Translation of "as advanced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advanced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uncertainties abound in other advanced economies as well. | وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا. |
| Naked self interest should persuade the advanced countries as well. | إن المصلحة الذاتية المجردة لابد وأن تكون كافية لإقناع البلدان المتقدمة أيضا بنفس المنطق. |
| That is how advanced risk management works, as financial professionals know. | وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال. |
| As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. | ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة. |
| As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing. | ومع تحول الاقتصادات المتقدمة الأخرى إلى الخدمات على نحو متزايد، فإن الولايات المتحدة سوف تعود إلى التصنيع. |
| Four main strategies have been advanced by the Secretary General, as follows | 8 قدم الأمين العام أربعة خيارات استراتيجية رئيسية ترد على النحو التالي |
| Advanced Progressive Matrices The advanced form of the matrices contains 48 items, presented as one set of 12 (set I), and another of 36 (set II). | المصفوفات المتتابعة المتقدمة وهي الشكل المتقدم للمصفوفات ويتضمن 48 مفردة، تظهر في مجموعة أولى من 12 مفردة (مجموعة 1)، ومجموعة أخرى من 36 مفردة (مجموعة 2). |
| Advanced economic systems have very complex webs of contracts, such as financial derivatives. | وتمتلك الأنظمة الاقتصادية المتقدمة شبكات بالغة التعقيد من العقود، مثل المشتقات المالية. |
| As projects and meetings advanced, information about their results should be disseminated immediately. | ومع تقدم المشاريع والاجتماعات، ينبغي أن تنشر حالا المعلومات المتعلقة بنتائجها. |
| As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage. | فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة. |
| Advanced details | تفاصيل متقدمة |
| Advanced Search... | متقدم ابحث. |
| Advanced adjustments | إعدادات متقدمة |
| Advanced Settings | إعدادات متقدمة |
| Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement. | ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية. |
| Loading Advanced Search | تحميل البحث المتقدم |
| The administrative difficulties in implementing a Tobin tax are not insurmountable, as long as all major advanced countries go along. | إن المصاعب الإدارية التي قد تعترض سبيل تنفيذ ضريبة توبين ليست بالمصاعب التي لا يمكن التغلب عليها، ما دامت كل البلدان المتقدمة الرئيسية حريصة على المشاركة في هذا الأمر. |
| Dumping is often seen as an ethical issue, as larger companies are taking advantage of other less economically advanced companies. | وغالبا ما ينظر إلي الإغراق على أنه قضية أخلاقية، وتسفيد الشركات الكبيرة من شركات الأخرى الأقل تقدما من الناحية الاقتصادية. |
| DPKO should examine availability and incrementally adopt such advanced technology tools for UNMOs as appropriate (para. | الشكل 2 هيكل القيادة والمراقبة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Use of advanced technology | تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة |
| As a result, Government agencies were classified in three categories (a) advanced (encompassing 26.7 per cent of all bodies) (b) moderately advanced (40 per cent) and (c) starting the process (33.3 per cent). | وقد نشأ عن ذلك أن صنفت الوكالات الحكومية إلى الفئات الثلاث التالية (أ) متقدمة (نسبتها إلى مجموع الأجهزة 26.7 في المائــة) (ب) ومتقدمة إلى حد ما (40 في المائة) و (ج) في طور البـدء (33.3 في المائة). |
| As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. | ونتيجة لذلك فإن الكثيرين يعتقدون أن الطبيعة الجديدة التي تتسم بتباطؤ النمو في البلدان المتقدمة باتت أمرا وشيكا . |
| Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well. | كما بادرت السلطات النقدية في العديد من الاقتصادات المتقدمة والأسواق الناشئة الأخرى إلى خفض أسعار فائدتها. |
| As a consequence, the developing world s representatives argue, the advanced countries should take responsibility for the problem. | ونتيجة لهذا فإن ممثلي بلدان العالم النامي يحتجون بأن البلدان الغنية لابد وأن تتحمل المسؤولية عن علاج المشكلة. |
| This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent. | ولابد أن يتغير هذا بعد أن أصبح تحدي تشغيل العمالة الذي يواجه الاقتصادات المتقدمة أكثر وضوحا. |
| WCF implements many advanced Web services (WS) standards such as WS Addressing, WS ReliableMessaging and WS Security. | WCF تشمل العديد من مبادئ ومقاييس خدمات الإنترنت المتقدمة Webservice WS مثل WS Addressing، WS ReliableMessaging و WS Security. |
| This has been advanced as a model for generating income from a tropical forest without destroying it. | لقد تم تعزيز هذا الأمر كنموذج يحتذى به لتوليد الدخل من غابات استوائية بدون إتلافها. |
| Deflation in many advanced economies. | الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة. |
| Turbines equipped with advanced cooling. | توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة. |
| (e) advanced communications technology and | (هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات |
| While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden. | ورغم أن أداء الاقتصادات المتقدمة كان أسوأ كثيرا في المتوسط، فهناك استثناءات ملحوظة، مثل ألمانيا والسويد. |
| The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. | فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة. |
| In Libya, it was relatively easy to bomb Muammar el Qaddafi s armies as they advanced through open spaces. | ففي ليبيا، كان من السهل نسبيا قصف جيوش معمر القذافي مع تقدمها عبر مساحات مفتوحة. |
| More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning. | نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب. |
| Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival. | دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة. |
| The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures. | ويشير صندوق النقد الدولي إلى أن ما يقرب من 75 من الحوافز المالية في البلدان المتقدمة لا يشتمل على تدابير غير تقديرية في مواجهة التقلبات الدورية. |
| And slow recovery in the US will drag down recovery in other advanced countries, reducing their employment as well. | ولا شك أن التعافي البطيء في الولايات المتحدة سوف يؤثر على الانتعاش في غيرها من البلدان المتقدمة، فتتدنى قدرتها على تشغيل العمالة بالتالي. |
| As a result, these countries will have to invent new growth patterns to reach advanced country levels of development. | ونتيجة لهذا فإن مثل هذه البلدان سوف تضطر إلى ابتكار أنماط نمو جديدة من أجل الوصول إلى مستويات التنمية في البلدان المتقدمة. |
| Finally, as is true in many of the advanced countries, weak demand constrains Italy s short and medium term growth. | وأخيرا، وكما هي الحال في العديد من الدول المتقدمة، يعمل ضعف الطلب على تقييد النمو في إيطاليا في الأمدين القريب والمتوسط. |
| As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative. | الحقيقة أن ألمانيا باعتبارها دولة متقدمة تكنولوجيا ومن كبريات الدول المنتجة للسيارات، تجد نفسها اليوم في وضع طيب يسمح لها بالقيام بهذه المبادرة. |
| As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies. | ونتيجة لهذا فقد أصبحت المخاطر السيادية اليوم تفرض مشكلة أعظم في البلدان المتقدمة وليس في أغلب الأسواق الناشئة. |
| Some advanced, haptic, systems now include tactile information, generally known as force feedback in medical, gaming and military applications. | بعض الأنظمة المتقدمة لمسية، وتشمل المعلومات عن طريق اللمس، والمعروفة عموما باسم قوة ردود الفعل، في التطبيقات الطبية والألعاب الإلكترونية. |
| In addition, more complicated procedures such as the mixing of color channels are possible using more advanced graphics editors. | وأيضا يمكن إضافة عمليات أكثر تعقيدا مثل خلط قنوات الألوان عن طريق استخدام برامج محررات الرسوميات الأكثر تطورا . |
| You have indeed advanced something hideous ! | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| and Hell advanced for the perverse . | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
Related searches : Not As Advanced - Less Advanced - Advanced Experience - Advanced Support - Advanced Performance - Advanced Control - Is Advanced - Advanced Formula - Advanced Process - Advanced Approach - Advanced Management - Advanced Imaging - Advanced Setup