Translation of "attacking a " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : يهاجم مهاجمة تهاجم يهاجمون بمهاجمة

Examples (External sources, not reviewed)

Iran pays a high price for such actions. Attacking an embassy is attacking a country and insulting its national symbols.	إيران ستدفع ثمنا باهظا لمثل هذه الأفعال، مهاجمة سفارة تعني مهاجمة بلد وإهانة لرموزه الوطني ة.
Attacking French Hopelessness	الهجوم على العجز الفرنسي
This attacking and retreating went on in a very equal battle.	وهكذا، يتقدموا فنرجع ونتقدم فيرجعوا، في معركة متكافئة لأقصى حد .
A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.	وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.
Complete families Attacking them cannot be excused.	ضاق إبراهيم الجارحي بهؤلاء الذين يبررون قتل النساء، وكتب
David We've really had enough of people attacking.	ديفيد لقد إكتفينا بعدد الناس الذين شاركوا في القتال.
Here on the model you see the predator attacking.	ترون هنا على النموذج هجوم المفترس.
But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude.	لكن الهجوم على إسرائيل يوحد المسلمين، ويضمن لإيران العرفان بالجميل من ق ـب ل العرب.
Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf.	وقد يستفيد الإرهابيون أيضا بمهاجمة الجيش المشغول بمشاكله والقوى السياسية المناصرة لـم ـش ـر ف.
Youth arrested for preventing jihadists from attacking their neighborhood Hopa.	اعتقال شباب لمنعهم جهاديين من الاعتداء على الحي الذي يقطنون به في هوبا.
Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country.	لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلد آخر.
Instead, of the traditional style they played a counter attacking style that was quick and direct.	فبدلا من اللعب بالأسلوب التقليدي، قامت باللعب بأسلوب الهجمة المرتدة التي كانت سريعة ومباشرة.
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists.	إنوايلدرز وأمثاله لا يهاجمون المتطرفين الإسلاميين فحسب.
By attacking freedom of expression, they are harming the democratic processes.	إنهم من خلال الهجوم على حرية التعبير إنما يضرون بالعمليات الديمقراطية.
Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.	والخوف يؤدي إلى تلاحم جماعة ما طلبا لحماية نفسها، ربما بمهاجمة جماعة أخرى منافسة.
Attacking a communist country has always seemed to offer American politicians a convenient way to appeal to the average voter.	وعلى ما يبدو أن مهاجمة دولة شيوعية كانت تمثل دوما بالنسبة للسياسيين الأميركيين وسيلة ملائمة ومريحة لاستمالة الناخب العادي البسيط.
Call from a friend attacking on Atef Najeeb office, the chief of political security department in Derra Syria	مكالمة من صديق مهاجمة مكتب عاطف نجيب رئيس دائرة الأمن السياسي في درعا
Many other fans followed him, with the intention of attacking the referee.	انقض فكتور فاسكيز، الملقب بالقنبلة السوداء على الملعب، متبوعا بالعديد من المؤيدين للنيل من الحكم.
Maybe we are attacking the wrong target people in our quest for safety.	لعلنا نهاجم الهدف الخطأ ــ الناس ــ في سعينا إلى السلامة.
The German government has taken a peculiarly aggressive line in attacking deficits and in trying to lay down a firm exit strategy.	فقد اتخذت الحكومة الألمانية خطا عدوانيا غريبا في التعامل مع العجز وفي محاولة وضع استراتيجية خروج راسخة.
This also means that at some point a big decision may have to be made on attacking Iran s nuclear facilities.	وهذا يعني أيضا أن قرارا مهما فيما يتصل بمهاجمة المنشآت النووية الإيرانية لابد وأن يتخذ في مرحلة ما.
Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.	ولم يعد من الممكن الفوز بالتصفيق والتهليل لمجرد مهاجمة شركات الأعمال الكبرى وصندوق النقد الدولي.
Critics are already attacking Sandberg on the grounds that she is blaming the victim.	ولقد بدأ النقاد في الهجوم على ساندبيرج بالفعل على أساس أنها تلقي باللوم على الضحية.
The army claimed it only retaliated, accusing the communists of attacking government forces first.	أد عى الجيش أنه قام بالانتقام فقط، متهم ا الشيوعيين بمهاجمة القوات الحكومية أول ا.
Of course, should the US see failure ahead, it could seek to broaden the war beyond Iraq s borders by attacking Iran, a policy reminiscent of Operation Sideshow, when US failure in Vietnam in the late 1960 s enticed President Nixon into attacking Cambodia and Laos.	بطبيعة الحال، قد تسعى الولايات المتحدة، إذا ما توقعت الفشل في العراق، إلى توسيع نطاق الحرب عبر حدود العراق بمهاجمة إيران، وهي السياسة التي تذكرنا بعملية quot الاستعراض الجانبي quot ( Operation Sideshow )، حين دفع فشل الولايات المتحدة في فيتنام الرئيس نيكسون إلى مهاجمة كمبوديا ولاوس.
Of course, should the US see failure ahead, it could seek to broaden the war beyond Iraq s borders by attacking Iran, a policy reminiscent of Operation Sideshow, when US failure in Vietnam in the late 1960 s enticed President Nixon into attacking Cambodia and Laos.	بطبيعة الحال، قد تسعى الولايات المتحدة، إذا ما توقعت الفشل في العراق، إلى توسيع نطاق الحرب عبر حدود العراق بمهاجمة إيران، وهي السياسة التي تذكرنا بعملية الاستعراض الجانبي ( Operation Sideshow )، حين دفع فشل الولايات المتحدة في فيتنام الرئيس نيكسون إلى مهاجمة كمبوديا ولاوس.
(a) A commitment by the rebels to respect the ceasefire and to refrain from attacking villages and expanding their presence in rural areas.	(أ) التزام المتمردين باحترام وقف إطلاق النار، وبالامتناع عن مهاجمة القرى وتوسيع وجودهم في المناطق الريفية
Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state.	إن الجماعات الإرهابية المحلية في باكستان تدرك أن البلاد تمر بنقطة تحول كبرى، وهي تهاجم المرشحين والناخبين الذين يفضلون الدولة العلمانية.
However, such technology is only gradually becoming available and cluster munitions remain effective in attacking a number of mobile targets over a wide area.	غير أن هذه التكنولوجيا لا تتاح إلا بالتدريج وتبقى الذخائر العنقودية فعالة في مهاجمة عدد من الأهداف المتنقلة في منطقة شاسعة.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.	شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
The monks are the preservers of dharma by attacking them, the generals attack Buddhism itself.	إن الرهبان هم حفظة المبادئ الدينية وبالهجوم عليهم فإن الجنرالات يهاجمون البوذية ذاتها.
Of course, when enemies are already attacking, one cannot afford to ask too many questions.	وبطبيعة الحال، فحين يكون الأعداء قد شنوا الهجوم بالفعل، فلن يتسنى للمرء أن ي لقي الكثير من الأسئلة.
Official media, as if to counter support showed on social media, have been attacking him.	كان الإعلام الرسمي يهاجمه، كما لو كان يرد على الدعم الذي ظهر على مواقع التواصل الاجتماعي.
From here, they were raiding not only foreign lands but were also attacking Norway itself.	ومنها، كانوا يغيرون ليس فقط على أراض أجنبية ولكنهم كانوا يهاجمون النرويج نفسها.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.	في الوقت الحالي، يحقق حزب الفجر الذهبي تقدما سياسيا من خلال توفير الخدمات الاجتماعية لليونانيين في حين يهاجم المهاجرين.
Nevertheless, China has refrained from attacking him, making clear that it wants him to return eventually.	ورغم ذلك فقد امتنعت الصين عن مهاجمته، الأمر الذي يعكس بوضوح رغبتها في عودته في نهاية المطاف.
On paper, this force should have been no match for the attacking Soviet Red Air Force.	على الورق، كان ينبغي أن يكون أي تطابق هذه القوة لمهاجمة سلاح الجو السوفياتي الأحمر.
She condemned Israel's practice of attacking United Nations officials who were simply carrying out their mandates.	31 وأدانت ممارسة إسرائيل بالهجوم على موظفي الأمم المتحدة الذين ما كانوا يفعلون سوى أداء الواجبات التي هم مكلفون بها.
Mario Götze ( born 3 June 1992) is a German footballer who plays as an attacking midfielder for Bayern Munich in the German Bundesliga.	ماريو غوتسه (مواليد 3 يونيو 1992) هو لاعب كرة قدم ألماني يلعب كلاعب وسط هجومي لصالح في بايرن ميونخ في البوندسليغا الألمانية.
The Sudan Liberation Movement Army (SLM A) has maintained an aggressive stance, establishing new checkpoints and attacking vehicles, in particular in South Darfur.	وما فتئت الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان (الحركة الشعبية الجيش الشعبي) تلتزم موقفا عدوانيا، وتنشئ نقاط تفتيش جديدة وتهاجم المركبات، ولا سيما في جنوب دارفور.
And that's green. If you look from the tower this is when we start attacking the grass.	وهذه المنطقة الخضراء، إذا نظرتم من البرج، هنا عندما بدأنا بمهاجمة العشب.
Instead, defenders of the contemporary equivalent of rollback advocate attacking Iran because it is developing nuclear weapons.	كما لابد وأن تشكل الآن نموذجا يتبع في التعامل مع إيران. إلا أن المدافعين عن النظير المعاصر لإستراتيجية الصد يؤيدون مهاجمة إيران لأنها تحاول إنتاج الأسلحة النووية.
Similarly, UNITAID is attacking child mortality through UNICEF s extensive program to eradicate mother to child HIV transmission.	وعلى نحو مماثل يسعى برنامج يونيت ايد إلى مكافحة الوفيات بين الأطفال من خلال برنامج منظمة اليونيسيف لموسع لمكافحة انتقال مرض الايدز من الأمهات إلى الأطفال.
Salah Fadhly notes salahfadly Salafis started attacking Sufi shrines in Libya, Salafi extremism is spreading in Libya	السلفيون يبدأون بهدم أضرحة الصوفية في ليبيا التشدد السلفي يغزو ليبيا
Natives of the region are using poison and other weapons against lions that are attacking their goats.	يستخدم أهالي المنطقة السم وأسلحة أخرى ضد الأسود التي تهاجم الماعز الخاصة بهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية