Translation of "as an average" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Average - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A study by UNCTAD revealed that landlocked developing countries spent twice as much on transport costs as an average developing country, and three times as much as an average developed country. | ذلك أن دراسة أجراها الأونكتاد كشفت عن أن البلدان النامية غير الساحلية تنفق على تكاليف النقل ضعف ما ينفقه البلد النامي العادي، وثلاثة أضعاف ما ينفقه البلد المتقدم النمو العادي. |
| So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue. | لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية. |
| As of December 2012, the USAF's F 15E fleet has an average age of 21 years and an average airframe flying time of 6,000 hours. | في ديسمبر 2012، بلغ متوسط أعمار أسطول القوات الجوية الأمريكية من طائرات الإف 15إي 21 عاما ومتوسط ساعات الطيران هو 6،000 ساعة. |
| Could not calculate an average. | يمكن أن ليس حساب متوسط. |
| The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US. | وسعر المسكن العادي هناك يصل إلى 4.25 ضعف مثيله في أي مدينة متوسطة في الولايات المتحدة. |
| These countries existing foreign debt, by contrast, carried an average interest rate of 1.6 with an average maturity of 28.7 years. | وفي المقابل فإن الديون الأجنبية لهذه البلدان يبلغ متوسط سعر الفائدة عليها 1,6 ، وبمتوسط استحقاق 28,7 سنة. |
| Furthermore, the average time required by one investigator to complete an average case is 342 hours. | وفضلا عن ذلك فإن متوسط حجم الوقت الذي يحتاجه المحقق لإكمال التحقيق في القضية الواحدة يبلغ 342 ساعة. |
| But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa. | وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا |
| Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry? After all, such people argue, the average African would be a bit less poor. | وعلى هذا فحتى لو كانت الفجوة المطلقة في الدخل بين المواطن الأميركي المتوسط والمواطن الإفريقي المتوسط تتسع بصورة ملموسة، فما الداعي للقلق ففي النهاية، كما يقول أولئك الناس، سيكون المواطن الإفريقي المتوسط أقل فقرا بعض الشيء. |
| Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap | متوسط أجر المرأة في الساعة(أ) كنسبة مئوية من متوسط أجر الرجل في الساعة الفارق في الأجر بسبب نوع الجنس |
| As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years. | وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة. |
| The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 . | لقد تم تصميم السلة بحيث ينتج عنها ان تكون تكلفة معدل خدمة الدين 4 . |
| b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of an average 10 vacancy rate compared to an average 5 vacancy rate applied in 2004 05. | تشغيل وصيانة 642 مخزنا و 583 وحدة اغتسال |
| The product is aged an average of two years. | يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. |
| It was an average hit at the box office. | الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر . |
| Players who didn't smile in their pictures lived an average of only 72.9 years, where players with beaming smiles lived an average of almost 80 years. | فاللاعبون الذين لم يبتسموا في صورهم عاشوا 72.9 عاما بالمتوسط بينما اللاعبون ذوي الابتسامات العريضة عاشوا 80 عاما بالمتوسط |
| When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86 rating it important. | وحين سئل المشاركون عن المساواة في الحقوق للنساء، كان التأييد قويا ، حيث رأي 86 أن مساواة النساء في الحقوق تشكل أهمية كبرى. |
| Average annual GDP growth per capita for the period 1966 2007 still stands at 1.45 in comparison to an average of 5.96 for the East Asia and the Pacific region as a whole. | لكن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي للفرد للفترة 1966 2007 لا يزال يقف عند 1.45 مقارنة بمتوسط قدره 5.96 لمنطقة شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ككل والدخل اليومي ل 45 من سكان الفلبين لا يزال أقل من 2 دولار. |
| This rule gives an average year length of 365.25 days. | حسب هذه القاعدة فإن طول السنة الميلادية هو 365 يوما وربع بالمعدل. |
| Comparatively, this is an average of above the Shanghai Bund. | ونسبي ا، كان هذا متوسط فوق شنغهاي بوند. |
| The film was an above average at the box office. | وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر. |
| In the Gaza Strip alone, the average number of terrorist attacks per week has risen to a range of 50 to 80, as opposed to an average of 10 to 15 in early February. | ففي قطاع غزة وحده، ارتفع متوسط عدد الهجمات الإرهابية إلى مــا بيــن 50 و80 هجومــا مقارنـــة بمتوسطـه فـي أوائــل شبـاط فبرايـر المتراوح بين 10 و 15 هجوما. |
| Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 degrees Celsius in January up to 23.1 degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 degrees Celsius. | يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. |
| An average diaper service puts its diapers through an average of 13 water changes, but uses less water and energy per diaper than one laundry load at home. | وتمرر خدمة الحفاظات العادية الحفاظة خلال متوسط 13 تغيير للماء، ولكنها تستخدم كميات أقل من المياه والطاقة لكل حفاظ مما يستهلك في المنزل. |
| At Worcestershire, where he played county cricket from 1971 to 1976, he was regarded as only an average medium pace bowler. | وفي ورسيسترشاير، حيث لعب كريكيت المقاطعات من 1971 إلى 1976، لم يكن سوى لاعب كريكيت ذي معدل سرعة متوسطة. |
| The following chart reflects annual average vacancy rates realized in recent years for General Service and related categories. As reflected below, the 2005 experience reflects vacancies at an average rate approximately twice that normally experienced. | (أ) بيانات سنة 2005 على أساس معدلات الشواغر في الفترة من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه |
| The Arctic is warming twice as fast as the global average. | يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي. |
| The driest month is May, with an average of under 60mm. | والشهر الأكثر جفافا هو شهر مايو، بمتوسط تحت 60MM. |
| Projections are based on an average of the past 18 months. | وتستند الاسقاطات إلى متوسط الأشهر الـ18 السابقة. |
| These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities. | ولا ينظر هؤلاء المستثمرون إلى العائد السنوي بنسبة 7 على الأسهم باعتباره توقعا متوسطا، مع موازنة مخاطر الجانب السلبي بفرص الجانب الإيجابي. |
| As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities. | ونتيجة لهذا فإن عدد العمال المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن يتجاوز الآن عدد العمال من أهل المدن في المتوسط في المدن الصينية. |
| MGM put an average of 1,400,000 into each episode of the show, and regards it as one of its most important franchises. | تضع إم جي إم مبلغا قدره 1,400,000 لكل حلقة من المسلسل، وتعتبره واحد ا من أهم مسلسلاتها. |
| As of 2004, 458 couples divorce each day, at an average age of 41.3 years for men and 37.9 years for women. | اعتبارا من عام 2004، 458 الأزواج الطلاق كل يوم، بمتوسط عمر 41.3 سنة للرجال و 37.9 سنة للنساء. |
| But the consumption basket of an average Chinese is vastly different from the consumption basket of an average American, so PPP comparisons between China and the US can be misleading. | ولكن السلة الاستهلاكية للمواطن الصيني العادي تختلف اختلافا هائلا عن السلة الاستهلاكية للمواطن الأميركي العادي، أين أن عقد المقارنات باستخدام تعادل القوة الشرائية بين الصين والولايات المتحدة قد يكون مضللا. |
| UNCTAD research shows that the international transport costs for imports of landlocked African countries account for an average of 20.7 per cent of the value of the imports, as compared with the world average of 5.1 per cent and the average of African countries of 12.7 per cent. | ويتبين من البحوث التي أجراها الأونكتاد أن تكاليف النقل الدولي لواردات البلدان الأفريقية غير الساحلية تبلغ في المتوسط 20.7 في المائة من قيمة هذه الواردات، مقابل المتوسط العالمي البالغ 5.1 في المائة، والمتوسط العام للبلدان الأفريقية البالغ 12.7 في المائة. |
| Like an earlier son of Illinois, Adlai Stevenson, he believes that the average man and woman are a great deal better than average. | فهو مثله كمثل ابن ولاية إلينويز الذي سبقه، أدلاي ستيفنسون ، يؤمن بأن الإنسان العادي المتوسط أعظم كثيرا من أن يكون مجرد إنسان متوسط. |
| The efficiency is very high up to 50 percent as compared to traditional stoves which are 5 to 15 percent on an average. | وترتفع الكفاءة هنا بنسبة تصل إلى 50 في المائة مقارنة بالمواقد التقليدية التي تبلغ نسبتها من 5 إلى 15 في المائة في المتوسط. |
| Each of those TEDTalks has an average length of about 2,300 words. | كل واحدة من تلك المحادثات لديها متوسط طول حوالي 2,300 كلمة. |
| In 2008, an average of 30,200 cars used the link each day. | وفي عام 2008، استخدمت حوالي 30,200 سيارة الجسر في السفر كل يوم. |
| As for the life expectancy index at birth, between 1994 99 the country witnessed an increase from 41,7 to 43,5 years, or an annual average of less than 1 . | أما بالنسبة لمعدل العمر المتوقع عند الميلاد، فقد شهد زيادة في البلد في فترة 1994 1999، حيث ارتفع من 41.7 سنة إلى 43.5 سنة، أو بمتوسط سنوي يقل عن 1 في المائة. |
| As far as capitalization is concerned, over the last five years, the Government of Québec's capitalization expenditures have totaled 4.530 billion, for an annual average of 906 million. | 419 وفيما يتعلق بالرسملة، بلغ إجمالي نفقات رسملة حكومة كيبيك على مدى السنوات الخمس الماضية، 4.530 مليارات دولار بمعدل 906 ملايين دولار في السنة. |
| By February 2013, these ten African economies had collectively raised 8.1 billion from their maiden sovereign bond issues, with an average maturity of 11.2 years and an average coupon rate of 6.2 . | وبحلول فبراير شباط 2013، جمعت هذه الاقتصادات الأفريقية العشرة مجتمعة نحو 8,1 مليار دولار من أول إصدار للسندات السيادية، بمتوسط استحقاق 11,2 سنة، ومتوسط معدل عائد 6,2 . |
| After five years of an average annual economic growth of 9 , economic claims are strikingly absent, as are all socialist and even social demands. | إن شعب أوكرانيا لا يطالب بأكثر من ـ ولا أقل من ـ الديمقراطية، والحرية، وحكم القانون. |
| The series starred Takashi Sorimachi as Onizuka and had an average audience share of 28.5 with the final episode recording a rate of 35.7 . | المسلسل أظهر تاكاشي سوريماتشي كأونيزوكا وكان له معدل قياس جمهور مقداره 28.5 مع الحلقة الأخيرة مسجلا نسبة قدرها 35.7 . |
| This value, which is expressed as an average on a yearly basis, is invariant in time (except in the case of proved climate change). | وهذه القيمة التي يتم التعبير عنها كمتوسط سنوي ا لا تتغير بمرور الوقت (إلا في حال التغير المناخي المثبت). |
Related searches : Spend An Average - Maintaining An Average - At An Average - By An Average - Take An Average - On An Average - An Average Of - An Average Family - Taking An Average - An Average Time - An Average Level - As An - As Below Average - As An An Example