Translation of "as for advice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for the advice. | شكرا على النصيحة. |
| You may as well follow his advice. | ينبغي أن تعمل بنصيحته. |
| Thank you for your advice. | أشكرك على نصيحتك. |
| Tom thanked Mary for her advice. | توم شركت ماري لنصيحتها |
| Be careful what you wish for is wise advice in the regulatory world, as it is elsewhere. | ومن الواضح أن النصيحة القيمة في عالم العمل التنظيمي، كما هي حالها في مجالات أخرى، هي كن حذرا عندما تتمنى شيئا ما بشدة . |
| Do you have any advice for me? | هل تريد أن تنصحني بشيء ما |
| And advise , for advice benefits the Muslims . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| And advise , for advice benefits the Muslims . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| (a) Requests for advice from the Security Council | (أ) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من مجلس الأمن |
| (d) Requests for advice from the Secretary General | (د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام |
| Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) | (ب) الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Request for other reports or advice 187 71. | 70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205 |
| Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) | البند 4(د) بناء القدرات في إطار الاتفاقية |
| UNOCI will provide technical advice for and monitor the dismantling of the militias, as well as destroy weapons collected during the disarmament process. | وستقوم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بإسداء المشورة الفنية بشأن الميليشيات ورصد حلها علاوة على تدمير الأسلحة التي ج معت خلال عملية نزع السلاح. |
| As for the heedful and devout , they are not accountable for them , but should give advice They may haply come to fear God . | وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض . |
| As for the heedful and devout , they are not accountable for them , but should give advice They may haply come to fear God . | وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى . |
| As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer. | وباعتبارها منبرا عالميا جديدا لمصادر الطاقة المتجددة فإن الوكالة الدولية للطاقة المتجددة سوف تقدم المشورة السياسية وتساعد في بناء القدرات ونقل التكنولوجيا. |
| William Chilufya had the following advice for fellow Zambians | قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا |
| The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice. | ولسوف يعمل صندوق النقد الدولي من جانبه على مراقبة تنفيذ هذه الخطط بصورة منتظمة كجزء من مسئوليته فيما يتصل بتحليل السياسات وتقديم المشورة والنصح. |
| It is not but an advice for the entire world . | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| A guidance and an advice for the people of intellect . | هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول . |
| It is not but an advice for the entire world . | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
| A guidance and an advice for the people of intellect . | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
| The list is for advice purposes and will remain sealed. | والغرض من القائمة تقديم النصح وستظل مختومة. |
| Such an assessment was seen as an opportunity to provide our policymakers with accessible and authoritative information and advice as a basis for responsible decision making. | وقد اعتبر هذا التقييم فرصة لتزويد القائمين بصنع سياساتنا بالمعلومات والمشورة السديدة السهلة المنال لتكون أساسا لصنع قرارات مسؤولة. |
| Bad advice. | ولكنها نصيحة سيئة. |
| (a) Advice | (أ) المشورة |
| Allotment advice | التوجيهات بشأن الاعتمادات |
| As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past. | وبصفتي كأستاذ لعلم الاقتصاد، فقد وجدت أن تلامذتي كثيرا ما يسألونني النصيحة بشأن مستقبلهم المهني بنبرة مختلفة عن تلك التي كنت أسمعها من تلامذتي في الماضي. |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| (b) No staff member shall be subject to disciplinary measures until the matter has been referred to a Joint Disciplinary Committee for advice as to what measures, if any, are appropriate, except that no such advice shall be required | )ب( لا يجوز اتخاذ تدابير تأديبية بحق الموظف إلا بعد أن تحال المسألة إلى لجنة تأديبية مشتركة لتقديم مشورتها بصدد التدابير المناسبة للحالة، إن كان هناك ما تشير به على أنه لا يلزم الحصول على هذه المشورة في الحالتين التاليتين |
| Instead, at the advice of his mother, he applied for college. | بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية. |
| And indeed this Qur an is an advice for the pious . | وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين . |
| And indeed this Qur an is an advice for the pious . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| This is an explanation for mankind , and a guidance and advice for the Godwary . | هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم . |
| This is an explanation for mankind , and a guidance and advice for the Godwary . | هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم . |
| Seek medical advice. | المرفق 4 المراجع |
| The first review shall be carried out no later than one year after the end of the first commitment period, based on recommendations by the Executive Board and by the Subsidiary Body for Implementation drawing on technical advice from the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, as needed. | 4 يقرر أيضا أن يتم البت في أي تنقيح آخر للطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة وفقا للنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، حسبما ينطبق. |
| Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions. | وسوف ت سدى المشورة بشأن سياسات الميزانية ومنهجياتها وأدواتها، فضلا عن التدريب والتوجيه، إلى جميع بعثات حفظ السلام. |
| In the initial stages of conflict recovery and for as long as the Security Council is actively seized of the situation, the Peacebuilding Commission will provide advice to that body. | وفي المراحل الأولى بعد انتهاء الصراع، وطوال المدة التي ينظر فيها مجلس الأمن في الحالة بشكل فعلي، ينبغي للجنة أن تسدي المشورة إلى المجلس. |
| The women in these groups appeared to give direct advice and to act as role models. | أعطت النساء في هذه المجموعات المشورة المباشرة وتصرفن كقدوة. |
| In countries with specific water quality problems, UNICEF will provide advice and technical support as necessary. | وفي البلدان التي تعاني من مشاكل محددة تتعلق بنوعية المياه ستقدم اليونيسيف المشورة والدعم التقني عند الاقتضاء. |
| He disregarded my advice. | تجاهل نصيحتي. |
| I took your advice. | عملت بنصيحتك. |
Related searches : Advice For - Construed As Advice - As Per Advice - Ask For Advice - Consult For Advice - Waiting For Advice - Advice For Travelling - Advice For Use - Need For Advice - Available For Advice - Advice For Improvement - Payment Advice For - Contacted For Advice - Call For Advice