Translation of "at equity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Equity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Good governance and equity at the international level | (ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي |
| Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule. | وإذا كان جزء ضئيل فقط من رؤوس أموال البنوك معرض للخطر، فإن مبادلة الديون بالأسهم المحتملة سوف تكون ضئيلة الحجم. |
| Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following | 2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي |
| Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. | فقد بلغ الاستثمار في أسهم شركات مثلSafaricom مستويات لم تكن متوقعة من الانخفاض. |
| This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. | ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال. |
| At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. | ومنا ناحية أخرى فإن قطاع الشركات في الصين يعتمد بشكل مفرط على تمويل الدين، بدلا من الأسهم. |
| Start with equity. | ولنبدأ هنا بالعدالة. |
| At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options. | وفي الوقت نفسه، كانوا يحتفظون بمتوسط 88 مليون دولار في هيئة أسهم وخيارات في شركاتهم. |
| Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital. | بل لقد بات النظام المصرفي على وشك الإفلاس، فضلا عن خسارته الدائمة في رأس المال النقدي. |
| Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn. | ولقد ضرب النمو البطيء تقييمات الأسهم بشدة، وبات الاقتصاد في الولايات المتحدة وأوروبا ع رضة لدورة هبوط كبرى. |
| Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings. | ولنعلم أولا أن الجولات السابقة من التيسير الكمي جاءت في وقت من تقييم الأسهم والأرباح بأقل من قيمتها كثيرا. |
| i. Gender Equity Policy | '1 سياسة العدل بين الجنسين |
| Promoting greater gender equity. | (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. |
| Taming the Private Equity Locusts | ترويض |
| Employment equity and workplace diversity | المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل |
| Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). | واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة). |
| Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt. | على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين. |
| Subprogramme 4 Social development and equity | البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية |
| Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward. | ويقترن تركز الدخول بنيويا عند القمة بسهولة الحصول على المال وملاحقة الأرباح، الأمر الذي يؤدي إلى دفع أسعار الأسهم إلى الارتفاع. |
| As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms. | ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات. |
| Increase of access to education and equity | زيادة فرص الحصول على التعليم وتحقيق الإنصاف في ذلك |
| Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks | سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة |
| Instead, up to now at least, the government has mostly been providing (high interest) loans rather than engaging in massive equity buyouts. | ولكن الحكومة، حتى الآن على الأقل، كانت حريصة على تقديم القروض (بأسعار فائدة عالية)، بدلا من الانخراط في شراء أصول ضخمة. |
| While normal banks need an equity asset ratio of at least 7 , investment banks typically operated on a ratio of only 4 . | وبينما تحتاج البنوك الطبيعية إلى نسبة رأس مال نقدي إلى أصول لا تقل عن 7 ، فإن بنوك الاستثمار تعمل بنسبة لا تزيد على 4 . |
| Five years ago, we proclaimed our collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level. | لقد أعلـن ا قبل خمس سنوات مسؤوليتنا الجماعية عن دعم مبادئ الكرامة الإنسانية والمساواة والعدالة على الصعيد العالمي. |
| 10.1 Vanuatu has progressed well toward achieving gender equity in school enrolments especially at the primary and junior secondary levels of education. | 10 1 تقدمت فانواتو نحو بلوغ هدف المساواة في معدلات القيد بالمدارس، وخاصة في المرحلتين الابتدائية والإعدادية من مراحل التعليم. |
| The investment officer who covers the Japanese and Australian equity markets would become responsible for all developed Asian markets, with coverage expanded to Singapore and Hong Kong which are at present covered by the investment officer in charge of the emerging equity markets. | وسيصبح موظف شؤون الاستثمارات المعني بأسواق الأسهم اليابانية والأسترالية مسؤولا عن جميع الأسواق الآسيوية المتقدمة النمو، مع توسيع نطاق الاهتمام ليشمل سنغافورة وهونغ كونغ اللتين تقعان حاليا في نطاق اهتمام موظف شؤون الاستثمارات المكلف بأسواق الأسهم الناشئة. |
| When the Fed flinched at its mid September policy meeting, they enjoyed a sigh of relief rally in their currencies and equity markets. | وعندما تراجع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في اجتماعه في منتصف سبتمبر أيلول، شهدت أسواق العملة والأسهم في هذه البلدان ارتفاعا ملحوظا. |
| The Pay Equity Act was adopted in 1996. | 379 اعتمد قانون الإنصاف في الأجور في عام 1996. |
| Equity in the Schools Project 1998 1.1 billion. | مشروع العدالة في المدارس 1998 1.1 مليار |
| Development in equity and democracy is the formula. | والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها. |
| Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. | بموجب الفصل الحادي عشر فإن الشركات ذات الأعمال التجارية الراسخة تقايض عموما دينها ببيع أسهمها. وبذلك يتم تحويل مطالبات الدين إلى أوراق مالية في الكيان الجديد الذي يشتمل على التشغيل بالاستعانة ببنية جديدة لرأس المال. |
| Similarly, equity incentives should be subject to substantial limitations aimed at preventing executives from placing excessive weight on their firm s short term stock price. | وعلى نحو مماثل، لابد وأن تكون حوافز الأسهم خاضعة لقيود واضحة تهدف إلى منع المسؤولين التنفيذيين من فرض ضغوط مفرطة على أسعار أسهم شركاتهم في الأمد القصير. |
| The enhancement of social equity should be the cornerstone of the public agenda and government action necessary at the national, regional and international levels. | 53 ويجب أن يكون تعزيز العدالة الاجتماعية حجر الزاوية في جدول الأعمال العام من التدابير الحكومية الضرورية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي. |
| (c) At the 31st meeting, on 4 April 2005, Ms. Matilde Ribeiro, Special Secretary of the Presidency of Brazil on Policies for Racial Equity | (ج) في الجلسة الحادية والثلاثين المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، السيدة ماتيلد ريبيرو، الأمينة الخاصة لرئاسة الجمهورية في البرازيل المعنية بسياسات المساواة العرقية |
| Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times. | وقد تفكر الجهات التنظيمية في فرض متطلبات أسهم على نحو يتوافق مع الدورات الاقتصادية ـ زيادة نسبة الأسهم في أوقات الرواج من أجل تعويض الخسائر في أوقات الركود المحتمة. |
| Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect. | ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول. |
| Many countries tax systems hugely favor debt over equity. | فالعديد من أنظمة الضرائب في البلدان المختلفة تفضل الدين على رأس المال. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية. |
| Special communiqué on violence against women and gender equity | بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين |
| Special communiqué on violence against women and gender equity | بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين |
| Tina Ilo Assistant Equity Officer, Department of Strategic Management | البرنامج التخطيطي للمحيط الهادي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، فيجي |
| To effect these plans, an Equity Desk was established under the Department of Strategic Management and a Social Equity Task Force with representatives from both Government and civil society organizations were appointed to monitor the development and implementation of the Gender Equity Policy. | '1 إدخال موضوع التوعية بوضع الجنسين وتحليل التباينات بينهما على جميع الأصعدة |
| When a bank s capital falls below a pre specified limit, its cocos automatically convert from debt to equity at a fraction of their previous price. | فعندما يهبط رأسمال أحد البنوك إلى ما دون حد معين سلفا، تتحول سنداته المشروطة القابلة للتحويل تلقائيا من دين إلى أسهم بجزء صغير من سعرها السابق. |
| The critics arguments about the benefits of equity are equally unsatisfying. Of course, given a set of bank assets, more equity would reduce the risk of failure. | على سبيل المثال، عندما انهار بنك واشنطن ميوتشوال في عام 2008، في أعقاب فورة الإقراض غير المنضبط (كان أكبر فشل لبنك في التاريخ الأميركي)، فإن هذا لم يحدث لأن حاملي الأسهم قرروا إغلاقه، بل لأن المودعين لم تعد لديهم ثقة في البنك. |
Related searches : At Equity Income - At Equity Valuation - Consolidation At Equity - Consolidated At Equity - At Equity Investments - Equity At Risk - At Equity Method - At Equity Consolidation - At Equity Consolidated - At Equity Value - At Equity Result - Recorded At Equity - Consolidated Equity