Translation of "as a preventive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
كما اعتمدت البرازيل أيضا نظاما وطنيا لمراقبة الأسلحة كتدبير وقائي للسيطرة عليها.
One option is a preventive military strike.
يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
Preventive measures
التدابير الوقائية
Preventive measures
3 الاختبار
There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.
وهناك آليات مثل الدبلوماسية الوقائية والوساطة وآليات أخرى لحفظ السلام.
The importance of building a culture of lawfulness among youth was highlighted as a key component of a comprehensive preventive strategy.
وش د د على أهمية تكوين ثقافة تقوم على احترام القانون بين صفوف الشباب كعنصر أساسي في استراتيجية وقائية شاملة.
National preventive mechanisms
الآليات الوقائية الوطنية
exercise preventive approach.
ممارسة نهج وقائي.
E. Preventive measures
هاء تدابير المنع
Possible Preventive Measures
التدابير الوقائية الممكنة
(a) Preventive measures for economic crime and money laundering
(أ) التدابير الوقائية المتعلقة بالجريمة الاقتصادية وغسل الأموال
From a military as well as from a humanitarian point of view, all possible preventive measures should be applied to ensure that the munition functions as intended or designed.
وينبغي، من وجهة نظر عسكرية وإنسانية على حد سواء، اتخاذ جميع التدابير الوقائية الممكنة لكفالة عمل الذخائر وفقا للغرض المقصود بها أو الذي ص ممت من أجله.
On 10 December 2004, the Basmanny court in Moscow ordered her to be remanded in custody as a preventive measure.
وفي 10 كانون الأول ديسمبر 2004 حكمت محكمة باسماني في موسكو بأن تظل في الحجز كإجراء وقائي.
Consultations on preventive measures
المشاورات بشأن التدابير الوقائية
United Nations Preventive Deployment Force
قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي
(xi) Preventive measures (article 31)
11 تدابير المنع (المادة 31)
(xii) Preventive measures (article 31)
12 تدابير المنع (المادة 31)
B. Peacemaking and preventive diplomacy
باء صنع السلام والدبلوماسية الوقائية
Preventive dialogue and confidence building
الحوار الوقائي وبناء الثقة
Preventive Measures to Curb Trafficking.
التدابير الوقائية المتخذة لكبح الاتجار
Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects
وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
تمنح الآليات الوقائية الوطنية، كحـد أدنـى، السلطات التالية
Preventive anti corruption policies and practices
سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية
Preventive anti corruption body or bodies
هيئة أو هيئات مكافحة الفساد الوقائية
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
National legislation, implementation and preventive protection
طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية
Such actions include interventions on the ground and humanitarian programmes of both a preventive and a remedial nature, as well as monitoring and reporting, and capacity building with the relevant authorities.
وتشمل تلك الأعمال، على سبيل المثال، أنشطة ميدانية وبرامج إنسانية ذات طابع وقائي وعلاجي بآن واحد، فضلا عن الرصد والإبلاغ وبناء القدرات مع السلطات المعنية.
1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel.
1 تتكفل الدول الأطراف بضمان الاستقلال الوظيفي للآليات الوقائية الوطنية التابعة لها فضلا عن استقلال العاملين فيها.
At times, preventive action may be necessary.
ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية.
Spreading awareness about precautions and preventive measures.
المدونون المصريون المساندون للحملة
(e) Matters related to preventive measures (art.
(ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31).
The key is to take preventive measures.
ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية.
He also promotes preventive measures such as burying dead animals and getting rid of stalled water in public areas.
وزير الصحة العامة أعلن أنه خلال هذا الأسبوع سيتم عملية تبخير جماعي لتجنب نشوء الأوبئة.
All this suggests that there is a need to implement preventive public health programmes.
443 ويوحي كل ذلك بأن هناك حاجة إلى تنفيذ برامج الصحة العامة الوقائية.
There was agreement that there should be a balance between repressive and preventive action.
واتفقت الآراء على ضرورة وجود توازن بين التدابير القمعية والوقائية.
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.
7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته.
Underscoring the importance of Member State designations pursuant to relevant resolutions and robust implementation of existing measures as a significant preventive measure in combating terrorist activity,
وإذ يؤكد أهمية تصنيف الدول الأعضاء للجماعات الإرهابية عملا بأحكام القرارات ذات الصلة وتنفيذ التدابير القائمة تنفيذا صارما، باعتبار ذلك تدبيرا وقائيا هاما في مكافحة النشاط الإرهابي،
The Convention against the Financing of Terrorism has a unique preventive potential, as it is aimed at punishing financial preparations before they mature into terrorist violence.
28 ولدى اتفاقية مكافحة تمويل الإرهاب إمكانية وقائية فريدة، حيث أنها تهدف إلى معاقبة الأعمال التحضيرية المالية قبل أن تتحول إلى عنف إرهابي.
(b) In regard to the national preventive mechanisms
(ب) وفيما يخص الآليات الوقائية الوطنية تقوم بما يلـي
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.
بيد أن الدبلوماسية الوقائية التي تتبناها الأمم المتحدة كثيرا ما تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects.
التكامل المتجانس للرعاية العلاجية والوقائية والتعزيزية
Turkey's Deputy Prime Minister has said in a statement that authorising the use of force in Syria does not amount to a declaration of war, but acts as a preventive measure.
نائب رئيس الوزراء التركي قال في بيان أن إجازة استخدام القوة لا يعني إعلان الحرب، ولكنه رد كإجراء وقائي.
Co trimoxazole preventive treatment in sick HIV infected children with immune deterioration has been shown to reduce mortality by as much as 43 per cent.
وثبت أن العلاج الوقائي بدواء كوتريموكسازول للأطفال المرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ممن يعانون من تدهور المناعة يؤدي إلى خفض معدل الوفيات بما يصل إلى 43 في المائة().
Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice,
وإذ تؤكد أن من واجب الدول اتخاذ جميع التدابـير الملائمة التي يقتضيها القانون الدولي، بما في ذلك التدابـير ذات الطابع الوقائي، وتقديم مرتكبـي الجرائم إلى العدالة،
Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice,
وإذ تشدد على أن من واجب الدول اتخاذ جميع التدابير الملائمة التي يقتضيها القانون الدولي، بما في ذلك التدابير ذات الطابع الوقائي، وتقديم مرتكبي الجرائم إلى العدالة،

 

Related searches : As Preventive Measure - Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Detention - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection