Translation of "as a source" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Source - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger.
الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة.
Meat is a major source of protein, as well as iron, zinc, and vitamin B12.
اللحوم هي مصدر رئيسي للبروتين، وكذلك للحديد والزنك وفيتامين B12.
Open source Google released most of the source code as open source software, allowing the public to develop its features through extensions.
أطلقت جوجل معظم شيفرة المصدر مثل برمجيات مفتوحة المصدر، لتتيح للجمهور تطوير ميزاتها من خلال الملحقات.
India should not regard Africa as simply a source of natural resources.
إن على الهند ألا تتعامل مع أفريقيا كمصدر للموارد الطبيعية.
The decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source.
105 ويتعين اعتبار قرارات المحاكم المحلية مصدرا يثير الإشكال.
At that time, ethanol began to be developed as a source of energy and as a clean fuel.
وفي ذلك الوقت، بدأت عملية تطوير الإيثانول كمصدر للطاقة وكوقود نظيف .
He is the source of all truth, as the sun is the source of all light .
هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء .
The Marrakech Accords acknowledged four major roles of forests in climate change as a source of carbon dioxide when destroyed or degraded as a sensitive indicator of a changing climate as a source of biofuels to replace fossil fuels and as a carbon sink, when growing.
وقد أقر اتفاق مراكش أربعة أدوار رئيسية للغابات في تغير المناخ فهي مصدر لثاني أكسيد الكربون عند تدميرها أو الإضرار بها ومؤشر حساس على تغير المناخ ومصدر لأنواع الوقود البيولوجية التي يمكنها أن تحل محل أنواع الوقود الأحفوري وهي مستودع للكربون، كلما كبرت.
Notes and source As for table 1.
الملاحظات والمصدر كما في الجدول 1.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.
إن انخفاض الدولار يشكل مصدرا لمحنة عميقة أصابت الاقتصاد الشامل على مستوى العالم.
India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment.
وتنظر الهند إلى المغتربين الهنود الناجحين باعتبارهم مصدرا للفخر، والدعم، والاستثمار.
The rapid rise of China as a source of OFDI has been noteworthy.
10 حققت الصين كمصدر للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج نهضة سريعة تسترعي الانتباه.
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world.
ونتيجة لهذا، برز الالتزام بالقانون بوصفه المصدر الرئيسي للشرعية السياسية في العالم الحديث.
The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community.
يأمل مؤسسو المشروع أن يصبح بجانب كونه مصدر للمعلومات، مجتمع تشاركي، بناء ومتفاعل.
In respect of biomass as a source of energy in the case of Kenya
63 فيما يتعلق بالكتلة الحيوية كمصدر للطاقة في حالة كينيا
An information source is a source of information for somebody, i.e.
مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
American officials have long bemoaned China s saving glut as a major source of global instability.
وكثيرا ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي.
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.
والاتحاد الأوروبي يضطلع بمسؤولياته باعتباره مصدرا أساسيا للانبعاثات الغازية الضارة في الماضي.
We see coal as a polluting but reasonably safe energy source compared to nuclear energy.
والواقع أننا ننظر إلى الفحم باعتباره أحد مصادر الطاقة الملو ثة، ولكنه في الوقت نفسه مصدر آمن بالمقارنة بالطاقة النووية.
Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods.
ومن ناحية أخرى فإن البنك يبرز باعتباره مصدرا حيويا ــ ولا غنى عنه في واقع الأمر ــ للخبرات والمساعدة الفنية، فضلا عن كونه مقدما للمنافع العامة العالمية.
Their very hesitation is a source of bewilderment for most and a source of admiration for a few.
والواقع أن ترددهم هذا يشكل مصدرا للحيرة والارتباك بالنسبة لأغلب الناس، ويشكل في الوقت عينه مصدرا للإعجاب في نظر ق لة من الناس.
It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source.
يعد ه الكثيرون في حركة البرمجيات الحرة مصدر فلسفي أساسي.
In Malaysia today, Islam is being presented as a generator of civilization and culture, and not merely as a source of religious inspiration.
وفي ماليزيا اليوم يتم تقديم الإسلام كمحرك ومولد للحضارة والثقافة، وليس مجرد مصدر للإلهام الديني.
Kunlun martial arts The Kunlun mountains are associated with a number of different martial arts, and are considered by some as an alternate source for the Daoist martial arts (Wudang being traditionally claimed as the source.
ترتبط جبال كونلون بعدد من الفنون القتالية المختلفة، كما يعدها البعض مصدر ا بديلا لفنون داويست القتالية (إذ كان من التقليدي دائم ا أن ت عد وودانغ (Wudang) هي المصدر لها).
Military Source TP400, as part of the Europrop International consortium.
محرك TP400 ، كجزء من Europrop الدولية الكونسورتيوم.
Source Give Peace a Chance.
المصدر إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر.
More modern versions such as the popular Rayburn Range offer a choice between using wood or gas as the fuel source.
وقد أتاحت التصميمات الأكثر حداثة مثل موقد رايبيرن Rayburn Range فرصة أفضل للاختيار بين مصدر الوقود إما الخشب أو الغاز.
As a small, least developed and landlocked country, Bhutan sees official development assistance as its primary source of financing for development.
وبوتان، بصفتها بلدا صغيرا وغير ساحلي ويندرج في فئة أقل البلدان نموا، تعتبر المساعدة الإنمائية الرسمية مصدرها الأساسي لتمويل التنمية.
Additionally, 192Ir is used as a source of gamma radiation for the treatment of cancer using brachytherapy, a form of radiotherapy where a sealed radioactive source is placed inside or next to the area requiring treatment.
61بالإضافة إلى ذلك، يستخدم 192Ir كمصدر للأشعة غاما لعلاج السرطان باستخدام العلاج الإشعاعي الموضعي، وهو شكل من العلاج الإشعاعي حيث وضعت مصدر الأشعة مختومة داخل أو بجوار المنطقة التي تستدعي العلاج.
An example of this second usage is to label as scientism any attempt to claim science as the only or primary source of human values (a traditional domain of ethics) or as the source of meaning and purpose (a traditional domain of religion and related worldviews).
ومن أمثلة الاستخدام الثاني إطلاق لقب مذهب العلموية على أي محاولة للمطالبة بأن يكون العلم المصدر الوحيد أو الأساسي للقيم الإنسانية (مجال إضافي لعلم الأخلاق) أو مصدر المعنى والغرض (والمجال التقليدي للدين ويرتبط بالرؤى الكونية).
Blogging has become a major motivator of social and political change in many parts of the world, as well as a source of information.
أصبح التدوين عاملا قويا لتحفيز التغيير الاجتماعي والسياسي في مناطق كثيرة من العالم، وفي نفس الوقت مصدرا للمعلومات.
In this source, Malina is mentioned along with its neighboring Skrobotno ('Skrobodna'), as a winter shepherd settlement.
وفي هذا المصدر، ورد ذكر مالينا جنب ا إلى جنب مع سكروبوتنو ( سكروبوندا ) المجاورة بوصفها مستوطنة راعي الشتاء.
As with continued settlement activity, Israel's ongoing construction of the barrier remains a source of deep concern.
أما بالنسبة إلى النشاط الاستيطاني المتواصل، فإن استمرار إسرائيل في بناء الجدار الفاصل يظل مصدر قلق عميق.
In this context, the European Union directives are viewed as a source of inspiration for the NAPs.
وفي هذا السياق، ينظر إلى المبادئ التوجيهية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي بوصفها مصدرا يثري برامج العمل الوطنية.
During that debate, various delegations reaffirmed their view of unilateral acts as a source of international obligations.
وفي أثناء تلك المناقشات، جددت عدة وفود تأكيد اعتبارها للأعمال الانفرادية مصدرا للالتزامات الدولية().
It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, with Fortran and C front ends.
It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, بواجهة سي وفورتران.
The 'rootword' is a term derived from a source language such as Greek or Latin and usually describes a body part.
1 جذر الكلمة هو تعبير مشتق من مصدر لغوي ما كاللغة الإغريقية أو اللاتينية وعادة تصف جزء من أجزاء الجسم .
We also encourage voluntary contributions as an important source of resources.
كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد.
Their submissions served as the source of information on their activities.
وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها.
He called these factors source traits because he believed they provide the underlying source for the surface behaviors we think of as personality.
وأطلق على هذه العوامل اسم سمات المصدر نظر ا لاعتقاده أن هذه العوامل توفر المصدر الرئيس للسلوكيات الظاهرية التي نعتقد أنها تمثل الشخصية.
As required by decision XVI 33, those terms of reference were used as a source of information during the above mentioned workshop.
وكما ط لب في المقرر 16 33، فقد أ ستخدمت هذه الاختصاصات كمصدر للمعلومات أثناء حلقة العمل المذكورة آنفا .
Source 5cents a Pound on Tumblr.
المصدر 5 Cents a Pound على موقع تمبلر، تنشر بموجب CC BY 2.
The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers.
فالجدار يفترض أنهم كشعب مصدر للتهديدات المهلكة التي يواجهها المستوطنون.
This time range is a source of debate and promises to continue as such for years to come.
وهذا النطاق الزمني مصدر ساخن للمناقشة، وسوف يستمر على هذا النحو لسنوات قادمة.

 

Related searches : As Source - Serve As Source - As A - A Reliable Source - Cite A Source - Constitute A Source - A Great Source - Become A Source - Provides A Source - A Source For - A Single Source - Provide A Source - Use A Source