Translation of "at first hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At first hand - translation :

عند أول شىء

First - translation :

الأول

Hand - translation :

يد

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول يدكِ يدى بيدك يدها بيد

Examples (External sources, not reviewed)

Give me your hand first.	أعطني يدك أولا
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events	(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث
Technical cooperation was the practical side of UNCTAD that developing countries experienced at first hand.	ويعتبر التعاون التقني الجانب العملي لنشاط اﻷونكتاد الذي يفيد البلدان النامية مباشرة.
First the hand, then the bow.	كلاهما ، أولا ، اليد ثم الإنحناء
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
During that phase the demarcation staff assisting the Commission will examine the border region at first hand.	وخلال هذه المرحلة، سيجري الموظفون المعنيون بترسيم الحدود والذين يساعدون اللجنة استطلاعا مباشرا لمنطقة الحدود.
Our efforts at democracy and development go hand in hand with a sincere search for regional solidarity, in the first place, and then for international solidarity.	إن جهودنا الرامية إلى تحقيق الديمقراطية والتنمية تواكب البحث المخلص عن التضامن اﻹقليمي، في المقام اﻷول، وعن التضامن الدولي بعد ذلك.
Lookin' at this hand.	انظر إلى هذه اليد
These hand signals were first used in the 1970s.	تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين.
Your hand first, sire. I do not give it.	أعطنى يدك أولا يا مولاى إننى لا أعطيها
Casca, you are the first that rears your hand.	(كاسكا)، أنت أول من سيرفع يده
First came the index finger of his right hand.	في البداية جاءت سبابة يده اليمنى
At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.	من جهة، لدينا 1.2 كيلو، ومن جهة ثانية لدينا 0.6 كيلو.
First, the traditional dichotomy between the international law of war on the one hand and the law of peace on the other hand is dissolving. Vöneky, supra, at 25.	Vöneky، المرجع السالف الذكر أعلاه، الصفحة 25.
During our months on the Security Council, we have experienced, at first hand, the accelerated pace of world events today.	وخﻻل الشهور التي شغلنا فيها مقعد عضوية في مجلس اﻷمن شهدنا بشكل مباشر الخطو المتسارع ﻷحداث العالم اليوم.
And cups set at hand .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets set at hand	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets set at hand ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups set at hand .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And goblets set at hand	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and goblets set at hand ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Fortunately, help was at hand.	لحسن الحظ , كان هناك مساعدة
Just look at my hand.	انظر فقط إلـى يدي
Were walking close at hand	كانوا يمشون ممسكين بأيدي بعضهم
At the hand of Nefretiri.	على يد نفرتيرى
The hour is at hand!	الوقت فى أيدينا
I see first hand what is happening in this region.	وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
I watched first hand every weekend what hard work was.	خبرت بنفسي في نهاية كل أسبوع ماهية العمل الشاق.
Cassius was the first to die by his own hand.	و قد كان اول من قتل هو كاسيوس منتحرا بيديه
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
At first, you see, at first...	فيالبدايةترى...
He snatched my hand as though he had just then seen it for the first time, and dropped it at once.	انه انتزع يدي كما لو كان ينظر اليها ثم عادل للمرة الأولى ، و أسقطته في آن واحد.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	لقد عاصر البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير التغير الذي طرأ على ظروف السوق أولا بأول.
So let me draw that on the left hand side first.	إذن لأرسم هذا على الجهة اليسى أولا
So let's substitute this in, first to the left hand side.	سنقوم بتعويض هذه القيمة في الجانب الايسر من المعادلة
Let me call the professor. Here. Give me a hand first.	ساعدني أولا , إمسك ذلك المجذاف
Then she became My adorable lamb. First I kiss your hand.	ثم أصبحت عزيزتي الفاتنة في البداية أقب ل يدك
Sami tried his hand at writing.	حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
her hand clawing at my head.	تخمش يدها على راسي .
The Imminent is near at hand	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is near at hand	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
My hand is at risk here.	إن يدي معرضة للخطر
He looked at his own hand.	وقال انه يتطلع في يده.
And the technology is at hand.	والتكنولوجيا متاحه لنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية