Translation of "at the double" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Double - translation :

Keywords : مزدوجة مضاعفة مزدوج مضاعف المزدوجة

Examples (External sources, not reviewed)

There is a double standard at work.	فثمة معيار مزدوج بالفعل.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.	ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل.
At that rate, the world economy would double in size in 14 years.	وبهذا المعدل من المفترض أن يتضاعف حجم الاقتصاد العالمي في غضون 14 عاما .
At this rate, real per capita GDP will double every 16 years.	وبهذا المعدل يفترض أن يتضاعف نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كل ستة عشر عاما .
Double click the word. Watch 200. I go double click.	انقر نقرا مزدوجا فوق الكلمة. شاهد 200. انقر نقرا مزدوجا .
Then We would have made you taste double in life , and double at death then you would have found for yourself no helper against Us .	إذا لو ركنت لأذقناك ضعف عذاب الحياة وضعف عذاب الممات أي مثلي ما يعذب غيرك في الدنيا والآخرة ثم لا تجد لك علينا نصيرا مانعا منه .
Then We would have made you taste double in life , and double at death then you would have found for yourself no helper against Us .	ولو ر ك نت أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين ركون ا قليلا فيما سألوك ، إذ ا لأذقناك م ث ل ي عذاب الحياة في الدنيا ومث ل ي عذاب الممات في الآخرة وذلك لكمال نعمة الله عليك وكمال معرفتك ، ثم لا تجد أحد ا ينصرك ويدفع عنك عذابنا .
We want to look at individual strands and not think about the double helix.	ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج
NEW YORK The United Nations today leads what seems at times like a double life.	نيويورك ـ إن الأمم المتحدة تعيش اليوم ما قد يبدو في بعض الأحيان وكأنه حياة مزدوجة.
Because agricultural output will more than double over this period, climate change would at worst cause global food production to double not in 2080 but in 2081.	ولأن الناتج الزراعي سوف يتضاعف في غضون نفس الفترة، فإن تغير المناخ سوف يؤدي طبقا لأسوأ الاحتمالات إلى تأخير تضاعف الإنتاج العالمي من الغذاء إلى العام 2081 بدلا من العام 2080.
Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003.	16 كذلك فإن مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام زاد عن ضعف مستواها في نهاية 2003 فبلغ أكثر من 2.5 بليون دولار.
The United Nations should not encourage the pro independence tendency, which undermined the Puerto Ricans' right to double nationality at a time when many other countries tended to favour double nationality arrangements.	وينبغي للأمم المتحدة ألا تشجع الاتجاه نحو الاستقلال، لأن من شأن ذلك أن يقوض حق البورتوريكيين في الجنسية المزدوجة في الوقت الذي يميل كثير من البلدان الأخرى إلى تشجيع الترتيبات الخاصة بالجنسية المزدوجة.
Overemphasizing some human rights at the expense of others had led to selectivity and double standards.	وقال إن المغالاة في تأكيد بعض حقوق الإنسان على حساب البعض الآخر قد أدى إلى الانتقائية وازدواجية المعايير.
the double incrimination principle	مبدأ التجريم المزدوج
At the G 8 Gleneagles Summit in 2005, member countries pledged to double aid to Africa by 2010.	ففي قمة مجموعة الثماني التي انعقدت في جلين إيجلز في العام 2005، تعهدت الدول الأعضاء بمضاعفة مساعداتها إلى أفريقيا بحلول العام 2010.
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works in the cup which she hath filled fill to her double.	جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا.
Double Hollow Triangle	مثلث مضاعف مجو ف
Double Filled Triangle	مثلث مضاعف ممتليء
Double Dip Days	أيام الركود المزدوج
Poland s Double Trouble	متاعب بولندا المزدوجة
So, why the double standard?	لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين
The paradox here is double.	والمفارقة هنا مزدوجة.
At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.	وعند مستوى 1300 دولار، فإن أسعار اليوم ربما كانت أكثر من ضعف متوسط السعر المعدل وفقا للتضخم في الأمد البعيد.
At the same time, we believe it is crucial not to allow double standards in the implementation of that instrument.	وفي الوقت ذاته، نعتقد أن من المهم ألا نسمح بتطبيق المعايير المزدوجة في تنفيذ ذلك الصك.
A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession.	إن الأمر يتطلب تبني جولة مزدوجة من حزم التحفيز سعيا إلى مواجهة الاحتمال الحقيقي المتمثل في العودة إلى الركود.
Fadil's double life surfaced.	لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.
Our Double Dip Future	مستقبلنا والانحدار المزدوج
Diplomacy and Double Standards	الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
It decays through double neutron emission and has a half life of at least 9.1 10 22 seconds.	يضمحل الهيدروجين 5 من خلال انبعاث نيوترون مضاعف ولديه عمر نصف 9.1 10 22 ثانية على الأقل.
Oscar Pistorius is set to be the first double amputee runner at the Olympic Games after being picked by South Africa for the 400m at London 2012.	أوسكار بستوريوس سيكون أول عد اء لديه اعاقة مزدوجة يشارك في الأولمبيات بعد أن اختارته جنوب أفريقيا ليمثلها في سباق 400 متر في لندن.
It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double.	كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية.
It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.	انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من
Sami led a double life.	كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
Indeed, they confront a double challenge to create dynamic economies and to promote, at the same time, economic and social inclusion.	فهي في الحقيقة تواجه تحديا مزدوجا يتمثل في إنشاء نظام اقتصادي ديناميكي، وفي ذات الوقت تعزيز الاستيعاب الاقتصادي والاجتماعي.
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.	وفي الوقت نفسه، هناك مشكلة الوكالة المزدوجة، حيث لا يسيطر حاملو الأسهم النهائيين ـ حاملو الأسهم الأفراد ـ بشكل مباشر على مجالس الإدارة والرؤساء التنفيذيين.
Thus, when the inflows stopped at the onset of the financial crisis, it became inevitable that GDP would contract by double digit percentages.	وبالتالي، فعندما توقفت التدفقات مع بداية الأزمة المالية، بات من المحتم أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي بنسب لا تقل عن 10 .
The population of Galápagos is growing at a rate of approximately 6 per year, more than double population growth of mainland Ecuador.	ينمو سكان غالاباغوس (Galápagos) بمعدل 6 تقريب ا كل عام، أكثر من ضعف النمو السكاني في الإكوادور (Ecuador).
Double click any card to redeal.	انقر نقرة مزدوجة على أي كارت لإعادة التوزيع.
Sami was living a double life.	كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
So they suffered a double loss.	لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة.
Is this not a double standard?	أليست هذا ازدواجية معايير .
Justice rejects intimidation and double standards.	والعدالة ترفض الترهيب والكيل بمكيالين.
India, Iran, and the Case for Double Standards	الهند وإيران وقضية المعايير المزدوجة
But the same double standards are apparent here.	إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق.
In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions economic growth rates remain at double digit levels.	وفي الصين لجأ المسؤولون المحليون إلى زيادة الاقتراض من أجل ضمان بقاء معدلات النمو الاقتصادي في مناطقهم عند مستوى 10 أو أكثر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية