Translation of "at the premiere" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Premiere - translation :

Keywords : الإفتتاح إفتتاح الافتتاح للعرض ليلةِ

Examples (External sources, not reviewed)

The London premiere was the biggest London premiere of all time.	وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت.
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم مهمة مستحيلة الجزء الثالث
The World Premiere took place on August 14, 2007 at Disneyland, in Anaheim, California.	استغرق العرض العالمي الأول يوم 17 أغسطس 2007 في ديزني لاند، في أنهايم بولاية كاليفورنيا.
In Australia, the film made its premiere at the Reel Anime Festival in September 2010.	في أستراليا، ع رض الفيلم لأول مرة في مهرجان ريل للأنمي في سبتمبر 2010.
The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014.	وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014.
The film made its Canadian premiere at the Waterloo Festival for Animated Cinema in November 2008.	حصل الفيلم على عرضه الكندي الأول في مهرجان واترلو لسينما الرسوم المتحركة في نوفمبر 2008.
The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.	المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014.
Evangelion 2.0 made its International US premiere at the Hawaii International Film Festival on October 24, 2009.	حصل إيفانجيليون 2.0 على ظهوره الدولي الأمريكي الأول في مهرجان هاواي السينمائي الدولي في 24 أكتوبر 2009.
Lina Al Sharif, who blogs at 360 km2 of chaos, attended the premiere of the film Imad Aqil	حضرت لينا الشريف، المدو نة في 360 km2 of chaos، العرض الأول لفيلم عماد عقل
Singer guitarist Raúl Midón performs All the Answers in a world premiere at TED2007, followed by the sprightly Tembererana.	المغني وعازف الجيتار راؤول ميدون يؤدي كل الإجابات لأول مرة في العالم في TED 2007، متبوعة بأغنية تمبريرانا.
The world premiere of the pilot episode was on July 24, 2004 at Comic Con International in San Diego.	تم عرض أول حلقة في العالم يوم 24 يوليو 2004 في مؤتمر سان دييغو الدولي للقصص المصورة.
The film had its American premiere at the Sundance Film Festival in 2007 and received the Festival's World Cinema Audience Award.	تم عرض الفيلم لاول مرة في مهرجان سندانس للفيلم في عام 2007 وحاز على جائزة المهرجان لجمهور السينما العالمي.
The premiere was held on 2 July 2008 in London.	وكان العرض الأول للفيلم يوم 2 يوليو، 2008 في لندن.
The film made its European premiere at Lucca Comics 2009 on November 1, 2009 and was screened at the Asia Filmfest in Munich on November 6, 2009.	حصل الفيلم على ظهوره الأوروبي الأول في لوتشا كوميكس 2009 في 1 نوفمبر 2009 وع رض في مهرجان آسيا السينمائي في ميونيخ في 6 نوفمبر 2009.
Reception The premiere of the second season of Prison Break obtained an average of 9.4 million viewers in the United States, down from 10.5 million for the series premiere in August 2005.	نالت الحلقة الأولى من الموسم الثاني من بريزون بريك ما يقارب 9.4 مليون مشاهد في الولايات المتحدة، بعد أن نالت الحلقة الأولى من الموسم الأول في أغسطس 2005 ما يقارب 10.5 مليون مشاهد.
Gardner was noticeably absent from the movie's premiere on December 15, 2006.	وكان غاردنر غائبة بشكل ملحوظ عن العرض الأول للفيلم يوم 15 ديسمبر، 2006.
The film's world premiere was in Tokyo, Japan, on April 3, 2012.	كان العرض الأول للفيلم في طوكيو، اليابان في أبريل 3، 2012.
The film had its world premiere at the Cannes Film Festival as part of the Directors' Fortnight section on May 17, 2013, where it won the FIPRESCI Prize.	كان العرض الأول للفيلم في العالم في مهرجان كان السينمائي كجزء من القسم الأسبوعي للمخرجين في 17 مايو عام 2013، حيث نال الفيلم جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين.
The film was originally planned to premiere in Shinjuku at the Cinema Square Tōkyū theater, but was changed to the Milano 1 theater in order to accommodate the growing crowds.	كان من المخطط أن يكون العرض الأول للفيلم في شينجوكو في مسرح سينما سكوير توكيو، لكنه تغير إلى مسرح ميلانو 1 لاستيعاب الحشود المتزايدة.
had a world premiere at the 63rd Berlin International Film Festival on 13 February 2013 where it was the first ever Indian film to feature in the World Panorama section.	كان العرض الأول في العالم في مهرجان برلين السينمائي الثالثة والست ون الدولي في 13 فبراير 2013 حيث كان أول فيلم هندي عرض في قسم البانوراما العالمية.
The film had its premiere on August 27, 2008, when it opened the 2008 Venice Film Festival.	والعرض الأول في 27 أغسطس، 2008، عندما افتتح في عام 2008 في مهرجان البندقية السينمائي.
However, it does seem that House may have gotten over his addiction in the season 6 premiere.	في الحلقة الأولى من الموسم السادس، يبدو بأن هاوس تغلب على إدمانه بعد دخوله الم صح.
Following the premiere, the theme song became extremely popular, among fans of the series and non fans alike.	بعد العرض الأول، أغنية الشارة صارت مشهورة للغاية، بين المعجبين بالسلسلة وغير المعجبين على حد سواء.
Nielsen reported that 1.2 million of the premiere episode's 3 million viewers were under the age of 18.	وذكرت نيلسن ان 1.2 مليون من المشاهدين 3000000 الحلقة العرض الأول لكانت تحت 18.
One example of this is the 2E ads for Three Moons Over Milford in the months before its premiere.	مثال لهذه الإعلانات وضع ثلاثة أقمار فوق ميلفورد في الأشهر التي سبقت عرضه الأول.
The involvement of the United Nations in The Interpreter culminated in the premiere of the feature film in April 2005.	268 وقد توجت مشاركة الأمم المتحدة في الفيلم الطويل The Interpreter الترجمة الشفوية بعرض ذلك الفيلم في نيسان أبريل 2005.
The movie had its premiere in Dubai on 12 February 2015 and was released worldwide on 13 February 2015.	كان العرض الأول في 12 فبراير من عام 2015 في دبي، وفي ثاني يوم 13 فبراير ع ر ض الفيلم في جميع أنحاء العالم.
In Latin America, the premiere of High School Musical 2 was seen by 3.3 million viewers in the north region.	في أميركا اللاتينية، وكان ينظر إلى العرض من هاي سكول ميوزيكال 2 بنسبة 3.3 مليون مشاهد في منطقة الشمال.
The world premiere was on November 11, 2014, at the American Film Institute Festival, followed by a limited theatrical release in the United States on December 25, 2014 and a wide release on January 16, 2015.	الإصدار عرض قناص أمريكي لأول مرة خلال مهرجان معهد الفيلم الأمريكي في 11 نوفمبر 2014، تبعه إصدار محدود إصدار سينمائي محدود في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2014، ثم إصدار عالمي موسع في 16 يناير 2015.
In Berlin, 50 Cent s All Things Fall Apart has just had its premiere, so that soundtrack might be appropriate.	ففي برلين، ع ر ض للتو فيلم فيفتي سنت كل شيء ينهار ، ولعل الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم تكون مناسبة.
From January 15 February 15, 2009, the West Coast premiere production was presented by Pacific Repertory Theatre's School of Dramatic Arts.	من 15 يناير 15 فبراير 2009، وقدم العرض الأول ساحل غرب المحيط الهادئ إنتاج مسرح مدرسة للفنون المسرحية.
The film had its premiere in Los Angeles, California on December 19, 2012, and had its wide release on January 11, 2013.	عرض الأول في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في 18 ديسمبر 2012، وعالميا في 11 يناير 2013.
The Monaco International Film Festival, one of the premiere European film festivals, is an annual international special interest film festival held in Monaco.	مهرجان موناكو السينمائي الدولي، أحد المهرجانات السينمائية الأوروبية التي تعرض فيها الأفلام عرضا أول ويلقى هذا المهرجان السنوي اهتماما خاصا ويعقد في مدينة موناكو.
The third season was made available for purchase as a digital download on the iTunes Store, in Australia only, in parallel to the US premiere.	وقد توفر الموسم الثالث للشراء والتحميل على متجر iTunes ولكن في أستراليا فقط تزامنا مع عرضه في الولايات المتحدة.
My father just called to inform me he was ok after warplanes bombed the Islamic University there, considered to be the Strip's premiere academic institution.	اتصل بي والدي ليطمئنني بأنه بخير وذلك بعد قصف الطائرات الحربية لمبنى الجامعة الاسلامية، التي تعتبر أفضل مؤسسة أكاديمية في القطاع.
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.	حسنا لنقم بالامر .. انها المرة الاولى في العالم التي يتم استخدام هذه الشبكة التي تشبه الاسباغتي كشبكة منتظمة
He recently composed a concerto for Oud that will premiere with the Detroit Symphony Orchestra soon and will be performed in Carnegie Hall next spring.	وقد قام مؤخرا بتأليف كونشرتو للعود، وسيؤدي قريبا العرض الأول مع أوركسترا ديترويت السيمفونية بقاعة كارنيجي في الربيع القادم.
The second single, 220 , made its radio premiere in May 2008 and the music video was released on their official YouTube channel on 5 June 2008.	أدلى ثانية واحدة 220 ، العرض الأول في الإذاعة في مايو 2008 وأفرج عنه الموسيقى والفيديو على موقع يوتيوب على القناة الرسمية في 5 حزيران 2008.
The premiere brought in a total of 17.3 million viewers in the United States almost 10 million more than its predecessor making it (at the time of its airing) the highest rated Disney Channel Movie to date and the most viewed television film to date.	العرض الأول في جلب ما مجموعه 17300000 المشاهدين في الولايات المتحدة ما يقرب من 10 مليون آخرين من سابقتها، مما يجعله (في ذلك الوقت من بث به) أعلى تصنيف قناة ديزني الفيلم حتى الآن، والفيلم التلفزيوني الأكثر مشاهدة حتى الآن.
Ratings for the second showing of the movie fell to 8.4 million, and the third showing fell to 7.4 million, totaling the premiere weekend to 33.04 million viewers.	فقد هبطت معدلات للعرض الثاني من الفيلم إلى 8.4 مليون نسمة، ويظهر الثالث تراجعت إلى 7.4 مليون نسمة، بلغ مجموعها في نهاية الأسبوع إلى العرض 33040000 المشاهدين.
Reshoots were filmed in Times Square in May 2008, the late date resulting in the cancellation of the film's original world premiere in Australia on June 10, 2008.	وتم تصوير اللقطات الإعادية في تايمز سكوير في مايو 2008، في وقت متأخر مما أدى إلى إلغاء العرض العالمي الأول الأصلي للفيلم في أستراليا في 10 يونيو، 2008.
The series is also scheduled to premiere in Poland on HBO Poland starting from June 19, 2010 and in Hungary on HBO Magyarország starting from June 1, 2010.	ومن المقرر أيضا أن تعرض السلسلة لأول مرة في بولندا على HBO البولندية ابتداء من 19 يونيو 2010 وفي المجر على HBO المجرية بدءا من 1 يونيو 2010.
On 4 December 2009, for one night only, it premiered on Disney Cinemagic, and it will premiere on Disney Channel (UK Ireland) in January February 2010.	يوم 4 ديسمبر 2009، ليلة واحدة فقط، لأول مرة على سنما ماجيك ديزني، وسيكون العرض على قناة ديزني (المملكة المتحدة وأيرلندا) في يناير فبراير 2010.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية