Translation of "at sale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sale - translation :

Keywords : للبيع البيع تخفيضات البيعة التخفيضات

Examples (External sources, not reviewed)

Better still, they should be sold at fire sale prices to American investors.	وبيعها بأرخص الأثمان للمستثمرين الأمريكيين.
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.	والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
Kidney for Sale	ك ـلى للبيع
UNESCO for Sale	اليونسكو للبيع
Sale of property	بيع الممتلكات
Sale disposal of property	بيع الممتلكات التصرف فيها
Sale and leaseback transactions	5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.	وهناك اتفاق واسع النطاق على أن الحكومات يتوجب عليها أن تحظر بيع بعض المنتجات الخطرة على الأقل.
Is Regulation Really for Sale?	هل التنظيم للبيع حقا
Education is not for sale	التعليم ليس للبيع
The sale of CDs, DVDs and other musical products would have brought in an income of at least 1 million.	وكان سيحقق بيع الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية ومنتجات موسيقية أخرى إيرادات لا تقل عن مليون دولار.
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.	ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.
Is there some land for sale here?	ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع
In the 2008 sale of shares, the two majority stockholders agreed to distribute at least 90 of future profits in cash.	في عملية بيع الأسهم التي تمت في عام 2008، وافق اثنان من مالكي غالبية الأسهم على توزيع ما لا يقل عن 90 من الأرباح في المستقبل نقدا.
The claimant indicated that this currency represented the sale of stock worth KWD 1,220,200 and profit on its sale of KWD 3,551,830.	وأشار صاحب المطالبة إلى أن هذه العملة تمثل إيراد بيع المخزون بمبلغ 200 220 1 دينار كويتي وأرباح على المبيعات بمبلغ 830 551 3 دينارا كويتيا .
The sale was completed on December 22, 2005.	تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
DEF CON was not included in the sale.	لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
The production, sale, importation or exportation of explosives	4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها
Accounting for proceeds from the sale of property	المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Indeed, the prime minister s team won at least one major contract for the sale of military aircraft worth more than a billion dollars.	والواقع أن رئيس الوزراء وفريقه فازوا بعقد واحد كبير على الأقل ـ لبيع طائرات عسكرية تبلغ قيمتها أكثر من مليار دولار أميركي.
Syrian gold coins on sale on a Facebook page.	عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك.
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.	وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat.	مجرد خردة متنوعة تصلح لمزاد في المرآب، وذلك لأنني هاو لجمع الخردة
I notice the sale prices are written in red ink.	أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale.	بدأ العد التنازلي لطرح كتاب هاروكي موراكامي في الأسواق.
By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices.	فمن خلال تقديم عروض الإقراض الحر في مقابل ضمانات، تعمل البنوك المركزية على تسييل الأصول وحماية البنوك من الاضطرار إلى إفراغ حمولاتها من القروض أو الأوراق المالية بأسعار بخسة.
In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act.	وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع.
... exporters can offer US surpluses for sale at prices around half the cost of production destroying local agriculture and creating a captive market in the process.	... يمكن أن يقدم المصدرون فوائض الولايات المتحدة للبيع بأسعار تقترب من نصف تكلفة الإنتاج مما يقضي على الزراعة المحلية ويخلق سوق حكر في هذا الصدد.
We imagine residential streets with one for sale sign after another.	فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات للبيع في كل مكان أمام المساكن.
For sale or rent an opportunity that will never be repeated.	رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي
Sale City is a town in Mitchell County, Georgia, United States.	سيل سيتي هي بلدة تقع في مقاطعة ميتشل، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
The sale of that gold consignment to a Kampala based trader	بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا
It has not, despite its still awesome foreign reserves, which give it the wherewithal to buy out a significant portion of the economy at fire sale prices.	بيد أنها لم تفعل ذلك، على الرغم من احتياطياتها التي ما زالت ضخمة للغاية من العملات الأجنبية، والتي تمنحها ما يلزم لشراء قسم كبير من الاقتصاد بأسعار بخسة للغاية.
be at variance with respect for human dignity nor use the human body in a degrading manner, as a means for the sale of goods or services.	(أ) يحيد عن احترام الكرامة الإنسانية أو يستخدم الجسم البشري بطريقة محطة كوسيلة من وسائل بيع سلع أو خدمات.
When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price.	وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض.
If a sale was temporary, in some cases wife sale was considered temporary only in that the sold and remarried wife would, upon her death, be reunited with her first husband.	ومع ذلك ينظر البعض لعملية بيع الزوجة على أنها مؤقتة حيث تستطيع الزوجة التى تم بيعها، وتزويجها لرجل أخر أن تعود مجدد ا إلى زوجها الأول في الأيام الأخيرة من عمرها.
One such episode was the sale of tainted baby formula in 2008.	ان احدى هذه الحلقات هو بيع الحليب الملوث في سنة 2008.
The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents.	كانت صفقة البيع المشبوهة لمؤسسة شين في فبراير الماضي سببا في انفجار السخط الذي ظل يختمر طويلا .
Land grabbers subdivided them into plots and earned billions by their sale.	والذين يستولون على تلك الأراضي يقس مونها قطع ا صغيرة ويكسبون المليارات ببيعها.
British Foreign Minister Kim Howells claimed this was a sale to Norway.	ادعى وزير الخارجية البريطاني كيم هاولز أن هذا البيع كان إلى النرويج.
The most flagrant violation of children's rights was the sale of children.	81 وقال إن أشنع انتهاك لحقوق الأطفال هو بيع الأطفال.
3 The country of retail sale may require a more specific designation.	3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.
5 The country of retail sale may require a more specific designation.	الأمم المتحدة TD
The first Chromebooks for sale, by Acer Inc. and Samsung, were announced at the Google I O conference in May 2011 and began shipping on June 15, 2011.	تم الإعلان عن أول أجهزة كروم بوك للبيع في مؤتمر جوجل آي أو في مايو 2011، وذلك من قبل شركتي إيسر وسامسونج، وبدأ الشحن في 15 يونيو 2011.
(c) To request the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Commission at its sixty second session	(ج) تطلب إلى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثانية والستين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية