Translation of "at low effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً

Examples (External sources, not reviewed)

The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.	والواقع أن السعي إلى تحقيق هذه الغاية يتطلب جهودا هائلة.
While Viet Nam's per capita gross domestic product remains low, we are sparing no effort to provide basic education.	وبينما يبقى منخفضا الناتج المحلي الإجمالي للفرد في فييت نام، فإننا لا ندخر وسعا في توفير التعليم الأساسي.
In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang.	إن أي جهد في الأوقات العادية من ق ب ل أي بنك مركزي لخفض أسعار الفائدة القصيرة الأمد إلى مستويات متدنية للغاية ولفترة أطول مما ينبغي يسفر عن نتائج عكسية.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	ولكن محاولة الترهيب فشلت وفاز غول .
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.	وأعرب عن ارتياح حكومته لنجاح هذا المجهود المشترك.
We're also looking at low cost water treatment systems.	نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.
Low estimates put the death toll at 1 million.	بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2.
Very high mobility has been found in several low dimensional systems, such as two dimensional electron gases (2DEG) (35,000,000 cm2 (V s) at low temperature), carbon nanotubes (100,000 cm2 (V s) at room temperature) and more recently, graphene (200,000 cm2 V s at low temperature).	لقد وجدت حركيات عالية جدا في بعض الأنظمة منخفضة البعد, مثل غازات الالكترون ثنائية البعد (2DEG) (3,000,000 cm2 V s عند درجة الحرارة المنخفضة), أنابيب كربون نانونية (100,000 cm2 V s عند درجة حرارة الغرفة) وأكثر مؤخرا , في غرافين (200,000 cm2 V s عند الدرجات المنخفضة).
But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.	ولكن هناك أسباب أكثر إيجابية ربما دفعت أوباما إلى بذل الجهد في سبيل تحقيق غاية التعاون بين الحزبين.
At least for the hover, and the low speed flight.	على الأقل بالنسبة للتحليق والط يران بسرعة منخفضة.
Modi s identification with Patel is an effort at character building by association.	إن ربط مودي نفسه بإرث باتل ليس سوى محاولة لبناء شخصيته بالارتباط بشخص عظيم.
Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration.	12 على الصعيد السياسي، بذلت أفريقيا أفضل الجهود لتحقيق التكامل على النطاق القاري.
Context reveals something at the low end of the scale as well.	ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس.
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers	ويبدو أن هذا القرار يستهدف العمال الوافدين ذوي الأجور المنخفضة استهداف ا مباشر ا
At too low temperature, most LC materials will form a conventional crystal.	في درجة حرارة منخفضة جدا معظم المواد تشكيل الكريستال التقليدية.
North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (low).	الشمال باتجاه الأعلى دليل الارتفاع أحمر (مرتفع)، أصفر (مستو )، أزرق (منخفض).
Both the aircraft and the squadron proved adept at low level attacks.	أثبتت كل من الطائرات والأسراب براعتها في الهجمات منخفضة المستوى.
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Life expectancy is low for women it is estimated at 44 years.	ويعد العمر المتوقع منخفضا إذ يقدر بأربعة وأربعين عاما بالنسبة للمرأة.
The expert panel concluded that investing in research and development into low carbon energy would be a much sounder, more effective option an effort that both McCain and Obama support.	لقد استنتجت هيئة الخبراء أن الاستثمار في الأبحاث والتنمية للتوصل إلى إنتاج الطاقة باستهلاك كميات أقل من الكربون يشكل خيارا أكثر صحة وفعالية ـ وهي الجهود التي يدعمها كل من ماكين و أوباما .
A special effort will be made with regard to recruitment at senior Professional levels.	وسيبذل جهد خاص فيما يتعلق بالتوظيف في الرتب الفنية العليا.
Indeed, given competition from low wage economies such as Bangladesh and Cambodia, Pakistan should abandon its focus on textiles altogether and expend much greater effort to develop its knowledge based industries.	بل ونظرا للمنافسة من جانب البلدان ذات الأجور المتدنية مثل بنجلاديش وكمبوديا، فيتعين على باكستان أن تتخلى عن تركيزها على المنسوجات بالكامل وأن تعمل على إنفاق المزيد من الجهد على تطوير وتنمية صناعاتها القائمة على تقنيات المعرفة الحديثة.
This recommendation has been accepted and analysis of the procurement activity is under way in an effort to reduce and consolidate transactions and identify other methods of procuring low value items.	105 ق بلت هذه التوصية وتحليل أنشطة المشتريات جار سعيا إلى التقليل من المعاملات وتحديد أساليب أخرى لشراء بنود منخفضة القيمة.
In the late 1970s, wells were drilled at Kufra and at Sabha as part of a major agricultural development effort.	في أواخر السبعينيات من القرن العشرين، تم حفر الآبار في الك فرة وسبها كجزء من جهود التنمية الزراعية الرئيسية.
The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy.	والمواطن الروسي المتوسط يتوفى في سن التاسعة والخمسين ـ وهو متوسط متدني للغاية في بلد ذي اقتصاد متقدم.
Serum levels PSA is normally present in the blood at very low levels.	يوجد عادة مستضد البروستاتا النوعي في الدم في مستويات منخفضة جدا.
Liquid nitrogen is nitrogen in a liquid state at an extremely low temperature.	النيتروجين السائل هو النيتروجين في الحالة السائلة عند درجة حرارة منخفضة للغاية.
During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort.	خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني.
With the nursing mothers programme, there is a significant effort at education and awareness raising.	وعلى مستوى برنامج الرضاعة الطبيعية، ثم القيام بقدر كبير من التوعية والتدريب
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.	وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو.
Infrastructure (roads, railroads, and ports) has been built with one goal in mind getting the resources out of the country at as low a price as possible, with no effort to process the resources in the country, let alone to develop local industries based on them.	وكانت القوى الاستعمارية تستثمر في مشاريع البينة الأساسية (الطرق والسكك الحديدية والموانئ) وفي ذهنها هدف واحد إخراج الموارد من البلاد بأدنى تكلفة ممكنة، مع الامتناع عن بذل أي جهد لمعالجة الموارد داخل البلاد، ناهيك عن تنمية الصناعات المحلية بالاستعانة بهذه الموارد.
Bird realised this, but continued to divide his apparatus into electrical machines, which (according to him) delivered a high voltage at low current, and galvanic apparatus, which delivered a high current at low voltage.	غولدنغ بيرد أدرك هذا ، لكنها استمرت في تقسيم جهازه في الآلات الكهربائية ، والتي (وفقا ل سلم) ألقى الجهد العالي في التيار المنخفض ، وأجهزة كلفاني ، والتي ألقى الحالية المرتفعة في الجهد المنخفض .
In an effort to increase its low popularity in Latin America, the Bush administration recently announced an additional 75 million for education, and 385 million to help finance mortgages for the poor.	في محاولة لرفع أسهم شعبيتها المتدنية في أميركا اللاتينية، أعلنت إدارة بوش مؤخرا عن 75 مليون دولار إضافية للتعليم، و385 مليون دولار للمساعدة في تمويل الرهن العقاري للفقراء في بلدان أميركا اللاتينية.
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem.	ففي أفضل الأحوال تعتبر روسيا شريكا محتملا في الجهود الرامية إلى التعامل مع تحديات العولمة لكنها قد تمثل مشكلة للعالم إذا ما افترضنا الأسوأ.
Yet even in Africa, Malaria is largely preventable and completely treatable at low cost.	ولكن وحتى في أفريقيا، لا يعتبر مرض الملاريا مرضا لا يمكن الوقاية منه ومعالجته بشكل كامل وبتكاليف منخفضة.
At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness.	وفي هذه المرحلة، يعتبر العدد القليل من الأطراف نقطة الضعف الأساسية.
Amazingly, President Viktor Yushchenko regularly vetoed decisions necessary for that stabilization, including every effort at privatization.	والعجيب أن الرئيس فيكتور يوتشينكو كان يستخدم حق النقض بانتظام ضد القرارات الضرورية لدعم الاستقرار، بما في ذلك كل الجهود في مجال الخصخصة.
But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost.	ولكن الحواجز التي تعوق دخول المجال السيبراني منخفضة للغاية، الأمر الذي يسمح للجهات الفاعلة غير الحكومية والدول الصغيرة بلعب دور كبير بتكاليف زهيدة.
Orbit Fermi resides in a low earth circular orbit at an altitude of , and at an inclination of 28.5 degrees.	GLAST يتواجد في مدار منخفض حول الأرض دائرية على ارتفاع 550 كم (340 ميل)، وعلى ميل من 28.5 درجة مئوية.
It is especially concerned at the fact that the age of criminal responsibility, fixed at 8 years, is too low.	ويساور اللجنة القلق بشكل خاص لأن سن المسؤولية الجنائية المحدد ب 8 سنوات منخفض جدا .
Introduction The RCA 1802 has a static core CMOS design with no minimum clock frequency, so that it can be run at very low speeds and low power.	يتمتع RCA 1802 بتصميم CMOS ثابت مع عدم وجود الحد الأدنى من التردد على مدار الساعة بحيث يمكن تشغيله بسعة منخفضة جدا وبطاقة منخفضة أيضا.
In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive.	وبالفعل، لن يستطيعوا تحقيق تلك الآمال قبل مرور جيل كامل على الأقل جيل ستصرف فيه الكثير من الجهود اليوم بحثا عن ثمار مراوغة منالها أصعب بكثير من تمنيها.
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.	فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض.
In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.	وفي بعض الحالات، فإن الأهداف محددة بنسبة 50 في المائة، وهذا مستوى منخفض جدا.
It is also pyrognomic, which means that it becomes incandescent at a relatively low temperature.	يميل هذا المعدن إلى التوه ج عند درجات حرارة منخفضة نسبيا (pyrognomic).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية