Translation of "as lost" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Lost - translation :
ضائع

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

  Examples (External sources, not reviewed)

We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.
بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.
وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا.
The CEOs lost on their options as well.
كما خسر الرؤساء التنفيذيون من خيارات أسهمهم أيضا .
As I slowly lost my speech, I gained my voice.
وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر
This period came to be known as the lost decade.
وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع .
Meanwhile, the king had lost out in Brazil as well.
وفي الوقت نفسه، الملك خسر البرازيل أيضا.
In northern Uganda, gains are being lost as security erodes.
في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن.
As I lost so much, I finally started to find myself.
وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
مع خسارة الأصول الأميركية لجاذبيتها المعهودة هبطت أسعارها.
As carbon dioxide is exhaled, 18O is lost from the body.
ومع زفير ثاني أكسيد الكربون من الجسم، يتم طرد 18O من الجسم.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.
إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.
The US also lost interest in the scheme as the dollar strengthened.
كما فقدت الولايات المتحدة اهتمامها بهذه الخطة مع اكتساب الدولار للمزيد من القوة.
The three children lost their legs as a result of tank shell.
وقد فقد الأطفال الثلاثة أرجلهم بسبب قذيفة أ طلقت من دبابة.
He lost his money he lost his power.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .
خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence.
لقد فقدت الفلبين سيطرتها الفعلية على مينداناو، تماما كما خسرت صربيا سيطرتها على كوسوفو، ومع ذلك لم يعترف أحد بإعلان مينداناو لاستقلالها من جانب واحد.
But as soon as they beheld the orchard , ( they cried out ) We have certainly lost the way
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly.
كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولو لم تكن خسارتها بنفس الشدة.
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.
والآن بات من الأليق أن نصف تلك التجربة بالعقود الضائعة.
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister.
وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق.
As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market.
ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية.
As a result, since 2008, shareholders have lost substantially on their investments in banks.
ونتيجة لهذا، تحمل المساهمون منذ عام 2008 خسائر كبيرة على استثماراتهم في البنوك.
As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?
وعلى حد تعبير تي. إس.
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.
ونتيجة لهذا التصنيف، فقدت المدعيات حقهن في الانتفاع بالمساعدة الاجتماعية.
As members know, Lebanon has also just violently lost former Prime Minister Rafik Hariri.
وكما يعلم الأعضاء، فإن لبنان ما لبث أيضا أن فقد السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء السابق، إثر حادث عنيف.
The Panel does not consider lost catch as a reasonable measure for ecological loss.
فلا يعتبر الفريق خسارة كمية الصيد مقياسا معقولا للخسارة الإيكولوجية.
This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT who lost his limbs in a climbing accident.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.
I'm lost.
أضعت طريقي.
Tom lost.
لقد خ س ر توم.
Sami lost.
خسر سامي.
Syria lost.
وخسرت سوريا.
Iraq lost.
وخسر العراق.
Carter lost.
وخسر كارتر.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
وكنتيجة لهذه التجارة خسرت بريطانيا لوحدها 9 مليارات دولار في الدخل الحكومي.
The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident.
2 ولم تسترد المنطقة وسائل كسب العيش التي فقدتها نتيجة الحادث النووي.
No non expendable equipment was written off from inventory as lost or stolen during 2004.
لم ت شطب خلال عام 2004 من سجلات الجرد أي معدات معم رة بوصفها ضائعة أو مسروقة.
As a result of this military political crime, members of six families were murdered to the last man, 25 children lost both parents, and 130 children lost one of them.
ونتيجة لهذه الجريمة العسكرية السياسية أ بيدت بالكامل 6 أ سر وف ق د 25 طفلا أبويهم، كما فقـد 130 طفلا أحد الأبوين.
And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS.
وخلال ذلك الوقت، فقدت الكثير من الأقارب، وكذلك المعلمين الذين درسوني، عن فيروس نقص المناعة الإيدز.
NickKristof Maybe I'll try to sneak into Bahrain disguised as Kardashian's long lost brother. Or as a US weapons salesman.
ربما يمكنني التسلل إلى البحرين على أنني شقيق كيم كارداشيان الضائع منذ زمن بعيد أو كتاجر سلاح أمريكي.
President Jammeh lost to Adama Barrow, who contested as an independent candidate backed by a coalition of as many as seven political parties.
الرئيس جامي الذي خسر أمام آدام بارو المرشح المستقل المدعوم من ائتلاف مكون من سبعة أحزاب، من المتوقع أن يقود حكومة انتقالية ائتلافية لمدة ثلاث سنوات يتم خلالها تنفيذ جملة من الإصلاحات المتعلقة بالتحول الديمقراطي.
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.
وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء
This is a difficult transition, during which many countries have lost momentum as structural transformations stall.
وهي مرحلة انتقالية صعبة، وقد تفقد الصين خلالها قوة الدفع مع تباطؤ التحولات البنيوية، كما حدث مع العديد من البلدان قبلها.
In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade.
وفي الوقت نفسه ظلت أميركا اللاتينية غارقة في ما أصبح يعرف على نطاق واسع بالع قد الضائع.
With Sweden's lost influence, Russia emerged as an empire and became one of Europe's dominant nations.
مع فقدان السويد لنفوذها، برزت روسيا كإمبراطورية وأصبحت واحدة من أمم أوروبا العظمى والدول المهيمنة.

 

Related searches : Report As Lost - Become Lost - Lost Income - Lost Count - Lost Opportunities - I Lost - Have Lost - Lost Order - Feel Lost - Went Lost - Lost Motion - Lost Value
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية