Translation of "as text" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Text - translation :

Keywords : النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman's text as revised appears as annex I.	ويرد نص الرئيس بصيغته المنقحة بوصفه المرفق الأول.
Save project as a plain text list	احفظ المشروع كقائمة نص مجرد
The proposed text would read as follows	وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي
AS We accept text, audio, videos and photos.	ع ش نستقبل نصوص، صوتيات، فيديو، وصور.
The text of this note reads as follows	وفيما يلي نص المذكرة الجوابية
(Same text as paragraph 1 of opinion No.	وقد تم توضيح ولاية الفريق العامل في القرار 1997 50 ومددت ولايته بموجب القرار 2003 31.
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 1 of opinion No.	2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم توافه بالمعلومات المطلوبة رغم إرسال أكثر من دعوة إليها لتقديم المعلومات، ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار الرأي على ضوء وقائع وملابسات القضية.
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	2 حين يكون سلب الحرية نتيجة لحكم صادر بشأن ممارسة الشخص حقوقه وحرياته المنصوص عليها في المواد 7 و13 و14 و18 و19 و20 و21 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وأيضا بالنسبة للدول المواد 12 و18 و19 و21 و22 و25 و26 و27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الفئة 2)
(Same text as paragraph 1 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية باعتباره تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
Pages can be saved as a clipping , or a text file containing the text of the currently displayed page.	ويمكن حفظ الصفحات في شكل قصاصة ، أو ملف نصي يحتوي على نص الصفحة المعروضة حاليا.
The text of paragraph (1) in the 1994 Guide is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)	ويعاد أدناه إيراد الفقرة 1 من دليل سنة 1994 (بالخط العادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا ووضع خط تحت النص الجديد المقترح إضافته)
(ii) Insert the following text as paragraph (c) (ii)	'2' يضــــاف النص التالي بوصفـــه الفقرة (ج) '2'
The text of the proposed revision read as follows	وفيما يلي نص التنقيح المقترح
The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)	24 يعاد أدناه إيراد نص الفقرة 5 من القانون النموذجي لسنة 1994 (بالخط العادي) بغية عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا، والنص المقترح إضافته موضوعا تحته خط)
The text of paragraph (1) in the 1994 Guide to Enactment is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)	ويرد أدناه نص الفقرة (1) من دليل التشريع لسنة 1994 (بخط عادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إيراد النص المراد حذفه مشطوبا والنص الجديد المقترح إضافته موضوعا تحته خط)
Font for text with fixed width, such as code examples.	خط النص ثابت العرض، كأمثلة الكود.
(The text of the Law is attached as an annex.	(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
The proposed new text of those provisions was as follows	وكان النص الجديد المقترح لتلك الأحكام كما يلي
The original text of the draft resolution read as follows	وكان نص مشروع القرار كما يلي
Edit text for text node	حرر نص للعقدة نص
Mr. D'Allaire (Canada) said that the text as drafted was satisfactory.	58 السيد دالير (كندا) قال إن النص مرض بالصيغة التي أ عد بها.
Delegations welcomed the new text as a basis for further discussions.	وقد رحبت الوفود بالنص الجديد كأساس لمزيد من المناقشات.
Amend the text for the hazard statements to read as follows	في الشكل 3 7 1 (أ)
The text of article 9.4 (b) could be amended as follows	يمكن تعديل نص المادة 9 4 (ب) على النحو التالي
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
His delegation was in favour of retaining the text as it stood.	وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو.
The text should be reviewed, as the Special Rapporteur had himself acknowledged.	وأضافت أنه يجب مراجعة نص هذه المادة، كما أقر المقرر الخاص نفسه بذلك.
However, the Working Group provided preliminary commentary on the text as follows.	بيد أن الفريق العامل قد م تعليقا أوليا على النص، يرد عرضه أدناه.
For the text as adopted, see the beginning of the present report.	ويرد في أول هذا التقرير نص جدول الأعمال بالصيغة التي أ قر بها.
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)	ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
One black hat technique uses text that is hidden, either as text colored similar to the background, in an invisible div, or positioned off screen.	قبعة سوداء واحد يستخدم تقنية النص الذي يتم خفية، إما نص مماثل للون الخلفية، وذلك في div غير مرئية، أو وضعه خارج الشاشة.
For submission of draft resolutions that are based on pre existing resolutions, the officially issued version must be used as the base text, with all new text and changes to the old text indicated clearly in boldface.	لتقديم مشاريع القرارات التي تستند إلى قرارات قائمة، يجب استخدام النص الصادر رسميا بوصفه نص الأساس، وإدخال النصوص والتغييرات الجديدة على النص القديم بوضوح بالخط السميك.
The alternative text for accessibility standards (see para. 30 above), as redrafted, could either replace paragraph (1) quater, or could be located elsewhere in the text.	والنص البديل بشأن معايير سهولة المنال (انظر الفقرة 30 أعلاه)، بالصيغة الجديدة، يمكن إما أن يحل محل الفقرة (1) مكررا ثالثا أو أن يوضع في مكان آخر في النص.
Full text of De Iside et Osiride as translated by Frank Cole Babbitt.	النص الكامل من De Iside et Osiride كما ترجمها فرانك كول بابت.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 66.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 66.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 45.	وللإطلاع على نص القرار المعتمد، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 45.
For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 84.	وللاطلاع على النص المعتمد انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 84.
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 109.	وللاطلاع على النص المعتمد انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 109.
The Working Group might wish to consider a text that reads as follows	13 ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في صوغ النص على النحو التالي
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 101.	وللاطلاع علـى نـص المقـر ر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقر ر 2005 101.
For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 101.	وللاطلاع علـى النـص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع بـاء، المقر ر 2005 101.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية