Joseph , if you do anything , cast him into a dark pit , a traveler will pick him up '	قال قائل منهم هو يهوذا لا تقتلوا يوسف وألقوه اطرحوه في غيابت الجب مظلم البئر في قراءة بالجمع يلتقطه بعض السيارة المسافرين إن كنتم فاعلين ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك .
One of them said ' No , do not kill Joseph , if you do anything , cast him into a dark pit , a traveler will pick him up '	قال قائل من إخوة يوسف لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المار ة من المسافرين فتستريحوا منه ، ولا حاجة إلى قتله ، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون .
Ibn Hawqal was clearly more than an editor he was a traveler who spent much of his time writing about the areas and things he had seen.	كان ابن حوقل أكثر من محرر، فقد كان رحالة يمضي وقتا طويلا في الكتابة عن المناطق والأشياء التي يراها.
Even then, as a world traveler who had spent serious time in India, Steve had a better sense of the world outside educated, middle class America than most techies.	وحتى في ذلك الحين كان ستيف، باعتباره مسافرا جاب مختلف أنحاء العالم وأمضى وقتا طويلا في الهند، يتمتع بحس أفضل من أغلب التقنيين في التعامل مع العالم خارج الطبقة المتوسطة المتعلمة في أميركا.
Given the dearth of public information about his strategy, it is clear that he is not an avid practitioner of twenty first century statecraft that is, he does not think out loud.	ونظرا لندرة المعلومات العامة حول استراتيجيته، فمن الواضح أنه ليس من الممارسين الشرهين لفن إدارة الدولة الجديد في القرن الحادي والعشرين ــ أي أنه لا يفكر بصوت عال.
And give to the kinsman his due , and to the needy , and to the destitute traveler . That is best for those who desire the Face of Allah such will surely prosper .	فآت ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل المسافر من الصدقة ، وأمة النبي تبع له في ذلك ذلك خير للذين يريدون وجه الله أي ثوابه بما يعملون وأولئك هم المفلحون الفائزون .
And give to the kinsman his due , and to the needy , and to the destitute traveler . That is best for those who desire the Face of Allah such will surely prosper .	فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه .
British traveler James Silk Buckingham describes az Zeeb in the early 19th century as a small town built on a hill near the sea with few palm trees rising above its houses.	وصف المسافر البريطاني جيمس بكنغهام الحرير من الألف إلى الياء ذئب في أوائل القرن التاسع عشر كمدينة صغيرة بنيت على تل قرب البحر أشجار النخيل القليلة ترتفع فوق منازلها.
Free software hackers culturally concretize a number of liberal themes and sensibilities for example, through their competitive mutual aid, avid free speech principles, and implementation of meritocracy along with their frequent challenge to intellectual property provisions.	جسد قراصنة البرمجيات الحرة ثقافيا مجموعة من صفات وأشكال وإدراكات الليبرالية على سبيل المثال، خلال المساعدة المتبادلة مع متنافسهم، مبادئ حرية التعبير، وتطبيق مبدئ الاستحقاقية مع تحديهم المستمر والدائم مع نصوص الملكية الفكرية.
Had they mobilized with you , they would have added only to your difficulties , and they would have spread rumors in your midst , trying to sow discord among you . Some of you are avid listeners to them .	لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا فسادا بتخذيل المؤمنين ولأوضعوا خلالكم أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة يبغونكم يطلبون لكم الفتنة بإلقاء العداوة وفيكم سماعون لهم ما يقولون سماع قبول والله عليم بالظالمين .
Had they gone forth with you , they would not have increased you except in confusion , and they would have been active among you , seeking to cause you fitnah . And among you are avid listeners to them .	لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا فسادا بتخذيل المؤمنين ولأوضعوا خلالكم أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة يبغونكم يطلبون لكم الفتنة بإلقاء العداوة وفيكم سماعون لهم ما يقولون سماع قبول والله عليم بالظالمين .
The only known survivors of the Collapse are those living on Earth, who were saved by the Traveler, a white, spherical celestial body whose appearance centuries before had enabled humans to reach the stars.	الناجون المعلومين الوحيدون من الانهيار يعيشون على الأرض، أولئك الذين تم إنقاذهم من قبل الرحال (The Traveler)، جرم سماوي أبيض كروي والذي بسبب ظهوره قبل قرون تمكن البشر من الوصول إلى النجوم.
So give the relative his right , as well as the needy and the traveler . That is best for those who desire the countenance of Allah , and it is they who will be the successful .	فآت ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل المسافر من الصدقة ، وأمة النبي تبع له في ذلك ذلك خير للذين يريدون وجه الله أي ثوابه بما يعملون وأولئك هم المفلحون الفائزون .
So give the relative his right , as well as the needy and the traveler . That is best for those who desire the countenance of Allah , and it is they who will be the successful .	فأعط أيها المؤمن قريبك حقه من الصلة والصدقة وسائر أعمال البر ، وأعط الفقير والمحتاج الذي انقطع به السبيل من الزكاة والصدقة ، ذلك الإعطاء خير للذين يريدون بعملهم وجه الله ، والذين يعملون هذه الأعمال وغيرها من أعمال الخير ، أولئك هم الفائزون بثواب الله الناجون م ن عقابه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية