Translation of "as an adversary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adversary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
ولكن في عالم كرة القدم يكون التخلص من خصم ما أمر مؤقت في كل الأحوال.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب.
Doth not man see that it is We Who created him from sperm ? yet behold ! he ( stands forth ) as an open adversary !
أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث .
Doth not man see that it is We Who created him from sperm ? yet behold ! he ( stands forth ) as an open adversary !
أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال
Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.
فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه .
He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary .
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary .
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman! Then Haman was afraid before the king and the queen.
فقالت استير هو رجل خصم وعدو هذا هامان الردي. فارتاع هامان امام الملك والملكة.
By no means ! anon they shall deny their worship , and become unto them an adversary . Chapter 19
( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .
By no means ! anon they shall deny their worship , and become unto them an adversary . Chapter 19
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.
Sun Tzu, the great Chinese theorist of warfare, focused on the weakening of an adversary psychologically, not in battle.
فكان صن تزو، المنظر الحربي الصيني العظيم، يركز على إضعاف الخصم سيكولوجيا وليس في ساحة المعركة.
Since India doesn't have a nuclear first use against an adversary, it becomes important to protect from a first strike.
بما أن الهند ليس لديها أول استخدام النووي ضد عدو، يصبح من المهم للحماية من الضربة الأولى.
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.
واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم.
The angel of Yahweh said to him, Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come forth as an adversary, because your way is perverse before me
فقال له ملاك الرب لماذا ضربت اتانك الآن ثلاث دفعات. هانذا قد خرجت للمقاومة لان الطريق ورطة امامي.
At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.
حين يصل فرط الثقة في الذات إلى هذا المستوى، فإن هذا يكون عادة نتاجا للمبالغة في تقييم القدرات الذاتية والعجز عن تقييم قدرات الخصم.
What in the 1950 s had seemingly been a culture of contentment was transformed into what Podhoretz called an adversary culture.
فقد تحول ما بدا في فترة الخمسينيات وكأنه ثقافة سائدة من الالتزام إلى ما أطلق عليه بودوريتز ثقافة معادية .
God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
واقام الله له خصما آخر رزون بن اليداع الذي هرب من عند سيده هدد عزر ملك صوبة.
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour
اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو.
In Cryptography In cryptography, a system has provable security if its security requirements can be stated formally in an adversarial model, as opposed to heuristically, with clear assumptions that the adversary has access to the system as well as enough computational resources.
في علم التعمية التشفير ، يكون لدى النظام أمن مبرهن إذا كان يمكن ذكر متطلبات الأمن الخاصة به رسمي ا في نموذج الخصوم، على النقيض من ذكره بطريقة إرشادية، مع افتراضات واضحة أن الخصم لديه حق الوصول إلى النظام وكذلك موارد حاسوبية كافية.
He hath bent his bow like an enemy he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion he poured out his fury like fire.
مد قوسه كعدو. نصب يمينه كمبغض وقتل كل مشتهيات العين في خباء بنت صهيون. سكب كنار غيظه.
But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.
ولكن ان سمعت لصوته وفعلت كل ما اتكلم به اعادي اعداءك واضايق مضايقيك.
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
ولكن ان سمعت لصوته وفعلت كل ما اتكلم به اعادي اعداءك واضايق مضايقيك.
He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief of Hadad and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
وكان خصما لاسرائيل كل ايام سليمان مع شر هدد. فكره اسرائيل وملك على ارام
He has bent his bow like an enemy, he has stood with his right hand as an adversary, Has killed all that were pleasant to the eye In the tent of the daughter of Zion he has poured out his wrath like fire.
مد قوسه كعدو. نصب يمينه كمبغض وقتل كل مشتهيات العين في خباء بنت صهيون. سكب كنار غيظه.
Therefore thus says the Lord Yahweh An adversary will overrun the land and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.
لذلك هكذا قال السيد الرب. ضيق حتى في كل ناحية من الارض فينزل عنك عزك وتنهب قصورك
Gradually the Bank came to be perceived, at least in many quarters, as a partner in the joint quest for growth and poverty reduction, not an adversary attempting to promote a Western economic agenda or ideology.
وبالتدريج بدأت الأطراف المعنية تنظر إلى البنك، على الأقل في العديد من الدوائر، باعتباره شريكا في السعي المشترك من أجل تحقيق النمو وتقليص الفقر، وليس باعتباره خصما يحاول الترويج لأجندة أو إيديولوجية غربية.
When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part.
عندما تفكك الإتحاد السوفيتي، فقد فقدنا ذلك الخصم على نحو فع ال لأنه المهاجم المحتمل للولايات المتحدة، لمعظم الأوقات.
With the end of the Cold War, China had two options concerning India to regard it as a natural ally, together with Russia, in building up an alternative to American dominance in the region, or to identify it as a potential adversary.
فمع انتهاء الحرب الباردة وجدت الصين نفسها أمام خيارين فيما يتصل بالهند إما أن تعتبرها حليفا طبيعيا ، إلى جانب روسيا، في بناء بديل للهيمنة الأميركية في المنطقة، وإما أن تتعامل معها باعتبارها خصما محتملا .
War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary .
والحرب تعني ضمنا جيوشا وهياكل قيادية يمكن تمييزها، إن لم يكن التعرف عليها بوضوح وفي كل الأحوال فإن الحرب تستلزم مواجهة عسكرية مع عدو محدد.
Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
إن هذا النهج يتطلب من الجانبين أن يمارسا القدر الأعظم من ضبط النفس وأن يتعايشا مع الغموض المصاحب للعمل مع خصم قوي سعيا إلى معالجة الخلافات العميقة.
And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
وكان خصما لاسرائيل كل ايام سليمان مع شر هدد. فكره اسرائيل وملك على ارام
He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary .
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary .
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary? While a large majority of Iranians want to make amends with the US, for Iran s hardliners, enmity toward the US has become a central part of the Islamic Republic s identity.
أولا ، كيف يمكنك التوصل إلى تسوية مع نظام يحتاج إليك كما يبدو كعدو ففي حين يريدأغلب الإيرانيين إصلاح ذات البين مع الولايات المتحدة، فإن العداوة تجاه الولايات المتحدة أصبحت بالنسبة للمتشددين في إيران تشكل جزءا مركزيا من هوية الجمهورية الإسلامية.
He created man of a sperm drop and , behold , he is a manifest adversary .
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created man of a sperm drop and , behold , he is a manifest adversary .
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية .
He created man from a sperm drop then at once , he is a clear adversary .
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created man from a sperm drop then at once , he is a clear adversary .
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن.
An adversary can be defined as a threshold structure meaning that it can corrupt or simply read the memory of a number of participants up to some threshold, or be defined as a more complex structure, where it can affect certain predefined subsets of participants, modeling different possible collusions.
ويمكن تعريف الخصم على انه هيكل سد ي (وهذا يعني أنه يمكن أن يفسد أو مجرد يقرأ ذاكرة عدد من المشاركين يصل إلى حد أدنى)، أو يمكن تعريفه بأنه هيكل أكثر تعقيدا (يمكن أن يؤثر على بعض مجموعات فرعية محددة مسبقا للمشاركين، مع نمذجة تأمرات مختلفة).
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .

 

Related searches : Adversary Proceeding - Main Adversary - Adversary System - Worthy Adversary - Adversary Model - Adversary Process - Powerful Adversary - As An - As An An Example - As An Architect - As An Event - As An Exchange - As An Industry