Translation of "at its heart" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

At its heart - translation : Heart - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It lies in its heart and at its crossroads.
وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
At its heart is proper preparation at the national level.
ويحتل مركز الصدارة في ذلك حسن اﻹعداد على الصعيد الوطني.
If the EU is divided on an issue lying at its geographic heart and at the heart of its interests its credibility as a foreign policy actor on matters beyond its borders will suffer dramatically.
وإذا ما انقسم الاتحاد الأوروبي بشأن قضية تقع وسط قلبه الجغرافي ـ وفي قلب مصالحه ـ فلسوف تتزلزل مصداقيته ككيان فاعل في السياسة الخارجية فيما يتصل بكل ما يقع خارج حدوده.
I mean at its core, that's exactly what the heart is doing.
وهذا ما هو القلب. اقصد في صميمه, هذا بالتحديد مايقوم لقلب بفعله.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
Effective multilateralism, with the United Nations at its heart, should guide our effort.
وينبغي أن نسترشد في جهودنا بتعددية الأطراف الفعالة، والأمم المتحدة هي في الصميم منها.
Credibility The eurozone s new banking supervision mechanism will have the ECB at its heart.
المصداقية سوف يكون البنك المركزي الأوروبي في مركز القلب من آلية الإشراف المصرفي الجديدة في منطقة اليورو.
Its suit is a heart.
مصطبة تعديلا وقلوب رفع الدعوى قلب.
Its effect is like heart disease.
تأثيره مثل أمراض القلب.
ROMEO Good heart, at what?
ROMEO قلب جيد ، على ماذا
My heart is at peace.
أن قلبي في راحة
Heart attack. At your orders.
نوبة قلبية
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left.
قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره.
Patience has its limits, the heart loyalty
الصبر ليه حدود القلوب إخلاص
So the soul ate its heart, too?
إذا الروح أكلت قلبه أيضا
Because I'm a civilian at heart, lover. And I always follow my heart.
لأنى مواطن قلبى , محب ودائما اتبع قلبى
All humans are good at heart.
كل الناس طيبو القلب.
So just looking at this heart,
انظروا الى القلب
They aim right at the heart.
إنهم يصيبون دائما في القلوب.
May your heart be at peace.
لعل قلبك يرقد فى سلام
Hopefully, really understand the customer at its heart, where the customer is, live with them in America.
و كان يؤمل, أن يتفهموا احتياجات الزبون,
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,
في قلب الصيف في قلب الظهيرة
We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center.
نقوم بذلك في سيدارس سيناي معهد العلوم القلبية في مركز قلب المرأة
Though this may be a spirit creature, it would not jest with your arrow poised at its heart.
رغم أن هذا قد يكون مخلوقا من الجن فسيكون من غير الدعابة توجيه سهمك لقلبه
You can freeze half its heart. It regrows.
يمكنكم تجميد نصف قلبه . إنه يعيد تكوين نفسه .
A country that takes in those without other places to go... that opens its arms and its heart often at detriment to itself.
هذا البلد الذي يستقبل من ليس له مكان آخر يذهب إليه، ويفتح له ذراعاته وقلبه حتى على حساب نفسه.
Here's a human heart at 25 weeks .
هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
I want to look at the heart.
كأن ان اختار النظر الى القلب فحسب
Here's a human heart at 25 days.
هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع
look at these numbers for heart disease.
إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.
Haven't you got any heart at all?
أليس لك قلب على الإطلاق
From hell's heart, I stab at thee!
من قلب الجحيم أطعنك
Your sensitive little heart races at nothing.
قلبك الحساس لا يحركه شيء
Country. Call its name once and my heart beats
الدولة كلمة أذا سمعت اسمها يدق قلبي
And at the heart of our challenges (Applause)
ليس مفهوما واحدا عن القدرة. وفي صميم التحديات التي تواجهنا (تصفيق)
I spent three months at the Heart Institute.
أمضيت ثلاثة أشهر في معهد القلب.
But at heart, I'm no worse than another.
ولكن في قلبي, انا لست اسوء من اي شخص آخر
I welcome your change of heart, at least.
إننى أرحب بتغير قلبك
You're a con man at heart, my boy.
انت رجل مخادع من الصميم
The university began with the humanities at its heart, but today it is playing catch up with the natural sciences.
حين نشأت الجامعة كانت العلوم الإنسانية في مركز اهتمامها، إلا أنها أصبحت اليوم في سعي دائم للحاق بالعلوم الطبيعية.
Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial.
التفكير الكمي يبلغ موقف السليم في قلب ما يلزم لإدارة التغيير حيث قياسه أمر بالغ الأهمية.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
وفي صميم التحديات التي تواجهنا في قلب التحدي هو إعادة شعورنا بالقدرة وبالذكاء
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !
فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
And he said , I am indeed sick ( at heart ) !
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .

 

Related searches : At Heart - At Its - Kids At Heart - Entrepreneur At Heart - Green At Heart - Close At Heart - Keep At Heart - Pure At Heart - At Our Heart - Artist At Heart - Rebel At Heart - Sick At Heart - Faint At Heart - Have At Heart