Translation of "as it contains" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It contains background information on activities as well as information on their impact and results. | وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها. |
| It contains nine short stories. | وتحتوي على تسع قصص قصيرة. |
| It now contains information on several hundred distributions. | ويحتوي الآن على معلومات عن عدة مئات من التوزيعات. |
| It contains the Camotes Islands and Mactan Island. | أنه يحتوي على جزر Camotes وجزيرة ماكتان. |
| Finally, it contains a special feature on microcredit. | وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر. |
| The fifth sector, Carthage, serves as the central hub of Lyoko it contains all of Lyoko's data, and X.A.N.A. | القطاع الخامس ، قرطاجة ، بمثابة المحور المركزي لليوكو, بل يحتوي على كافة بيانات ليوكو، وبيانات زانا أيضا. |
| The fact is that our experience contains disconnected entities as well as various types of connections, it is full of meaning and values. | أما الواقع فهو تجربتنا التي تتضمن كيانات منفصلة فضلا عن أنواع مختلفة الاتصالات، فهي ممتلئة بالمعانى والقيم. |
| It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects. | كما يتضمن التقرير معلومات عن مختلف مصادر تمويل أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد، بالإضافة إلى هيكل مشاريع التعاون التقني. |
| It contains the Al Sakhir Palace, built in 1870. | تحتوي المنطقة على قصر الصخير الذي بني في 1870. |
| And throws out whatever it contains and is empty , | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| and throws out of itself all that it contains | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| The insect order Zoraptera contains a single family, the Zorotypidae, which in turn contains one extant genus with 39 species, Zorotypus as well as 9 extinct species. | سلبوجيات وهي رتبة حشرات تشمل فصيلة واحدة فقط اسمها (Zorotypidae) والتي تحتوي على جنس واحد (Zorotypus) من 39 نوعا، فضلا عن 9 أنواع منقرضة. |
| The NGC contains 7,840 objects, known as the NGC objects. | يحتوي على 7.840 جسم، معروفة باسم أجسام NGC . |
| The region contains wild areas such as Marojejy National Park. | المنطقة تحتوي على العديد من المناطق البرية مثل الحديقة الوطنية ماروجيجي. |
| We welcome the report submitted for the Assembly's consideration as it contains important recommendations, above all regarding the development programme. | إننا نرحب بالتقرير المقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه لما يحتويه من توصيات هامة، بخاصة فيما يتعلق ببرامج التنمية. |
| It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. | يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins. |
| It also contains a course for the treatment psychological symptoms. | كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية. |
| It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes. | تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد |
| It contains a large number of signs written in Cyrillic. | تحتوي المدينة على عدد كبير من اللافتات مكتوبة بالسيريلية. |
| The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance. | وتتضمن تلك الاتفاقية التزامات واضحة وملزمة قانونا، وكذلك أحكاما لضمان الامتثال لها. |
| Although the Constitution establishes Islam as the State religion, it also contains the right to practise the religion of one's choice. | ورغم أن الدستور ينص على أن الإسلام هو دين الدولة، فإنه ينص أيضا على حق الشخص في ممارسة الديانة التي يختارها. |
| It contains many more countries than those that use the euro. | فهي تشمل عددا من الدول أكبر كثيرا من تلك الدول التي تستخدم اليورو. |
| It also contains provisions for a follow up of the Conference. | ويتضمن أيضا أحكاما من أجل متابعة المؤتمر. |
| However, even the deep vacuum of intergalactic space is not devoid of matter, as it contains a few hydrogen atoms per cubic meter. | و لكن، حتى الفراغ العميق ما بين المجرات لا يخلو من المادة، حيث يحوي كل متر مكعب على بعض من ذرات الهيدروجين. |
| But it also warns theologians that economics contains real truths, however unattractive. | ولكنها تحذر علماء الدين أيضا من أن الاقتصاد يشتمل على حقائق صادقة، ولو كانت غير جذابة. |
| I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies. | وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر. |
| At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action. | غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي. |
| It further contains a small percentage of a number of pollutants, such as particulate matter (like soot), carbon monoxide, nitrogen oxides, and sulfur oxides. | كما أنه يحتوي كذلك على نسبة مئوية صغيرة من عدد من الملوثات، مثل جسيمات الغلاف الجوي (مثل السناج) وأول أكسيد الكربون وأكاسيد النيتروجين وأكاسيد الكبريت. |
| (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and | (أ) وجدت وسيلة موثوق بها تؤكد سلامة المعلومات الواردة فيه منذ الوقت الذي أنشئ فيه أولا في شكله النهائي، كخطاب إلكتروني أو غير ذلك |
| (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and | (أ) وجدت وسيلة موثوق بها تؤكد سلامة المعلومات الواردة فيه منذ الوقت الذي أنشئ فيه أولا في شكله النهائي، كخطاب إلكتروني أو غير ذلك |
| It also contains a military police force and a special forces component (GIGN). | كما أنه يحتوي على قوة من الشرطة العسكرية وعنصر من القوات الخاصة (GIGN). |
| It contains almost 99.9 percent of all the mass in the Solar System. | تبلغ كتلة الشمس 99,5 من كتلة النظام الشمسي. |
| It contains a framework for developing a national health care plan of action. | ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين. |
| A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision | إبداء أي تحفظ |
| It contains five regional annexes that reflect the different priorities of each region. | وهي تضم خمسة مرفقات إقليمية تعكس الأولويات المختلفة لكل منطقة. |
| It is a very diverse group distributed over most of the world, it contains many familiar species. | وهي مجموعة شديدة التنوع منتشرة في معظم أنحاء العالم، وتحتوي على كثير من الأنواع المعروفة المعروفة. |
| It contains five blue stars representing the five states of the Central American Union. | أما الشريط المركزي فأبيض ويحتوي على خمس النجوم الزرقاء التي تمثل الدول الخمس لاتحاد أمريكا الوسطى. |
| Together with Hong Kong Island, it contains 48 percent of Hong Kong's total population. | وتشكل بالإضافة إلى جزيرة هونغ كونغ حوالي 48 من عدد سكان هونغ كونغ الكلي. |
| It also contains an open reading frame for a gene involved in DNA replication. | كما أنه يحتوي على إطار القراءة المفتوح لجين مشترك في تضاعف ال DNA. |
| It contains 95 islands and islets, including the largest island in Guangdong, Shangchuan Island. | تضم المدينة 95 جزيرة، بينها أكبر جزيرة في قوانغدونغ الم سم اة جزيرة شانغشوان. |
| However, it contains slightly more iron, zinc, riboflavin, and phosphorus than normal vegetable soup. | ومع ذلك فأنه يحتوي جزئيا على الحديد والزنك وفيتامين بي، والفوسفور أكثر منه في حساء الخضار العادية. |
| Say , To whom does the earth belong and whoever it contains , if you know ? | قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها . |
| Say , To whom does the earth belong and whoever it contains , if you know ? | قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم |
| It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries. | وهو ينص على نظام لإصدار التراخيص على مراحل، وعلى التشاور الدائم بين الوزارات. |
| The AKP contains people with both views. Moreover, it might be that the party will push as far as it can until it is stopped by fear of a military coup or a rejection of its program by the voters. | قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة. ذلك أن حزب العدالة والتنمية يحتوي على أعضاء يحملون وجهتي النظر. فضلا عن ذلك فربما يكون الحزب عازما على المضي قدما على مساره إلى أبعد مدى ممكن إلى أن يمنعه الخوف من انقلاب عسكري أو رفض برنامجه من جانب الناخبين. |
