Translation of "as trustee for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And put thy trust in Allah , for Allah is sufficient as Trustee . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| And put thy trust in Allah , for Allah is sufficient as Trustee . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| As for My servants , you shall have no authority over them . And your Lord suffices as trustee . | إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك . |
| As for My servants , you shall have no authority over them . And your Lord suffices as trustee . | إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره . |
| And trust Allah and Allah is Sufficient as a Trustee . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| And put your trust in Allah Allah suffices as trustee . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| And trust Allah and Allah is Sufficient as a Trustee . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| And put your trust in Allah Allah suffices as trustee . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| And put thy trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| And put your trust in God . God is enough as a trustee . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| And put thy trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| And put your trust in God . God is enough as a trustee . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks. | وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها. |
| The Trust Committee for the Fund for Namibia was subsequently established to serve as trustee of the Fund until its dissolution. | وبعد ذلك، أنشئت اللجنة اﻻستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لتعمل كهيئة أمناء للصندوق إلى حين حله. |
| Trustee of the Foundation for Law Research in Canada (1967 1978) | عضو مجلس أمناء مؤسسة البحوث القانونية في كندا )١٩٦٧ ١٩٧٨( |
| No God is there but He ! Wherefore take Him for thy trustee . | هو رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا موكلا له أمورك . |
| No God is there but He ! Wherefore take Him for thy trustee . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| Trustee (1985 present) and President (1987 present), Philippine Council for Foreign Relations. | عضو مجلس أمناء )١٩٨٥ حتى اﻵن( ورئيس )١٩٨٧ حتى اﻵن(، المجلس الفلبيني للعﻻقات الخارجية. |
| D. Trustee and Secretary (1988 present), South East Asian Centre for Bioethics. | دال عضو مجلس أمناء وأمين )١٩٨٨ حتى اﻵن(، مركز جنوب شرقي آسيا لقواعد السلوك في العلوم اﻹحيائية. |
| F. Organizer and Trustee (1984 1986), National Movement for Free Elections (NAMFREL). | واو منظم وأمين )١٩٨٤ ١٩٨٦(، الحركة الوطنية لﻻنتخابات الحرة. |
| A. Trustee (1982 present), The Aquinas School. | ألف أمين )١٩٨٢ حتى اﻵن(، مدرسة أكيناس. |
| I'm supposed to be a trustee here. | من المفترض اننى محل ثقه هنا |
| Verily My bondmen over them thou hast no authority and thy Lord sufficeth as a Trustee . | إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك . |
| Verily My bondmen over them thou hast no authority and thy Lord sufficeth as a Trustee . | إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره . |
| (d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing) | (د) العناصر الهيكلية (مثل وكيل مالك السندات وتدفقات الأموال والتوقيت) |
| L. Trustee (1993 present), Refugee Services Philippines, Inc. | ﻻم عضو مجلس أمناء ١٩٩٣) حتى اﻵن(، مؤسسة Refugee Services Philippines. |
| Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present. | مهام خاصة حارسة قضائية في إفﻻس شركة اسكاﻻنتس وشركائه، ١٩٨٧ حتى اﻵن. |
| E. Organizer and Trustee (1960 present), Historical Conservation Society. | هاء منظم وأمين )١٩٦٠ حتى اﻵن(، جمعية الحفاظ على التاريخ. |
| I. Trustee (1989 present), Chief Justice Claudio Teehankee Foundation. | طاء عضو مجلس أمناء )١٩٨٩ حتى اﻵن(، مؤسسة كلوديو تيهانكي، رئيس القضاء. |
| And put your trust in Allah , and Sufficient is Allah as a Wakil ( Trustee , or Disposer of affairs ) . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| And put your trust in Allah , and Sufficient is Allah as a Wakil ( Trustee , or Disposer of affairs ) . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| 7. Requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates | 7 تطلب إلى الوكالة أن تتولى دور المتلقي للاعتمادات الخاصة للهبات والمنح الدراسية وأن تضطلع بدور القي م عليها، وأن تمنحها للمرشحين المؤهلين من اللاجئين الفلسطينيين |
| 7. Requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates | ٧ تطلب الى الوكالة أن تتولى تلقي اﻻعتمادات الخاصة للهبات والمنح الدراسية وأن تكون قيﱢمة عليها، وأن تمنحها للمرشحين المؤهلين من الﻻجئين الفلسطينيين |
| It further decided to establish the United Nations Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia to serve as the trustee of the Fund until its dissolution. | وقررت كذلك أن تنشئ لجنة اﻷمم المتحدة اﻻستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لتعمل كهيئة أمناء للصندوق الى حين حله. |
| 2. The United Nations Council for Namibia was appointed as trustee of the Fund for Namibia, in accordance with General Assembly resolution 3112 (XXVIII) of 12 December 1973. | ٢ وع يـن مجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا وصيا على صندوق ناميبيا، وفقا لقرار الجمعية العامة ٣١١٢ )د ٨٢( المؤرخ ١٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٣. |
| My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired. | عينت شركتي وصية بواسطة السيدة كين للثروة المستهدفة التي ورثتها حديثا |
| Lord of the East and the West . There is no god but He , so take Him as a Trustee . | هو رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا موكلا له أمورك . |
| To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and Allah suffices as trustee . | ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . |
| Lord of the East and the West . There is no god but He , so take Him as a Trustee . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and Allah suffices as trustee . | ولله ملك ما في هذا الكون من الكائنات ، وكفى به سبحانه قائم ا بشؤون خلقه حافظ ا لها . |
| (b) Agreement between participating Member States and the bond trustee. | (ب) اتفاق بين الدول الأعضاء المشاركة ووكيل السندات. |
| And We gave Moosa the Book , and made it a guidance for the Descendants of Israel that , Do not appoint anyone as a Trustee besides Me . | قال تعالى وآتينا موسى الكتاب التوراة وجعلناه هدى لبني إسرائيل لـ أ ن لا يتخذوا من دوني وكيلا يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر . |
| And We gave Moosa the Book , and made it a guidance for the Descendants of Israel that , Do not appoint anyone as a Trustee besides Me . | وكما كر م الله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالإسراء ، ك ر م موسى عليه السلام بإعطائه التوراة ، وجعلها بيان ا للحق وإرشاد ا لبني إسرائيل ، متضمنة نهيهم عن اتخاذ غير الله تعالى ولي ا أو معبود ا يفوضون إليه أمورهم . |
| Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire ! wilt thou be over him a trustee ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire ! wilt thou be over him a trustee ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
Related searches : As Trustee - Acting As Trustee - Act As Trustee - Appointment As Trustee - Bankruptcy Trustee - Monitoring Trustee - Bare Trustee - Trustee Agreement - Trustee Services - Estate Trustee - Trustee Fee - Indenture Trustee - Insolvency Trustee
