Translation of "as key account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Key Policy Work Account Work programme account	(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
(b) The key Policy Work Sub Account.	(ب) الحساب الفرعي للأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية.
The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account.	3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي.
The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account.	المادة 20 الحساب الخاص
But the key challenge will be to ensure their sustainability and effectiveness, taking into account their integration with long term programmes.	غير أن التحدي الرئيسي سيتمثل في ضمان استدامة تلك الجهود وفعاليتها، مع مراعاة أن تتكامل مع البرامج الطويلة الأجل.
One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.	ومن بين القضايا الرئيسية التي تواجه الصين الآن كيفية خفض الفوائض من الحساب الجاري وحساب رأس المال من أجل تقليص ما تحتفظ به من النقد الأجنبي.
Even taking into account some of the key environmental damage from warming, we would lose money on the investment, with returns of just 685 billion.	وحتى إذا ما وضعنا في الحسبان بعض الأضرار البيئية الرئيسية الناتجة عن الاحترار العالمي، فلسوف نخسر بذلك المال في هذا الاستثمار، ولن تتجاوز العائدات 685 مليار دولار.
As a result, other key economies remain healthier than America s.	ونتيجة لهذا فإن اقتصاد البلدان الرئيسية الأخرى ما زال أكثر صحة من الاقتصاد الأميركي.
This is a key concept in Icon, known as generators .	هذا مفهوم رئيسي في لغة Icon، ي عرف بـ المولدات.
The key outcomes of the International Conference were as follows	وكانت النتائج الرئيسية للمؤتمر الدولي هي ما يلي
As with social development, macroeconomic policies should incorporate employment creation as a key objective.	وكما هو الشأن بالنسبة للتنمية الاجتماعية، ينبغي أن تتضمن سياسات الاقتصاد الكلي إيجاد فرص العمل بوصف ذلك هدفا رئيسيا.
It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast.	ويتعين عليها أيضا أن تفكر في إضافة نظام المفتاحين الإضافية، حيث يتطلب الأمر توقيع خروج مستقل من حساب مستقل قبل بث أي تغريدة مقترحة.
The pair, who have secured several media partnerships, will blog during the tour as well as update their Facebook page and Twitter account Twitter account.	سيقوم الثنائي، الذى أمن العديد من الشراكات الإعلامية، بالتدوين خلال الجولة فضل ا عن تحديث صفحتهم على الفيسبوك وحسابهم على تويتر.
Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.	إن حسابات إيران، كما سمعت منهم، تعكس خمسة عوامل رئيسية.
It is often seen as the key document regarding sustainable development.	غالبا ما ينظر إليها على أنها وثيقة رئيسية بشأن التنمية المستدامة.
During the debate, speakers identified implementation as the key challenge ahead.	5 وخلال المناقشة، وصف المتكلمون موضوع التنفيذ بأنه هو التحدي الرئيسي الماثل مستقبلا.
As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap.	وبينما سجلت هذه البلدان عجزا في الحساب الجاري، كانت دول شمال أوروبا تكدس فوائض في الحساب الجاري، الأمر الذي كشف عن فجوة متسعة في القدرة التنافسية.
Global integration of China s financial sector will require opening the capital account, which will have to be carried out steadily and with considerable care but it will be a key step toward internationalizing the renminbi as a global reserve currency.	وسوف يتطلب اندماج القطاع المالي في الصين عالميا فتح الحساب الرأسمالي، وهو ما يجب أن يتم بشكل ثابت مضطرد وبقدر كبير من العناية ولكن هذا سوف يشكل خطوة أساسية نحو تدويل عملية الصين (الرنمينبي) باعتباره عملة احتياطية عالمية.
The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply.	والحقيقة أن المفتاح الرئيسي لتوفير الأمن المرتبط بالطاقة يتلخص في التنوع ـ تنوع خطوط الأنابيب علاوة على تنوع مصادر الإمداد.
The key problem is simple until 2008, these countries enjoyed a long boom based on cheap and plentiful credit, which allowed them to finance large current account deficits.	والمشكلة الرئيسية هنا بسيطة فحتى عام 2008، كانت هذه البلدان تتمتع بفترة رواج طويلة استندت إلى الائتمان الرخيص والوفير، وهو ما سمح لها بتمويل عجز ضخم في الحساب الجاري. ولكن أي ازدهار للواردات من شأنه أن يخلق انطباعا مضللا عن القدرة الإنتاجية للاقتصاد المحلي.
The key problem is simple until 2008, these countries enjoyed a long boom based on cheap and plentiful credit, which allowed them to finance large current account deficits.	والمشكلة الرئيسية هنا بسيطة فحتى عام 2008، كانت هذه البلدان تتمتع بفترة رواج طويلة استندت إلى الائتمان الرخيص والوفير، وهو ما سمح لها بتمويل عجز ضخم في الحساب الجاري.
Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society	تمكين الشباب باعتبارهم مساهمين رئيسيين في بناء مجتمع للمعلومات شامل للجميع
The contribution of each member to the Key Policy Work Account budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries.	2 يحدد اشتراك كل عضو في ميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة.
The contribution of each member to the Key Policy Work Account budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries.	3 لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال الرئيسية للسياسات لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي.
A Google Account is a user account that provides access to Google owned services such as Blogger, YouTube, and Google Groups.	حساب جوجل هو حساب مستخدم يوفر الدخول إلى الخدمات المملوكة لجوجل مثل بلوغر, يوتيوب, ومجموعات جوجل.
Key instruments mentioned by experts related to science, innovation and technology policies, as well as FDI policy.	وكانت الأدوات الرئيسية التي أشار إليها الخبراء تتعلق بالسياسات في مجالات العلم والإبداع والتكنولوجيا، وكذا سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر.
This is a key development. A few years ago, countries like Spain and Portugal were running large current account deficits and needed capital inflows totaling roughly 10 of their GDP.	ان هذا تطور مهم فقبل عدة سنوات كانت هناك دول مثل اسبانيا والبرتغال لديها عجز كبير في الحساب الجاري وكانت بحاجة الى تدفقات رأسمالية تقدر بحوالي 10 م الناتج المحلي الاجمالي فيها.
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.	والآن تعتمد المدارس البريطانية تدريس استدامة الموارد كجزء أساسي من مناهجها الدراسية.
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.	ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير.
State owned enterprises, or their subsidiaries, dominate key markets, as in interwar Italy.	وتهيمن الشركات المملوكة للدولة، أو فروعها، على الأسواق الرئيسية، كما كانت الحال في إيطاليا بين الحربين.
In Europe, privatization was viewed as a key step in the integration process.	ففي أوروبا كانت الخصخصة ت ع د خطوة أساسية في عملية التكامل.
They should not become or be viewed as key players in the process.	ولا ينبغي لهم أن يتحولوا إلى فاعلين رئيسيين في العملية ولا أن ي نظر إليهم على أنهم كذلك.
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya.	وقد وصفت القيود القائمة في جانب العرض بأنها من المجالات الأساسية التي يلزم التدخل فيها في كينيا.
The key job requirements of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows	13 والمتطلبات الأساسية لوظيفة مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي
Such support is defined as the key feature of the subregional offices' work.	40 يعر ف هذا الدعم كسمة أساسية لعمل المكاتب دون الإقليمية.
The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.	إن المفتاح إلى حماية مصالح بوتان الحقيقية يتلخص في النظر إلى السعادة الوطنية الإجمالية باعتبارها مسعى دائم، وليس مجرد قائمة مراجعة بسيطة.
As an immature creditor lender, the trade balance and current account are in surplus as well as a mature creditor lender, the trade balance returns to deficit finally, as a creditor borrower, the country s current account swings into deficit.	وباعتبارها مقرضة دائنة غير ناضجة ، يكون الميزان التجاري والحساب الجاري في فائض أيضا وباعتبارها مقرضة دائنة ناضجة فإن التوازن التجاري يعود إلى العجز وأخيرا باعتبارها دائنة مقترضة فإن الحساب الجاري يتأرجح نحو العجز.
But, at the time, its key role was as a government debt repayment mechanism.	ولكن الدستور في ذلك الوقت لعب دورا رئيسيا كآلية لسداد ديون الحكومة.
As was true in the 1970 s, innovation is the key to effective solutions.	وكما كانت الحال في سبعينيات القرن العشرين، فإن الإبداع يشكل المفتاح إلى التوصل إلى حلول فع الة.
Indeed, infrastructure investment is recognized as a key ingredient in sustaining and accelerating growth.	إن الاستثمار في البنية الأساسية يشكل عنصرا أساسيا في دعم النمو والتعجيل به.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	ومما لا شك فيه أن استبعاد سوريا كتهديد محتمل يشكل عنصرا أساسيا في التوصل إلى هذا الهدف الإستراتيجي.
Industrialization Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development.	رأى ماو أن إنتاج الحبوب والصلب هو الأعمدة الرئيسية للتطوير الاقتصادي.
The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below.	وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.
As an immature debtor borrower, its trade balance and current account are also in deficit as a mature debtor borrower, its trade balance enters surplus and, as a debtor repayer, its current account moves to surplus.	وباعتبارها مقترضة مدينة غير ناضجة فإن ميزانها التجاري وحسابها الجاري سيجلان عجزا أيضا وباعتبارها مقترضة مدينة ناضجة ، فإن ميزانها التجاري يدخل إلى الفائض وباعتبارها مسددة للدين ، فإن حسابها الجاري ينتقل إلى الفائض.
As reward from your Lord , a generous gift made due by account ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية