Translation of "attend a ceremony" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attend - translation :

Ceremony - translation :

Keywords : للحضور لحضور حضور يحضر الحضور المراسم مراسم مراسيم المراسيم لمراسم

Examples (External sources, not reviewed)

In a carefully calibrated response, South Korea sent its ambassador to attend the Nobel Peace Prize ceremony for the imprisoned Chinese human rights activist Liu Xiaobo in December 2010.	وفي رد محسوب بدقة، قامت كوريا الجنوبية بإرسال سفيرها لحضور حفل تسليم جائزة نوبل للسلام للناشط الصيني في مجال حقوق الإنسان ليو شياو بو الناشط في مجال حقوق الإنسان في ديسمبر كانون الأول 2010.
Georgia's President Mikheil Saakashvili, who was in Canada for a two day visit, met with seven person Georgian Olympic team and also asking them to attend the opening ceremony.	كما والتقى الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي والذي كان في زيارة إلى كندا لمدة يومين، أعضاء الفريق الأولمبي الجورجي البالغ عددهم سبعة لاعبين وحث هم على حضور حفل الافتتاح.
The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony.	ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل.
Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
Jodl signed this document during a ceremony in France.	جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
Host Government welcoming ceremony	ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony	ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.	وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage	حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony...	أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.	أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
I'll attend.	سأحضر.
After a short ceremony, she bought a 5d ticket and travelled to Green Park.	بعد حفل قصير، وقالت انها اشترت 5D (بنس القديم) تذكرة وسافر إلى غرين بارك.
So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience.	لذلك سافرت إلى بوسطن، إلى كامبردج، وحضرت احتفال جائزة نوبل للحماقة رائعا الذي أقيم بجامعة هارفرد، وهذه الجائزة لقد كانت تجربة رائعة.
A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office.	وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية.
Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence.	وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت.
Soon after returning to Dover, Henry and Anne married in a secret ceremony.	بعد عودته إلى دوفر، تزوج هنري من آن في حفل سري.
JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend.	23 وقد أعلنت حركة العدل والمساواة عزمها على حضور المحادثات.
The first ever ceremony consisted of six categories.	تألف أول احتفال من ست فئات.
Three statements were made at the opening ceremony	وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
And that makes us stronger. The signing ceremony is therefore a message of hope.	وعلى هذا فإن مراسم التوقيع ت ـع د بمثابة رسالة أمل.
The PRC was founded on October 1, 1949 with a ceremony at Tiananmen Square.	أسست جمهورية الصين الشعبية في 1 أكتوبر 1949 في احتفالية في ميدان تيننمن.
To him you attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attend to him ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
you attend to him ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
A higher percentage of boys than of girls attend school.	كما أن حياة المرأة داخل الأسرة جد صعبة.
There will be an opening ceremony and eight panels.	ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.	3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس.
On 5 November 1897, during a military ceremony, Morais withstood an attempt on his life.	وفي 5 نوفمبر 1897، تعرض مورايس اثناء احتفال عسكري إلى محاولة اغتيال .
A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11.	(ب) بعد حفل الترحيب، سيقوم رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف.
Natalia Ponce de León, now a symbol of the fight against acid attacks in Colombia, was the special guest at the enactment ceremony. During the ceremony she revealed her face, normally covered with a mask, after its 20 operations.	نتاليا بونسي دي ليون، رمز المقاومة لاعتداءات الأسيد، حل ت كضيفة شرف على حفل استصدار القانون، حيث كشفت عن وجهها الذي أخفته خلف قناع، بعد حوالي 20 عملي ة جراحي ة.
Owing to a lack of funds, she did not attend school.	ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد.
It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.	بل لقد ذهبت الحكومة الصينية إلى حد ترهيب بعض البلدان لحملها على مقاطعة حفل تسليم الجائزة.
Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus.	صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق.
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.	وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن.
You can't attend? Why not?	لا يمكنك الحضور لم لا
And Unto thine Lord , attend .	وإلى ربك فارغب تضرع .
To him dost thou attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
And Unto thine Lord , attend .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
To him dost thou attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
All are invited to attend.	والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة عامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية