Translation of "as testimonial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Testimonial - translation :

Keywords : شهادة تكريم تزكية وشهادة التكريم

Examples (External sources, not reviewed)

The Trusteeship Council, which has been rendered redundant, stands today as a worthy testimonial of that major accomplishment.	ومجلس الوصاية، الذي لم تعد حاجة إليه، شهادة قيمة ماثلة على ذلك المنجز الكبير.
Your assignment, when you're learning the gratitude visit, is to write a 300 word testimonial to that person, call them on the phone in Phoenix, ask if you can visit, don't tell them why, show up at their door, you read the testimonial everyone weeps when this happens.	مهمتك عندما تقوموا بزيارة الإمتنان هذه أن تكتبوا فقرة من 300 كلمة كشهادة لهذا الشخص, أن تتصل به ولو كان فى ولاية فينكس , و تسأله لو في إمكانك ان تزوره, لا تخبره بالسبب, و انت على بابه, إقرأ له ما كتبته عنه كل شخص يبكي عندما يحدث هذا الأمر
The cause started in the year 2000 following the testimonial presented by the scribe Gregario Hairabedian, according to the page Miradas al Sur	بدأت القصة، بحسب صفحة Miradas al Sur الناظر إلى الجنوب (كل الروابط التالية بالإسبانية) عام 2000، إثر الدعوى المرفوعة، من الكاتب جريجوريو هايرابيديان، في المحاكم الأرجنتينية.
Blogger Rowan El Shimi posts a testimonial written by video journalist Mohamed Effat, who was with those arrested from in front of the Israeli Embassy.	تنشر المدونة روان الشيمي شهادة الصحفي المصور (فيديو) محمد عفت، الذي كان موجودا عند القبض على المعتقلين من أمام السفارة الإسرائيلية.
The testimonial evidence of men and women has equal status. Everyone is guaranteed judicial protection. Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.	ولكل مواطن الحق في الحماية القضائية، ومن الممكن النظر في قضيته أمام محكمة مختصة، ومحايدة.
A vendor s testimonial that nine out of 10, or 99 out of 100, customers are satisfied with the results will hardly be convincing, because those who fail to improve will have less interest in participating.	والواقع أن شهادات البائعين من قبيل تسعة من كل عشرة مستخدمين راضون تمام الرضا عن النتائج لن تكون مقنعة إلى حد كبير، وذلك لأن هؤلاء الذين يفشلون في التحسن سوف يفقدون اهتمامهم ورغبتهم في المشاركة.
In law a witness is someone who, either voluntarily or under compulsion, provides testimonial evidence, either oral or written, of what he or she knows or claims to know about the matter before some official authorized to take such testimony.	في القانون الشاهد هو شخص ، إما طوعا أو تحت الإكراه ، يقدم دليلا شهادة ، شفوية أو كتابية ، ما وهو أو هي يعلم أو يدعي معرفته حول هذه المسألة من قبل بعد ألإذن الرسمي لاتخاذ مثل هذه الشهادة.
As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral .	كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا .
As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral .	كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن .
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	وتتطلب الكفاءة تبادل البحوث على أوسع نطاق ممكن بمجرد توفرها.
Radiation treatment often takes as few as 5 visits to as many as 25 visits.	وغالبا ما يحتاج العلاج الإشعاعي إلى جلسات قليلة فقد تصل من 5 إلى 25 زيارة.
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.	وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن.
Cast Robert De Niro as Sam Jean Reno as Vincent Natascha McElhone as Deirdre Stellan Skarsgård as Gregor Sean Bean as Spence Skipp Sudduth as Larry Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Jonathan Pryce as Seamus O'Rourke Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergei Production Screenplay The original screenplay for Ronin was written by J.D.	Robert De Niro في دور سام Jean Reno في دور فنست Jonathan Pryce في دور ساميوس Natascha McElhone في دور Deirdre Stellan Skarsgård في دور جرغور Sean Bean في دور سبينس Skipp Sudduth في دور لاري Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergi American Cinematographer magazine article
I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years.	لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.	وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى.
Walk as fast as possible.	امش بأسرع ما يمكنك.
It's as easy as pie.	إنه سهل جدا.
It's as cold as ice.	بارد كالثلج.
It's as cold as ice.	إنها باردة كالثلج.
Run as fast as possible.	اركض بأقصى سرعة.
It s as simple as that.	والأمر بهذه البساطة.
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.	لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone.	قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.
Allegedly, degrading and cruel treatment as well as torture were as bad as last year, if not worse.	وحسبما ادعي فإن المعاملة المهينة والقاسية، بالإضافة إلى التعذيب، كانت كلها بنفس ما كانت عليه من سوء في العام الأخير، إن لم تكن أسوأ.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does.	والواقع أن مطالبة المرء للآخرين بأن يفعلوا كما يقول لن تكون مجدية أبدا كمثل مطالبتهم بأن يفعلوا كما يفعل.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.	فما داموا يتقبلون الانتخابات والنتائج الانتخابية فلربما يرحلون بنفس السرعة التي وصولوا بها إلى السلطة.
Sue's expertise and experience, as well as her enthusiasm, will be a critical factor as we mature and grow as a community and as an organization.	نعمل في الأصوات العالمية على نقاط التقاطع بين إعلام المواطن، وانتاج المعلومات والمجتمعات التطوعية، وبذلك ستكون خبرة سو وخلفيتها، بالإضافة إلى حماسها، عاملا عالي الأهمية خلال تطور ونمو الأصوات العالمية كمجتمع وكإدارة.
As soon as the door closed...	بمجرد أن أغلق الباب
They're just as natural as cows.	طبيعية مثلها مثل البقر.
Please come as soon as possible.	من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
Run as fast as you can.	أركض بأقصى ما بوسعك.
She is as tall as you.	إنها بنفس طولك.
Jump as high as you can.	اقفز بأعلى ما يمكنك.
Take as much as you want.	خذ قدر ما تريد.
He's as strong as a horse.	إنه قوي كالحصان.
He's as timid as a rabbit.	إنه جبان كالأرنب.
It's as old as the hills.	إنها قديمة ق دم الت لال.
It's as old as the world.	إنها قديمة ق دم العالم.
It's as old as the world.	إنها قديمة كق دم العالم.
He's as tall as his father.	إنه طويل القامة م ثل والده .
Distribution as well as growth matter.	وهنا يشكل التوزيع، إلى جانب النمو، أهمية بالغة. ذلك أن البلدان ذات الاقتصاد الناشئ ما زالت في حاجة ماسة إلى تبني توجهات أفضل في إدارة التوترات المحلية المتنامية، التي تنعكس في التفاوت المتزايد في الدخول وعدم المساواة في القدرة على الوصول إلى الخدمات الأساسية.
It is as simple as that.	المسألة بهذه البساطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية