Translation of "as a reply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reply - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.	فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.
One reply was submitted as a joint document from three different delegations.	وقد م رد واحد على شكل وثيقة مشتركة من ثلاثة وفود مختلفة.
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.	مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.	كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
As at 20 April 2004, the Office had not had a reply to that letter.	وفي 20 نيسان أبريل 2004، لم يكن المكتب قد تلقى بعد ردا على رسالته.
Tom is waiting for a reply.	ينتظر توم رد ا.
Reply	الــرد
Reply	الرد
Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days.	ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل.
The reply will be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 159.	سيصدر الرد بوصفه وثيقة للمجلس تحت الرمز S 2005 159.
A reply had been received on the Nazarov case that very day, the Government had given a delayed response to the Committee's ruling in the Arutyunyan case and as yet no reply had been received on the Hudayberganova case.	وقد ورد جواب بشأن قضية نازاروف وفي نفس اليوم قدمت الحكومة جوابا متأخرا بشأن قرار اللجنة المتعلق بقضية أروتيونيان ولحد الآن لم يأت أي رد بشأن قضية هوديبرغانوفا.
And they didn't reply.	فلم يردوا علي.
His reply was negative.	لقد كان رده سلبيا .
How did you reply?	و كيف أجبت
In reply, Busafwan jokes	فيرد بوصفوان ممازحا
Reply to question 1	الإجابة على التساؤل الأول
Reply to question 3	الإجابة على التساؤل الثالث
She received no reply.	ولم تتلق أي رد.
On 25 November 2005, the Commissioner received a positive reply.	وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005 تلقى رئيس اللجنة ردا إيجابيا.
The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 407.	وأعلن الرئيس أن الرد سيصدر كوثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز S 2005 407.
The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 159.	وذكر الرئيس أن الرد سيصدر كوثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S 2005 159.
The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 371.	كما صرح الرئيس بأن الرد سيصدر باعتباره من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S 2005 371.
She waited for my reply.	انتظرت ردي.
I'm waiting for your reply.	أنا أنتظر ردك.
Sorry I didn't reply sooner.	عذرا لعدم الرد أبكر.
Reply from the Argentine Republic	الرد الوارد من الأرجنتين
Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.	ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد.
As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received.	ولم تكن اللجنة قد تلقت أي رد حتى تاريخ قيامها بالنظر في الشكوى.
The President stated that the letter of reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 703.	وأعلن الرئيس أن الرد سيصدر بوصفه وثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز .S 2005 703
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply.	4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه.
As soon as possible after the complaint has been registered, it should be transmitted to the State party, requesting it to submit a written reply within six months.	1 تحال الشكوى إلى الدولة الطرف، في أقرب وقت ممكن، بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم إجابة خطية في غضون ستة شهور.
Many simply don t reply at all.	والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.
Reply of the Government of Guatemala	رد حكومة غواتيمالا
Reply of the Government of Guatemala	رد حكومة غواتيمالا
His reply was an emphatic no .	وكان رده نفيا مشددا .
Pursuant to rule 109 of the rules of procedure, a complaint shall be transmitted as soon as possible after registration to the State party, requesting a written reply within six months.	129 وعملا بالمادة 109 من النظام الداخلي، تحال الشكوى إلى الدولة الطرف في أقرب وقت ممكن بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم رد خطي في غضون فترة ستة أشهر.
A reply dated 12 July 2005 was received from Israel, covering various aspects of resolutions 59 117 to 59 120, and reading as follows	4 وورد رد من إسرائيل، مؤرخ 12 تموز يوليه 2005، يتناول مختلف جوانب القرارات 59 117 إلى 59 120، وفيما يلي نصه
As for the question of the invitation, the Group, which the speaker represented, had sent a request to its Government, but still had not received a reply.	53 وفيما يتعلق بمسألة الدعوة، فإن الفريق الذي يمثله المتكلم بعث بطلب إلى حكومته، إلا أنه لم يتلق ردا بعد.
Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.	تستخدم أليس هذه الآلة لإرسال رسالة لبوب و الذي سيرسل رد لها.
I reply emphatically that it is not.	وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق.
They will reply , We did not pray ,	قالوا لم نك من المصلين .
In its reply, the Government states that	6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي
The system isn t as open as Wikipedia though, as users can t change or edit articles by other users they can only reply or comment on them.	ومع ذلك فالنظام ليس منفتحا بنفس درجة ويكيبيديا، فلا يمكن للمستخدمين أن يحرروا مقالات الآخرين، فقط يمكنهم أن يردوا أو يعلقوا عليها.
They will reply ' A day , or part of a day ask those who have kept count '	قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق .
They will reply ' A day , or part of a day ask those who have kept count '	قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية