Translation of "as imperative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Imperative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Official surveillance has been marketed as a national security imperative. | لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي. |
| It is as much an economic imperative as it is a moral one. | فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية. |
| It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible. | ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن. |
| Based on this, Syria, when informed of the crime, reaffirmed that finding the culprits and those who backed them is a Syrian imperative as much as it is a Lebanese imperative. | وانطلاقا من ذلك فقد أكدت سورية فور علمها بالجريمة أن الكشف عن الجناة وعمن يقف خلفهم هو ضرورة سورية بمقدار ما هو ضرورة لبنانية. |
| The Adaptation Imperative | ضرورة التأقلم |
| Europe s Iranian Imperative | أوروبا والحتمية الإيرانية |
| Africa s Integration Imperative | التكامل الإفريقي الإلزامي |
| Europe s Solidarity Imperative | أوروبا وحتمية التضامن |
| Islam s Democratic Imperative | الإسلام والواجب الديمقراطي |
| Brazil s Growth Imperative | البرازيل وحتمية النمو |
| Scientific Europe s Imperative | أوروبا والحتمية العلمية |
| The Caucasus Imperative | محاولة المستحيل في القوقاز |
| The Climate Imperative | الحتميات التي يفرضها تغير المناخ |
| The Manufacturing Imperative | حتمية التصنيع |
| Checks on security measures that curtail the freedoms that give our lives dignity are as imperative as protection. | إن وضع الضوابط على الإجراءات الأمنية التي تنتقص من حرياتنا التي تمنح حياتنا الكرامة لهو مطلب واجب وم ل ح كتوفير الحماية. |
| The Anti Hunger Imperative | حتمية مكافحة الجوع |
| The Decent Work Imperative | ضرورة العمل اللائق |
| Economic Policy s Narrative Imperative | حتمية سرد السياسة الاقتصادية |
| It was, furthermore, imperative to establish a nuclear weapon free zone in the Middle East as soon as possible. | ولذلك فإن من الضروري إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط في أسرع وقت ممكن. |
| The Emerging World s Education Imperative | حتمية التعليم في العالم الناشئ |
| Publication is a moral imperative. | إن النشر واجب أخلاقي. |
| The Transatlantic Free Trade Imperative | حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي |
| Doha negotiations and development imperative | مفاوضات الدوحة وحتمية التنمية |
| The fourth policy imperative is rebuilding. | وهنا نأتي إلى الضرورة الرابعة، وهي إعادة البناء. |
| C. The imperative of collective action | جيم ضرورة العمل الجماعي |
| Microsoft's .NET (2002) is imperative at its core, as are its primary target languages, VB.NET, C and F . | ويعد برنامج NET platform (2002)، من شركة مايكروسوفت، في جوهره برنامج ا أمري ا مثلما هي لغاته الأساسية المستهدفة، VB.NET وC . |
| Rebalancing is not the only cooperative imperative. | إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون. |
| I agree wholeheartedly that that is imperative. | واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي. |
| It was imperative that such unity be destroyed. | وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة. |
| It is imperative that they do not succeed. | وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات. |
| Smart and forward looking national policies are imperative. | وتشكل السياسات الوطنية الذكية التقدمية ضرورة أساسية في هذا الصدد. |
| Hence, international cooperation is an imperative for development. | ولذلك، كان التعاون الدولي ضروريا للتنمية. |
| It is imperative that we seize that opportunity. | ويتحتم علينا أن نغتنم هذه الفرصة. |
| The definition and ordering of these sequence points are the theoretical foundation of imperative programming, and part of the semantics of an imperative programming language. | حيث يعتبر تحديد وترتيب تلك النقاط المتسلسلة (sequence points) الأساس النظري للبرمجة الأمرية، وجزء من معاني لغة البرمجة الأمرية. |
| But, as the economy becomes richer and more complex, there will be no escaping the market imperative in internal credit allocation. | ولكن بعد أن يصبح الاقتصاد أكثر ثراء وأشد تعقيدا ، فلن تجد الصين مفرا من الإلزام الذي تفرضه الأسواق فيما يتصل بتخصيص الأرصدة المحلية. |
| With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. | ومع هذا التغيير، أصبحت الضرورة التقليدية الواجب توفرها في المصرفي من الحفاظ على الإخلاص والثقة في طي النسيان. |
| Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative. | ومن الأهمية بمكان أن يظل خط إمداد الصومال بحرا بالمساعدات مفتوحا . |
| The language itself is an imperative stack based language. | أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based. |
| The imperative for collective action strengthening the United Nations | رابعا ضرورة العمل الجماعي تعزيز الأمم المتحدة |
| What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative. | والمطلوب الآن حقا هو تغيير الرؤية والعقلية ــ التحول من النظر إلى التعددية باعتبارها وسيلة تكتيكية إلى احتضانها بوصفها حتمية استراتيجية. |
| According to him, it is imperative to address the country's infrastructure especially roads and the energy sector as well as to combat deforestation and environmental degradation. | ووفقا لما قاله، فإن من الحتمي معالجة البنية الأساسية في البلد ولا سيما الطرق وقطاع الطاقة وكذلك مكافحة إزالة الغابات وتدهور البيئة. |
| The imperative for serious international action against the disease could not be overstated, as women and girls suffered most from its effects. | ولا بد من التركيز على ضرورة اتخاذ تدابير دولية نشطة لمكافحة هذا الوباء الذي يصيب النساء والفتيات خاصة. |
| The starting point is the imperative need to enhance the public profile of the special procedures, both individually and as a system. | 97 هناك بادئ ذي بدء حاجة أساسية لتحسين الصورة العامة لنظام الإجراءات الخاصة، كإجراء فردي وكنظام. |
| As the country modernized and its economy became increasingly internationalized, it was imperative that women should undertake remunerated work under equal conditions. | وبتحديث البلد وتحو ل اقتصاده بصورة متزايدة إلى اقتصاد دولي، أصبح لزاما أن تعمل المرأة عملا تتخذ عليه أجرا على أساس المساواة. |
| First of all, unlike any time in the past, this goal has become fully attainable, and is, as a result, a moral imperative. | أولا وقبل كل شيء، أصبح من الممكن الآن، وعلى النقيض من أي وقت مضى، تحقيق هذا الهدف بالكامل، وبالتالي فقد تحول الأمر إلى واجب أخلاقي. |
Related searches : As An Imperative - Imperative For - Imperative Need - Categorical Imperative - Hypothetical Imperative - An Imperative - Social Imperative - Was Imperative - Imperative Nature - Imperative Reasons - Imperative That - Environmental Imperative - More Imperative