Translation of "as successor to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
And so, as that child... you are to be my successor. | عدنا للحياة ثانية وبما أنك هذا الولد فإنك سوف تكون خليفتي |
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. | لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين . |
When you resign, you'll appoint him as your successor. | حين تستقيل ، سوف تقوم بترشيحه كخليفتك |
First, as my right hand man. Next, as a successor of the company. | أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها. |
In the same year, iSpring Suite was released as the successor to iSpring Presenter. | وتم إصدار برنامج iSrping Suite في عام 2011 ليخلف برنامج iSpring Presenter. |
Successor Agreement to the International Tropical | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
Furthermore, Putin himself is interested in preserving uncertainty with regard to his successor for as long as possible. | فضلا عن ذلك فإن بوتن ذاته يهتم بإيجاد حالة من عدم اليقين بشأن خليفته لأطول مدة ممكنة. |
He's my successor. | إن ه خليفتي. |
Negotiation of a Successor Agreement to the | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
Successor support cost arrangements | الترتيبات الجديدة لتكاليف الدعم |
As for the TEC, the Plenary decided that it would constitute the successor to the Negotiating Council. | أما فيما يتعلق بالمجلس التنفيذي اﻻنتقالي، فقرر هذا اﻻجتماع العام أن هذا المجلس سيكون خليفة مجلس التفاوض. |
the Negotiation of a Successor Agreement to the | مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق |
Do you think Tiberius really has me in mind as his successor in Rome? | هل تعتقدى حقا أن طيباريوس واضعا فى ذهنه أن أكون خلفا له في روما |
This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister. | ولقد أثر ذلك الدافع بشدة على اختياره لخليفته حين قرر التنحي عن منصبه كرئيس للوزراء. |
Indeed, a key goal for his successor should be to cement this approach as a new institutional tradition. | والواقع أن أحد أهداف خليفته الرئيسية لابد أن يتلخص في تعزيز هذا النهج كتقليد مؤسسي جديد. |
Compassion is a worthy successor. | التعاطف والتراحم هوخير خلف . |
Views of the successor States | سادسا آراء الدول الخلف |
Compassion is a worthy successor. | التعاطف والتراحم هوخير خلف ( لخيرسلف ). |
The chairpersons urge all successor States, if they have not already done so, to confirm as soon as possible their succession to those treaties. | والرؤساء يحثون كافة الدول الخلف، التي لم تؤكد بالفعل خﻻفتها في هذه المعاهدات، أن تقوم بذلك بأسرع ما يمكن. |
Is there a successor to the family title? Yes. | هل هناك خليفة للقب العائلة |
As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States. | وكما يشير الجدول فإن هذه الدول ستسدد مبلغا قدره 454 009 8 دولارا. |
UNFPA has introduced new technical support services as part of its successor support cost arrangements. | ١٣ أدخل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان خدمات جديدة للدعم التقني كجزء من ترتيباته الﻻحقة لتكاليف الدعم. |
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term. | وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضا لا يبالي كثيرا بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى. |
The series began with Windows 3.1, which was first sold during April 1992 as a successor to Windows 3.0. | تبدأ السلسلة بويندوز 3.1 الذي تلا ويندوز 3.0 وبدأ بيعه في مارس 1992. |
In the meantime, I have been working to ensure that a successor is chosen as soon as possible, and have also worked out a satisfactory arrangement with Mr. Mehlis to ensure continuity of the Commission's work until a successor assumes his or her duties. | وفي غضون ذلك، أعمل من جانبي من أجل اختيار م ن يخلفه في أقرب وقت ممكن، كما أنني توصلت إلى ترتيب مرض مع السيد ميليس لكفالة استمرارية عمل اللجنة إلى حين تولي خلفه مهام منصبه. |
Long used to wielding power, the military had become increasingly wary of Mubarak s efforts to groom his son as his successor. | والواقع أن المؤسسة العسكرية التي استخدمت فترة طويلة لتذليل السلطة للحاكم أصبحت متململة على نحو متزايد إزاء جهود مبارك الرامية إلى تجهيز نجله جمال لخلافته كرئيس لمصر. |
The second change concerns Kim s successor. | أما التغير الثاني فيتعلق بخليفة كيم. |
And is followed by the Successor . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
and is followed by the Successor , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
Successor arrangements for agency support costs | ترتيبات بديلة لتكاليف دعم الوكاﻻت |
7. Successor arrangements for support cost | ٧ ترتيبات الخلف لتكاليف الدعم |
G. Successor arrangements for support costs | زاي ترتيبات الخﻻفة في تكاليف الدعم |
I think that's the princess' successor. | يظهر انها الاميرة القادمة |
Who else could be your successor? | من غيره يمكن أن يخلفك |
Nor is there any obvious successor to the dollar yet. | وحتى الآن لا يوجد خليفة واضح للدولار. |
This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. | وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها. |
He will thus pass the war on to his successor. | وهذا يعني أنه سوف يفعل كل ما بوسعه لتمرير هذه الحرب إلى خليفته. |
Sustainable development therefore requires that, relative to their populations, each generation should bequeath to its successor at least as large a productive base as it inherited. | وعلى هذا فإن التنمية المستدامة تتطلب أن يعمل كل جيل بالتناسب مع تعداده على أن يسلم إلى الذرية التي تليه قاعدة إنتاجية ضخمة بالقدر الذي ورثها به هو ذاته. |
No sooner did one intergovernmental conference produce a settlement than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement. | وبمجرد ما كان أحد مؤتمرات ما بين الحكومات يخلص إلى التوصل إلى تسوية ما، كانت العجلات تبدأ في الدوران من جديد للإعداد لمؤتمر تال وتسوية تالية. |
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | (د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة |
But Kim Kyong hui may have other plans, such as becoming Kim Jong il s successor herself. | ولكن لعل كيم كيونج هوي لديها خطط أخرى، كأن تصبح ذاتها خليفة كيم جونج إل. |
Taking into account the emergence of successor States as a result of the dissolution of States, | وإذ تضع في اعتبارها ظهور دول خليفة نتيجة لحل بعض الدول، |
They have not, however, found a successor. | ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك. |
His successor was his first son, Munjong. | خليفته كان ابنه الأول الملك مونجونغ . |
Related searches : As A Successor - As Successor For - Successor Product - Successor Model - Successor Entity - Successor For - Successor Company - Successor State - Successor Provision - Universal Successor - My Successor - Successor Programme - Successor Owner