Translation of "as he continues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And he continues
ثم
He continues to explain
ثم يستمر في ايضاح مقصده
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.
يمكنكم متابعة أصلان وهو يجمع المزيد من صور الطائرات على تويتر أو على مدونته.
He fled into exile in the United Kingdom, where, as of 2012, he continues to live in Portsmouth.
و من ذلك الحين و هو في المنفى في مدينة بورتسماوث في المملكة المتحدة.
But he continues to demur, he told me.
ولكنه لا يزال مترددا .
In another tweet, he shares photographs of children robbed of their rights as the war continues in Syria
وفي تغريدة أخرى شارك رائد صور أطفال ح رموا من حقوقهم في حين تستعر الحرب في سوريا
I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.'
واثبت مملكته الى الابد اذا تشدد للعمل حسب وصاياي واحكامي كهذا اليوم.
He continues to guest lecture in other universities around the world.
كما أنه كان محاضرا زائرا في جامعات مختلفة في العالم.
It continues to serve as the seat of Parliament today.
وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair.
غير أن الاقتصاد ما زال متجها نحو التدهور وما زالت الآفاق حالكة بالنظر إلى تواصل تدهور الهياكل الأساسية وحاجتها إلى الإصلاح.
He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate.
افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان .
He stated that UNICEF continues to pursue audit recommendations in a determined manner.
وذكر أن اليونيسيف ما زالت تتابع توصيات مراجعة الحسابات على نحو يتسم بالعزم.
But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.
ولكنه أبقى ذلك الحدث الأخير على دفاتره، وهو لا يزال مستمرا في الحديث التقليدي عن المثلية الجنسية.
As regards the other charges against him which are still pending, he continues to risk detention and thereby to be subjected to torture by police.
وفيما يتعلق بالتهم الأخرى التي لم ي بت فيها حتى الآن، يقول المحامي إن صاحب الشكوى ما زال مهددا بخطر الاحتجاز والتعرض بالتالي للتعذيب على أيدي الشرطة.
That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
وهذا الإجماع سوف يظل على مصداقيته طالما ظل الإصلاح السياسي مستمرا والنمو الاقتصادي متواصلا.
He continues to contribute to the Guardian and to other newspapers around the world.
لايزال يساهم بالكتابة في صحيفة الجارديان وصحف أخرى عديدة حول العالم.
As the recent episode has shown, that war continues to this day.
وكما أظهرت الأحداث الأخيرة، فإن بقايا هذه الحرب لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
Belize therefore continues to view the United Nations as an indispensable Organization.
ولذلك تواصل بليز اعتبار الأمم المتحدة منظمة لا غنى عنها.
As information technology continues to improve, regulatory bodies should review disclosure guidelines.
ومع استمرار تحسن تكنولوجيا المعلومات، ينبغي للهيئات التنظيمية استعراض المبادئ التوجيهية المتعلقة بالكشف.
He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside.
وتم خلعه في عام 1981، بعد عام واحد في السلطة، وفر إلى فرنسا، حيث لا زال يقيم هناك.
Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies.
مهند غاضب بسبب استمرار الحياة وكأن شيئا لم يحدث بعد هذه المآسي.
Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi.
واليوم يواصل دعوته إلى إطلاق سراح زعيم الحركة الديمقراطية في ميانمار أونج سان سون كي .
As long as the EU s life threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it.
وما دامت الأزمة السياسية التي تهدد بقاء الاتحاد الأوروبية مستمرة، فإن أزمته المالية سوف تستمر في زعزعة استقراره.
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.
فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.
مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه.
She continues
أكملت
She continues
وتتابع
She continues
و تستمر قائلة
He continues I am just glad that Aljazeera Sport commentator didn't translate the lyrics too! Butheina adds
وإياد من البحرين أيضا لم يكن منبهرا
He also continues to cooperate actively with United Nations bodies and agencies on issues concerning indigenous peoples.
وهو عاكف أيضا على التعاون مع الهيئات والوكالات التابعة للأمم المتحدة بشأن القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية.
He continues to have close ties to Cornell University, where he is Adjunct Professor of Physics and of Mechanicaland Aerospace Engineering (since 2005).
لا يزال إلى الآن يحتفظ بعلاقات وثيقة مع جامعة كورنيل، حيث هو أستاذ مساعد في الفيزياء والهندسة الميكانيكية والفضاء (منذ عام 2005).
Support for Egyptians continues to pour in, as figures of deaths and casualties are revealed.
مراسل الجزيرة ملايين المصريين يتظاهرون في مختلف مدن وشوارع
As the conflict continues in Iraq, so do the threats against journalists and media workers.
ومع استمرار النزاع في العراق، تستمر التهديدات التي يتعرض لها الصحفيون والعاملون في وسائط الإعلام.
Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity.
واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو.
As long as such a hostile policy continues, the self defensive nuclear deterrent means will likewise continue to be strengthened.
وما دامت هذه السياسة المعادية مستمرة، فسيستمر كذلك تعزيز وسائل الردع النووي من أجل الدفاع عن النفس.
Now he says that Germany should exit the euro if it continues to block the introduction of Eurobonds.
والآن يقول إن ألمانيا لابد أن تخرج من اليورو إذا استمرت في منع تطبيق سندات اليورو.
Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer.
ورغم كل ذلك فإن أوباما يظل يشكل الوعد الأعظم الذي يستطيع جيله السياسي أن يقدمه بعالم أفضل.
But this can work only as long as the US does not follow suit and continues to serve as consumer of last resort.
بيد أن هذا لن يفلح إلا إذا امتنعت الولايات المتحدة عن السير على نفس الخطى واستمرت في الاضطلاع بدور مستهلك الملاذ الأخير.
Egypt s revolution continues.
إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
She then continues ...
ثم تكمل
She then continues
وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues
وأكملت
Al Khayat continues
يكمل الخياط
The blogger continues
يتابع المدون
Our commitment continues.
والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.