Translation of "a source for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Source - translation :

Keywords : مصدر المصدر مصدرك مصدري مصدرنا

Examples (External sources, not reviewed)

An information source is a source of information for somebody, i.e.	مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
Their very hesitation is a source of bewilderment for most and a source of admiration for a few.	والواقع أن ترددهم هذا يشكل مصدرا للحيرة والارتباك بالنسبة لأغلب الناس، ويشكل في الوقت عينه مصدرا للإعجاب في نظر ق لة من الناس.
Providing a direct source of income for conservation.	(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
These fisheries provide both a source of employment and an inexpensive food source for the local population.	وتوفر هذه المصائد مصدرا للعمالة ومصدرا للغذاء الرخيص التكلفة بالنسبة للسكان المحليين.
A source of enjoyment for you and for your animals .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
Derived from Parafrase 2, it is a source to source research compiler for distributed memory multicomputers for Fortran 77 and HPF.	Derived from Parafrase 2, it is a source to source research compiler for distributed memory multicomputers for فورتران 77 and HPF.
Access to the source code is a precondition for this.	الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا.
In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used.	وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة مصادر ذات خصائص مماثلة.
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Those goals are a true source of democratic pride for us.	إن تلك الأهداف بالنسبة لنا مصدر حقيقي للفخر الديمقراطي.
Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication.	حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر.
This implies serious risks for a primary source of protein needed for a growing world population.	ويعني ذلك ضمنيا نشـوء مخاطر جديـة تهـدد أحد المصادر الرئيسية للبروتيـن الذي يحتاجه سكان العالم المتـزايدون.
Satisfying the demand for such goods is itself a source of growth.	إن تلبية الطلب على هذه السلع هو في حد ذاته مصدر للنمو.
For Global Voices, this project is a welcome source of alternative revenue.	هذا المشروع يعتبر مصدر دخل بديل مرحب به بالنسبة لأصوات عالمية.
Source Federal Office for Public Health.	المصدر المكتب الفيدرالي للصحة العامة.
Source Council for Higher Education, 2004	المصدر مجلس التعليم العالي، 2004.
Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others.	أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود.
Some systems will generate a summary based on a single source document, while others can use multiple source documents (for example, a cluster of news stories on the same topic).	بعض النظم ستقوم بإنشاء ملخص على أساس وثيقة مصدر واحد، والبعض الآخر يمكنها استخدام وثائق مصادر متعددة (على سبيل المثال، مجموعة من القصص الإخبارية عن الموضوع نفسه).
For most countries, therefore, it remains a potent source of high wage employment.	لذا فإن الصناعات التحويلية تظل بالنسبة لأغلب البلدان تشكل مصدرا قويا لتشغيل العمالة بأجور مرتفعة.
Photo source Hummus for Thought Facebook page	مصدر الصورة صفحة فيسبوك Hummus for Thought
Data source Agency for Statistics of BiH	مصدر البيانات وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك.
Source Data collected for the CEDAW Report.	المصدر بيانات مجمعة من أجل التقرير المتعلق باتفاقية القضاء على التمييز ضد
Notes and source As for table 1.	الملاحظات والمصدر كما في الجدول 1.
Source Give Peace a Chance.	المصدر إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر.
Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger.	الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر.
It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, with Fortran and C front ends.	It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, بواجهة سي وفورتران.
For that to happen, water has to become a source of cooperation, not conflict.	ولكي يحدث هذا فلابد وأن تتحول مسألة المياه إلى مصدر للتعاون وليس الصراع.
NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes.	NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات .
The World Bank is a source of financial and technical assistance for developing countries.	إن البنك الدولي هو مصدر المساهمة المالية والتقنية للبلدان النامية.
it will be a source of bitter regret for those who deny the truth	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
it will be a source of bitter regret for those who deny the truth	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
UNICEF field office annual reports were a major source of information for this report.	() شك لت التقارير السنوية لمكاتب اليونيسيف الميدانية مصدرا رئيسيا للمعلومات الواردة في هذا التقرير.
These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency.	وتمثل هذه الموارد بالنسبة لوكالات المنافسة الأقل خبرة مصدرا غزيرا للمعلومات.
This situation is a source of great disappointment and grave concern for the world.	ويشكل هذا الوضع مصدرا لخيبة أمل شديدة ودواعي قلق خطيرة للعالم.
Source Institute for Protection and Ecology, Banja Luka.	المصدر معهد الحماية والبيئة، بانيالوكا.
Source Classification System for Diplomatic Careers July 2004	المصدر نظام التصنيف للسلك الدبلوماسي تموز يوليه 2004.
Source 5cents a Pound on Tumblr.	المصدر 5 Cents a Pound على موقع تمبلر، تنشر بموجب CC BY 2.
For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.	على سبيل المثال، تشكل الفقرة الدستورية التي تضمن للنساء حقوقا متساوية مصدرا رئيسيا للنزاع.
In practice, open source stands for criteria a little weaker than those of free software.	عمليا ، تدافع المصادر المفتوحة عن مواصفات ومعايير أضعف قليلا من تلك التي تدافع عنها البرمجيات الحرة.
And they took , besides God , other gods , to be for them a source of strength .	واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
And they took , besides God , other gods , to be for them a source of strength .	واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
There, only 28 of the population uses water for household needs from a safe source.	وهذه الحالة في إقليم هو باداخشان المستقل ذاتيا أسوأ منها كثيرا في الأقاليم الأخرى إذ أن 28 في المائة من السكان فقط يستهلكون المياه من مصادر مأمونة لسد الاحتياجات المعيشية.
UNICEF supports data collection through MICS, which are a primary data source for monitoring indicators for the Goals.	66 وتدعم اليونيسيف جمع البيانات عبر الدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات، التي تشكل المصدر الأول للبيانات لرصد مؤشرات الأهداف الإنمائية.
Source Dino Ahmad Ali, Freebassel, 2013. Source.	المصدر دينو أحمد علي Freebassel 2013

عرض هذه الصفحة باللغة العربية