Translation of "audible indication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Audible - translation :

Indication - translation :

Keywords : حوارَ مسموعَ مسموع حوار غيروا دلالة مؤشر مؤشرات المؤشرات دلائل

Examples (External sources, not reviewed)

Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?	هل يجوز لنا في أوروبا حقا أن نعرض كل ذلك التقدم الذي أحرزته تركيا للخطر بإعلان رفضنا لعضويتها على نحو قاطع
There were some troubles in the sound mixing some of the dialogue was not audible along with the sound effect.	بالإضافة إلى ذلك، هناك اضطرابات بهندسة الصوت، و جزء من الحوار غير مسموع من المؤثرات الصوتية.
In tinnitus, they may relay information that an externally audible sound is present at a certain frequency when it is not.	في الطنين، قد يتابع كذبا المعلومات على تردد معين بأن صوت مسموع في الخارج موجود، عندما لا يكون.
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.	ولقد انتزعت هذه النتيجة من صدور المراقبين تنهيدة ارتياح تكاد تكون مسموعة في العواصم العربية، وعواصم أوروبا وأميركا الشمالية.
Such an indication has no taxonomic standing.	ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Politics also explains Mr. Greenspan s pre G 7 comment that the voice of fiscal restraint, barely audible a year ago, has at least partially regained volume.	كما تفسر السياسة أيضا التعليق الذي ألقاه السيد جرينسبان قبل اجتماع السبعة الكبار حين قال يبدو أن صوت الأزمة المالية الذي كان مسموعا بالكاد منذ عام مضى، قد اكتسب الآن بعض الارتفاع ولو جزئيا .
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
So far, there is no indication that he will.	حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements	خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements	رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
If history is any indication, that number will only grow.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
There is no indication that the author appealed these decisions.	وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
There is every indication that they fear the reformers far more.	وتشير كل الدلائل إلى أنهم يخشون الإصلاحيين أكثر من خشيتهم لذوي التوجهات العنيفة.
If that is an indication of improved security, then I agree.	وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
The answers received gave no indication that trafficking is going on.	ولم تقدم الأجوبة الواردة أي دليل على مضي عملية الاتجار بالبشر في طريقها.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم.
That gives you some indication of value, though it is hardly exact.	وهذا يعطينا مؤشرا ما للقيمة، ولو أنه هذا المؤشر نادرا ما يكون دقيقا.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.	ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور.
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.	فلم يتضمن قرار المد عي العام أي إشارة إلى إمكانية تقديم استئناف آخر.
This is an indication of the importance of agriculture to this region.	وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
This was the first indication of the existence of the entire electromagnetic spectrum.	الطيف عبارة عن المجموعة الكاملة للأمواج الكهرومغناطيسية.
There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect.	هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال.
These clients view foreign presence as an indication of the competitiveness of SINTNCs.	وينظر هؤلاء العملاء إلى وجود الشركات في الخارج كعامل يدل على مدى القدرة التنافسية للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings.	ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج.
This gives some indication of how far the global fight still has to go.	وهذا يعطي بعض المؤشرات على مدى الجهود التي لا يـزال يتعيـ ـن بذلها في مجال مكافحة هذا الداء على الصعيد العالمي.
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate.	وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير.
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following	2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي
Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance.	وقد تقدم التطورات التي أعقبت الربيع العربي بعض المؤشرات لآفاق أوسع فيما يتصل بالتسامح الديني.
Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.	وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading.	من حسن حظ أميركا اللاتينية أن الدلائل التي تشير إلى انتشار مثل هذا النوع من الاحتيال الانتخابي في أميرك اللاتينية ضئيلة للغاية.
There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning.	ولكن لم يرد من السلطات الهايتية ما يشير إلى التاريخ الذي ستبدأ فيه تلك الهيئات عملها.
A musical road is a road, or part of a road, which when driven over causes a tactile vibration and audible rumbling transmitted through the wheels into the car body in the form of a musical tune.	الشارع الموسيقي هو شارع، أو جزء من الشارع، بحيث إذا مشيت عليه يؤدي إلى اهتزاز ملموس وصوت مسموع ينتقل عن طريق العجلات إلى جسم السيارة في شكل لحن موسيقي.
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?	ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.	ورغم ذلك فليس هناك من الإشارات ما يدلل على أن الحكومة الإسرائيلية تتمتع بالبصيرة اللازمة للاضطلاع بمثل هذه المهمة.
There is no indication that the markets are dysfunctional and overstating the differences between countries creditworthiness.	ولا يوجد ما يشير على أن الأسواق تعاني من خلل وظيفي وتبالغ في تقدير الفوارق بين الجدارة الائتمانية للبلدان المختلفة.
In China there is some indication for a renewed dimming, after the stabilization in the 1990s.	أما في الصين، فكان هناك أدلة على تجدد التعتيم بعد استقراره سنة 1990.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.	وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.	بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية