Translation of "at anchor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anchor - translation :

Keywords : المرساة مرساة المذيع مذيع الهلب

Examples (External sources, not reviewed)

In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes.	في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب.
Ecb Is Now Europe s Anchor	البنك المركزي الأوروبي هو ملاذ أوروبا الآن
Ben Wedeman, CNN anchor and reporter, tweeted sarcastically bencnn Aboulfotouh arrival at debate delayed by cairotraffic?	غرد مذيع سي إن إن بن ويدمان، ساخرا
The IMF as Global Financial Anchor	صندوق النقد الدولي باعتباره ركيزة مالية عالمية
and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ?	والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains as pegs ( to anchor the earth ) ?	والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
A screenshot of a tweet by Mohammed Saber, an anchor at an Egyptian Television celebrating the murder of Shia in Egypt.	لقطة لتغريدة للمذيع محمد صابر وهو سعيد بقتل الشيعة في مصر، تمت مشاركة الصورة بواسطة.
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats.	وترسو السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ثم تستخدم المراكب الطويلة لنقل الزوار إلى الجزيرة.
Its purpose is to support the weight of the anchor and keep the anchor secure and outboard of the hull to avoid damaging the hull planking.	والغرض منه هو دعم وزن المرساة والحفاظ على المرساة آمنة وخارجي من الهيكل لتجنب إتلاف ألواح خشبية الهيكل.
Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants.	أراد الجميع أن يسمعوا مذيع الأخبار يقول، مستر إسبلاشي بانتس.
France needs to become a second anchor of growth and stability.	ويتعين على فرنسا أن تعمل كركيزة ثانية للنمو والاستقرار.
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.	والحقيقة أن تطورين أخيرين قد يساعدا في ترسيخ كازاخستان كحليفة للغرب.
On September 8, 2003, he was made anchor of Anderson Cooper 360 .	يوم 8 سبتمبر 2003، أصبح مذيع في اندرسون كوبر 360 .
Indeed, China now looks like it can play the role of growth anchor.	والحقيقة أن الصين تبدو الآن وكأنها قادرة على الاضطلاع بدور الملاذ بالنسبة للنمو العالمي.
Now, as at the time of its foundation, the United Nations must constitute the essential anchor of a system of international relations based on law and justice.	الآن، يجب على الأمم المتحدة، كما هو الحال في وقت تأسيسها، أن تشكل الركن الأساسي لنظام علاقات دولية يقوم على القانون والعدالة.
Yet Germany is also part of a highly challenged neighborhood, if not its anchor.	بيد أن ألمانيا تشكل أيضا جزءا من منطقة تعاني بشدة، إن لم تكن المرسى للمنطقة بالكامل.
We recommend a low inflation objective as the anchor for monetary policy in China.	كنا قد أوصينا باستهداف معدل تضخم منخفض كمرتكز للسياسة النقدية في الصين.
The anchor continued I am asking you those questions because you are the people's representatives.	ثم ما هي الخدمات التي قد متموها لكي تستحقوا هذا النوع من الامتيازات .
a major microeconomic restructuring of the economy to anchor the country s emerging middle income country status	إعادة الهيكلة الجزئية للاقتصاد بهدف تثبيت الوضع الناشئ للبلاد باعتبارها دولة ذات دخل متوسط
Perhaps the most important element of the federation by exception would be its strong democratic anchor.	ولعل العنصر الأكثر أهمية في الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء يتمثل في مرتكزه الديمقراطي القوي.
We are working on a new Association Agreement, which would anchor Moldova in the European space.	ونحن نعمل الآن على إبرام اتفاقية شراكة جديدة، وهي الشراكة التي من شأنها أن ترسخ قدمي مولدوفا في الفضاء الأوروبي.
The Third Plenum s use of decisive to anchor a market based approach is a similar gambit.	وي ع د استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة حاسم في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	فهو يساعد في ترسيخ الاقتصاد العالمي في ظل نظام مفتوح قائم على قواعد ثابتة ويستند إلى القانون الدولي.
Current indications, albeit incomplete, suggest that the three will continue to anchor the global economy in 2013.	والواقع أن المؤشرات الحالية، وإن لم تكن مكتملة، تشير إلى أن البلدان الثلاثة سوف تستمر في العمل كمرتكز للاقتصاد العالمي في عام 2013.
In February 2009, a group claiming to be Sekihōtai, sent threatening messages to a NHK news anchor.	في فبراير 2009 ظهرت مجموعة أخرى سمت نفسها سيكيهوتاي، أرسلت رسائل تهديد إلى مقدم أخبار محطة NHK.
Today, most developing economies, with the exception of a few Eastern European countries, still choose to anchor their domestic macroeconomic arrangements by stabilizing their exchange rates against the dollar, at least intermittently.	واليوم، لا تزال أغلب الاقتصادات النامية، باستثناء عدد قليل من بلدان أوروبا الشرقية، تختار ترسيخ ترتيباتها المحلية فيما يتصل بالتعامل مع الاقتصاد الكلي من خلال تثبيت استقرار أسعار صرف عملاتها في مقابل الدولار، أو على الأقل بشكل متقطع.
The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia.	وقد تكون الغلبة للسيناريوهين الثالث والرابع حتى لو ظلت الولايات المتحدة تشكل المصدر الأساسي للأمن والاستقرار في آسيا.
On air , a DozhdTV anchor alleged that the Kemerovo court had, in fact, condemned Shipilov to hard labor.	وعلى الهواء، زعمت القناة بأن محكمة كيميروفو قد حكمت على شيبيلوف بالأشغال الشاقة.
On a more serious note, Al Jazeera anchor Syrian Faisal Alkasim, with more than 1.5 million followers, wonders	على صعيد أكثر جدية، يتساءل مذيع الجزيرة السوري فيصل القاسم في تغريدة لأكثر من 1.
To help distribute some of the increased workload, Cooper was temporarily added as co anchor to Aaron Brown.	وللمساعدة في توزيع بعض من تزايد عبء العمل، كان كوبر يعمل مؤقتا كمساعد مراسل لآرون براون.
Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.	وتشير دراسات عديدة إلى أن تثبيت التوقعات حول اتجاهات النمو الطويلة الأجل أصبحت أكثر صعوبة من أي وقت مضى.
In the name of God , it shall set sail and cast anchor . Truly , my Lord is forgiving and merciful .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of God , it shall set sail and cast anchor . Truly , my Lord is forgiving and merciful .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.	احتاج الى مرساة، الى رمز الى وتد لادعم به هذه العملية فاستطيع ان انطلق من هناك
Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer.	المذيع لأي شخص يعاني من الصداع النصفي هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه الليلة هناك جواب ممكن.
In most countries, at most times, inflation should be kept very low and central banks should anchor inflation expectations with a stable long term target, although the alternative of targeting nominal GDP deserves to be discussed.	ففي أغلب البلدان، وأغلب الأوقات، لابد أن يظل التضخم عند مستوى منخفض للغاية ــ ويتعين على البنوك المركزية أن تعمل على تثبيت توقعات التضخم عند هدف مستقر طويل الأجل، ولو أن البديل المتمثل في استهداف الناتج المحلي الإجمالي الاسمي يستحق المناقشة.
But the credibility needed to anchor expectations is difficult sometimes even impossible to achieve when two targets are being pursued simultaneously.	ولكن اكتساب المصداقية اللازمة لتثبيت التوقعات أمر صعب ــ بل ومستحيل أحيانا ــ عندما يكون السعي إلى تحقيق هدفين في نفس الوقت.
She studied broadcast journalism, hoping to become a television anchor, and worked as a model for Venus Swimwear and Hawaiian Tropic.	درست الصحافة والاعلام على امل ان تكون مذيعة تلفزيونية وعملت كنموذج لملابس السباحة في كوكب الزهرة و استوائية هاواي.
That will engender the trust needed to anchor the tolerance and goodwill which must be the cornerstone of the globalization process.	وهذا سيتمخض عن الثقة اللازمة لترسيخ التسامح وح سن النية اللذين يجب أن يكونا الركن الأساسي لعملية العولمة.
He intended to found the colony at the mouth of the Mississippi River, but inaccurate maps and navigational errors caused his ships to anchor instead 400 miles (650 km) to the west, off the coast of Texas.	أراد المستكشف روبرت ديلاسال أنشاء المستعمرة عند مصب نهر المسيسبي، ولكن بسبب الخرائط الخاطئة والاخطاء رست السفينة على بعد 400 ميل (644 كم) غرب المكان المحدد، قبالة ساحل ولاية تكساس بالقرب من خليج ماتاجرودا.
Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it.	ولكن على الرغم من كل ذلك، يبدو أن بوتن ما زال يتمتع بشعبية أصيلة بين جماهير شعب يتوق إلى زعيم يستطيع أن يوجه سفينة البلاد نحو بر الأمان دون أن يغرقها.
Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation.	ولن يتطلب الأمر أكثر من تحول في التركيز الإستراتيجي من أجل تثبيت السياسة النقدية من خلال وضع هدف بعيد الأمد يتلخص في التوصل إلى معدلات تضخم منخفضة.
On 10 October 2006, however, approval was acquired to start construction in 2008, aiming for the first ship to anchor in 2013.	في 10 تشرين الأول 2006، ومع ذلك، تم الحصول على موافقة لبدء البناء في عام 2008، وتهدف لأول سفينة أن ترسو في عام 2013.
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil	الذي هو لنا كمرساة للنفس مؤتمنة وثابتة تدخل الى ما داخل الحجاب
Indeed, some countries are ditching their inflation targeting regime and moving into uncharted territory, where there may be no anchor for price expectations.	والواقع أن بعض الدول بدأت تتخلص من نظام استهداف التضخم وتنتقل إلى مناطق مجهولة، حيث قد لا تجد مرسى لتوقعات الأسعار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية