Translation of "as fellows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden . Fellows of the Garden ! they are the achievers ! | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden . Fellows of the Garden ! they are the achievers ! | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers. | وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات. |
| And the fellows on the left hand how miserable Shall the fellows on the left hand be ! | وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال . |
| And the fellows on the left hand how miserable Shall the fellows on the left hand be ! | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be ! | وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . |
| And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be ! | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| Save the fellows of the right . | إلا أصحاب اليمين وهم المؤمنون فناجون منها كائنون . |
| Perish the fellows of the ditch , | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| For the fellows on the right hand . | لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . |
| These are the fellows of the righthand . | أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين . |
| For the fellows on the right hand . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| These are the fellows of the righthand . | الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة . |
| I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows. | كما أود أن أعبر عن تقديري و احترامي لمنتسبي TED جون أرونغا, جيمس شيكواتي, اندرو و باقي منتسبي TED |
| And those who believe and do righteous works , those shall be the fellows of the Garden , as abiders therein . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| And those who believe and do righteous works , those shall be the fellows of the Garden , as abiders therein . | وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| World Association of Former United Nations Interns and Fellows | الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| TED Fellows TED Fellows were introduced in 2007, during the first TEDAfrica conference in Arusha, Tanzania, where 100 young people were selected from across the continent. | في عام 2007 أدخل زملاء تيد وذلك خلال مؤتمر تيد أفريقيا في أروشا، تنزانيا حيث تم اختيار 100 شاب وشابة من مختلف أنحاء القارة. |
| And they who disbelieve and belie Our Signs ! those shall be fellows of the Fire , as abiders therein a hapless destination . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير هي . |
| The wrong doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows ( of yore ) . So let them not rush Me . | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| And they who disbelieve and belie Our Signs ! those shall be fellows of the Fire , as abiders therein a hapless destination . | والذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا بدلائل ربوبيته وبراهين ألوهيته التي أرسل بها رسله ، أولئك أهل النار ماكثين فيها أبد ا ، وساء المرجع الذي صاروا إليه ، وهو جهنم . |
| The wrong doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows ( of yore ) . So let them not rush Me . | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| O Yea ! whosoever earnoth vice and his sin hath encompassed him , those shall be the fellows of the Fire , as abiders therein . | بلى تمسكم وتخلدون فيها من كسب سيئة شركا وأحاطت به خطيئته بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركا فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون روعي فيه معنى من . |
| O Yea ! whosoever earnoth vice and his sin hath encompassed him , those shall be the fellows of the Fire , as abiders therein . | فح ك م الله ثابت أن من ارتكب الآثام حتى ج ر ته إلى الكفر ، واستولت عليه ذنوبه م ن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله ، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| And if he be of the fellows on the right hand , | وأما إن كان من أصحاب اليمين . |
| And if he be of the fellows on the right hand , | وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . |
| And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions. | و عندما كنا نجتمع كزملاء, كانت تدفعنا لن فك ر في كيف كان الشيوخ في ثقافة الأمريكيين الأصليين يت خذون القرارات. |
| Verily the fellows of the Garden to day shall be happily employed . | إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل . |
| Verily the fellows of the Garden to day shall be happily employed . | إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها . |
| And those who disbelieve Our signs they are the fellows of the lefthand . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| And verily We have destroyed your fellows but is there any that remembereth ? | ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا . |
| And those who disbelieve Our signs they are the fellows of the lefthand . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| And verily We have destroyed your fellows but is there any that remembereth ? | ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب |
| Verily this is the very truth the wrangling of the fellows of the Fire ! | إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . |
| Verily this is the very truth the wrangling of the fellows of the Fire ! | إن ذلك من جدال أهل النار وخصامهم حق واقع لا مرية فيه . |
| The fellows were from the following countries Solomon Islands, Myanmar, Kenya, Ukraine and Greenland. | وكان الحاصلون على الزمالات من البلدان التالية جزر سليمان وميانمار وكينيا وأوكرانيا وغرينلاند. |
| Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows ( of old ) . So let them not ask Me to hasten ( the punishment ) . | فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة . |
| Verily We ! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning . | إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها . |
| Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows ( of old ) . So let them not ask Me to hasten ( the punishment ) . | فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة . |
| Verily We ! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| And the fellows of the Fire will cry unto the fellows of the Garden pour out on us water or aught wherewith Allah hath provided you . They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels . | ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله من الطعام قالوا إن الله حر مهما منعهما على الكافرين . |
| And the fellows of the Fire will cry unto the fellows of the Garden pour out on us water or aught wherewith Allah hath provided you . They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels . | واستغاث أهل النار بأهل الجنة طالبين منهم أن ي فيضوا عليهم من الماء ، أو مما رزقهم الله من الطعام ، فأجابوهم بأن الله تعالى قد ح ر م الشراب والطعام على الذين جحدوا توحيده ، وكذ بوا رسله . |
| So they shall confess their sin . Far away they be , the fellows of the Blaze ! | فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله . |
| So they shall confess their sin . Far away they be , the fellows of the Blaze ! | فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله . |
| Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة |