Translation of "ask in return" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

Keywords : بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

Then return from where others return and ask Allah 's forgiveness . Most surely He is Forgiving and Merciful .	ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
Then return from where others return and ask Allah 's forgiveness . Most surely He is Forgiving and Merciful .	وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم .
We ask in return, however, that other States respect our decision not to do so.	لكننا، في المقابل، نطلب من الدول الأخرى أن تحترم قرارنا بعدم القيام بذلك.
I ask of you nothing in return for this Message . My recompense is with Him who has created me .	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
I ask of you nothing in return for this Message . My recompense is with Him who has created me .	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
You do not ask them any fee in return for it this is not but an advice to the entire world .	وما تسألهم عليه أي القرآن من أجر تأخذه إن ما هو أي القرآن إلا ذكر عظة للعالمين .
Say I do not ask you aught in return except that he who will , may take the way to his Lord .	قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك .
You do not ask them any fee in return for it this is not but an advice to the entire world .	وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان ، إن الذي أ رسلت به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون .
Say I do not ask you aught in return except that he who will , may take the way to his Lord .	قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم .
Then , O people of Quraish , you too must return from the place where the people return from , and ask forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .	ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
Then , O people of Quraish , you too must return from the place where the people return from , and ask forgiveness from Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .	وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم .
I would therefore ask that members return after the suspension to give me an idea as to what we can do.	وعليه، أطلب من الأعضاء العودة بعد تعليق الجلسة لإعطائي فكرة بشأن ما يمكننا عمله.
Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible?	والآن، أنا أتقاضى راتبي بالدولار، كمستشار، ونظرت إلى بيان ضريبة الدخل الخاص بي وحاولت أن أسأل نفسي هل هناك سطر معين في هذا البيان، يبين كم من هذا الدخل ذهب إلى الناس الذين بفضل معرفتهم التي أعطوني إياها أصبح وجود هذا الدخل ممكن ا
I therefore ask Why should a person return to his house, farm or apartment unless he can be assured of surviving? If there are economic reasons preventing the return of Serbs, they are of secondary importance and easily solved.	لذلك أسأل لماذا يعود الفرد إلى منزله أو مزرعته أو شقته إن لم يستطع الاطمئنان على البقاء على قيد الحياة ولو كانت هناك أسباب اقتصادية تمنع عودة الصرب، فهي ذات أهمية ثانوية ويمكن حلها بسهولة.
The life of the world is just play and diversion , but if you are faithful and Godwary , He will give you your rewards , and will not ask your wealth in return from you .	إنما الحياة الدنيا أي الاشتغال فيها لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا الله وذلك من أمور الآخرة يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم جميعها بل الزكاة المفروضة فيها .
In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread.	سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread.
Ask a sign of Yahweh your God ask it either in the depth, or in the height above.	اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رف عه الى فوق.
And finally, Muhammad Habib couldn't prevent himself from poking some fun m7abib Counter Revolution The National team fails to get qualified for the next championship, and people ask Mubarak to return to rescue sports in Egypt.	وأخيرا ، لم يكن بمقدور محمد حبيب على ألا يستغل الموقف لإثراء الجو بشيء من الفكاهة والسخرية m7abib الثورة المضادة المنتخب مايروحش أصلا بطولة أفريقيا، الجماهير تطالب بعودة مبارك راعي الرياضة الأول في مصر
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Ask thee a sign of the LORD thy God ask it either in the depth, or in the height above.	اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رف عه الى فوق.
The crucial questions to ask were when the remaining refugees would be allowed to return, what sort of peacekeeping the United Nations was going to promote and whose rights it would protect.	والأسئلة الحرجة التي ينبغي أن تطرح هي متى يسمح للاجئين الباقين بالعودة وما نوع حفظ السلام الذي تعززه الأمم المتحدة وما هي الحقوق التي ستحميها.
In gardens they will ask one another	في جنات يتساءلون بينهم .
In gardens , they shall ask each other	في جنات يتساءلون بينهم .
And when the messenger came to him , he said , ' Return unto thy lord , and ask of him , What of the women who cut their hands ? Surely my Lord has knowledge of their guile . '	وقال الملك لما جاءه الرسول وأخبره بتأويلها ائتوني به أي بالذي عبرها فلما جاءه أي يوسف الرسول وطلبه للخروج قال قاصدا إظهار براءته ارجع إلى ربك فاسأله أن يسأل ما بال حال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي سيدي بكيدهن عليم فرجع فأخبر الملك فجمعهن .
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.	وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.	ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
Ask Google.)	اسألوا جوجل.
Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour forever? Don't you know that it will be bitterness in the latter end? How long shall it be then, before you ask the people to return from following their brothers?	فنادى ابنير يوآب وقال هل الى الابد ياكل السيف. ألم تعلم انها تكون مرارة في الاخير. فحتى متى لا تقول للشعب ان يرجعوا من وراء اخوتهم.
I'll ask when the train will get in.	سأسأل عن موعد وصول القطار.
In Gardens ( Paradise ) they will ask one another ,	في جنات يتساءلون بينهم .
In return, Musaed Al Musaylem tweets	د.
But when the messenger came to him , Joseph said , Return to your master and ask him what is the case of the women who cut their hands . Indeed , my Lord is Knowing of their plan .	وقال الملك لما جاءه الرسول وأخبره بتأويلها ائتوني به أي بالذي عبرها فلما جاءه أي يوسف الرسول وطلبه للخروج قال قاصدا إظهار براءته ارجع إلى ربك فاسأله أن يسأل ما بال حال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي سيدي بكيدهن عليم فرجع فأخبر الملك فجمعهن .
If any of the pagans ask you to give them refuge , give them asylum so that they may hear the words of God . Then , return them to their towns for they are an ignorant people .	وإن أحد من المشركين مرفوع بفعل يفسره استجارك استأمنك من القتل فأجره أم نه حتى يسمع كلام الله القرآن ثم أبلغه مأمنه وهو دار قومه إن لم يؤمن لينظر في أمره ذلك المذكور بأنهم قوم لا يعلمون دين الله فلا بد لهم من سماع القرآن ليعلموا .
Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it.	ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
In 2008, US corporations gained a 33 return on their investments in China, while other multinationals got a 22 return.	ففي عام 2008، جنت الشركات الأميركية عائدا بلغ 33 على استثماراتها في الصين، في حين حصلت شركات أخرى متعددة الجنسيات على عائد بلغ 22 .
On non proliferation, just ask the ayatollahs in Teheran.	وفيما يتعلق بمسألة منع انتشار الأسلحة النووية فما عليكم إلا أن تسألوا آيات الله في طهران.
He also tends to ask mundane questions in class.	أنه يميل أيضا إلى طرح أسئلة سخيفة في الصف ويحب النوم.
and in the mornings they would ask for forgiveness	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
who shall be in the Gardens , and shall ask	في جنات يتساءلون بينهم .
and in the mornings they would ask for forgiveness	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
You ask, why?	سوف تسألون لماذا
Please don't ask.	لا تسأل إذا سمحت.
Ask a policeman!	اسأل شرطي ا!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية