Translation of "artistic realisation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Artistic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions. | ومع ذلك، فإن تحقيقه مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات من المؤسسات. |
| This artistic creation also speaks for itself. | يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه |
| French artistic beauty is second to none. | ولكن من قد يلومهم فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه. |
| That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible. | وخلص التقرير إلى أن الانتهاء من إعداد قاعة رابعة بحلول نهاية عام 2006 أمر ممكن من الناحية العملية. |
| Both of these are examples of artistic license. | كل هذه أمثلة للترخيص الفني. |
| The realisation of the Tribunal's completion strategy also relies in large part on the retention of its qualified staff. | 23 كما أن تطبيق استراتيجية الإنجاز لدى المحكمة مرهون إلى حد كبير بالاحتفاظ بموظفيها المؤهلين. |
| But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job. | لكن تجربة الولايات المتحدة تؤكد أن حمل كبار الفنانين مثل قادة الفرقة الموسيقية الأوركسترالية على المشاركة في جمع التمويل لا يشكل بالضرورة ضررا بالنسبة للجانب الفني من الوظيفة. |
| Her meticulous artistic process made the task of illustration slow. | فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء. |
| The Google Doodle is an artistic version of the Google logo. | خربشة جوجل هي نسخة فنية من شعار جوجل. |
| Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby. | المعنى إن المخرج الفن ي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا. |
| Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno. | التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي. |
| This monitoring includes periodic reports on the situation of archaeological heritage protection policies and the realisation of the Convention s principles in the States (Art. | وهذه المراقبة تشمل ما يلي تقديم تقارير دورية عن وضع سياسات حماية التراث الأثري وتحقيق مبادئ الاتفاقية في الدول (المادة 13، الفقرة الأولى). |
| I won the World Yo Yo Contest again in the artistic performance division. | و قد فزت كرة أخرى في مسابقة يويو العالمية في شعبة الأداء الفني. |
| Shawn Machel Johnson (born January 19, 1992) is a retired American artistic gymnast. | شون ماشيل جونسون (ولدت في 19 يناير، 1992) هي لاعبة جمباز أمريكية. |
| 2 The child is entitled to participate in cultural, artistic and social spheres. | 2 للطفل الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والفنية والاجتماعية. |
| The activities will serve to implement ITTO's objectives and thus contribute to the realisation of the global benefits arising from the promotion of sustainable forest management. | وتفيد هذه الأنشطة في تحقيق أهداف المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية وتساهم بالتالي في تحقيق الفوائد العالمية المترتبة على تعزيز الإدارة المستدامة للغابات. |
| ensure development of cooperation with international initiatives and representatives of the civil society active in realisation of social, economic and humanitarian programmes related to diamond production. | كفالة تنمية التعاون مع المبادرات الدولية وممثلي المجتمع المدني العاملين في مجال تنفيذ البرامج الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية المتعلقة بإنتاج الماس. |
| The price for American style democracy, he wrote, was artistic mediocrity and public conformity. | بل إن الديمقراطية على النمط الأميركي عبارة عن قدرة فنية متواضعة إلى جانب امتثال عام . |
| He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director. | ومن ثم رقص مع مسرح الباليه الأمريكي، حيث أصبح لاحقا المدير الفني. |
| Judges were obliged to weigh both content and artistic value in taking such decisions. | ويلجأ القضاة عند اتخاذهم هذه القرارات إلى وضع مضمون العمل وقيمته الفنية في الميزان. |
| It reports about the social, cultural and artistic events and tweetups of the Lebanese Tweeps. | حيث تغطي المدونة الأحداث الاجتماعية والثقافية والفنية التي يجري ذكرها في تويتر وأيضا تجمعات مستخدمي تويتر في لبنان. |
| Although the Syrian Revolution has intrinsic humanitarian values it is a revolution with artistic aspects. | على الر غم من أن للث ورة الس وري ة قيما إنساني ة جوهري ة، إلا أن ها ثورة ذات جوانب فن ية. |
| Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works. | وبعد قرون، ما زالت آن ملهمة أو ورد ذكرها في العديد من الأعمال الفنية والثقافية. |
| All the citizens have the right the freedom of scientific creation, technique, literary and artistic. | يتمتع جميع المواطنين بحرية الابتكـار العلمي والتعبيـر التقنـي والأدبـي والفنـي. |
| New threats had emerged, creating additional obstacles for the full realisation of the child's rights. The HIV AIDS pandemic has left millions of children orphaned, abandoned and neglected. | ومع ذلك فقد ظهرت أخطار جديدة تحول دون الإعمال الكامل لحقوقهم، ولا سيما وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز الذي جعل ملايين الأطفال يتامى منبوذين يواجهون مصيرهم وحدهم. |
| In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom. | فحتى في الأعمال الفنية التي تصور هجرة الأوروبيين، أصبحت أميركا أكثر ارتباطا بالعبودية وليس الحرية. |
| The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran. | الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران. |
| As you watch her effortlessly beat up some thugs in the movie, you come to the realisation that she may be the first proper female action hero in Bollywood. | فعندما تشاهد فوزها من غير جهد على بعض البلطجيين وقطاع الطرق في الفيلم، تدرك أنها ربما تكون السيدة الأولى المناسبة لبطل العمل في بوليوود . |
| In Estonia today, career is just as important to a woman as it is to a man, not only because of financial rewards, but also because of self realisation. | وفي إستونيا اليوم، لا تقل الحياة الوظيفية أهمية لدى المرأة عنها لدى الرجل، لا بسبب المكافآت المالية فحسب، بل ولأن فيها تحقيقا للذات أيضا. |
| And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts. | وباستخدام فائض المعرفة بدأنا في رؤية تجارب مثيرة حق ا في الجهود العلمية، والأدبية، والفنية، والسياسية، |
| Candide became part of his large, diverse body of philosophical, political and artistic works expressing these views. | كانديد أصبحت جزءا من جسده، كبيرة متنوعة من الأعمال الفلسفية والسياسية والفنية معربا عن هذه الآراء. |
| In Paris, Marc frequented artistic circles and was able to meet artists, including the actress Sarah Bernhardt. | وفي باريس تردد مارك على الأوساط الفنية، والتقى بالكثيرين منهم بما في ذلك الممثلة سارة برنار (Sarah Bernhardt). |
| He is the founder and artistic director of Collapsing Horse Theatre Company, which is based in Dublin. | كما أنه مؤسس شركة Collapsing Horse Theatre ومقرها في دبلن. |
| Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes. | فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة. |
| History Archaeogenetics has its origins in the study of human blood groups and the realisation that this classical genetic marker provides information about the relationships between linguistic and ethnic groupings. | وتعود أصول هذا الموضوع إلى دراسة فصائل الدم البشرية وإدراك أن هذه العلامة الجينية التقليدية توفر المعلومات حول العلاقات بين التجمعات اللغوية والتجمعات العرقية. |
| Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression. | ورغم هذا فإن الحكم على الجدارة الأدبية أو الفنية لا ينبغي له أن يشكل الأساس لاتخاذ القرارات حول حرية التعبير. |
| The country s first graphic novel, Metro, was supposed to be a show of free speech and artistic merit. | كان من المفترض أن تكون مترو، اولى روايات البلد المصورة، برهانا لحرية التعبير والجدارة الفنية. |
| Another letter was penned by Adrian Pang, an artistic director at a theatre, who wrote to his children | ووجه أدريان بانج، المدير الفني في المسرح، رسالة أخرى إلى أولاده |
| Here are some photos of artistic environmental activity to protest against the destruction of nature and hunting of animals. | هنا بعض الصور لأنشطة بيئية فنية للحماية ضد تدمير البيئة وصيد الحيوانات. |
| And though it is vulgar in some ways, we moroccans are not used to this in an artistic sense. | لذا دعونا نذهب إلى كزانكرا ونرى أنفسنا من خلال تلك القصة الرائعة التي كتبها نور الدين لخماري. |
| Early artistic expression can be found in the form of cave paintings and sculptures made from wood and bone. | التعبير الفني في وقت مبكر يمكن العثور عليها في شكل لوحة الكهف و النحت، وهى مصنوعة من الخشب والعظام. |
| One major bank building (ING's Amsterdam headquarters) in the Netherlands was constructed to be autonomous and artistic as well. | تم بناء مبنى أحد البنوك الكبرى (ING في أمستردام المقر الرئيسي) في هولندا لتكون مستقلة وفنية كذلك. |
| The founders, like Manning, maintained a strong attachment to Greece rather than an artistic and intellectual engagement with Egypt. | وقد حافظ المؤسسون من أمثال مانينغ على ارتباطهم القوي مع اليونان بدلا من الارتباط الفني والفكري مع مصر. |
| Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history. | تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي. |
| His then unusual form of artistic expression, street art, balanced on a high wire between guerilla activism and mainstream art. | مع تعبيراته الفنية الغير تقليدية، فن الشارع، متزن بذلك على سلك رفيع بين النشاط العصابي والفن السائد. |
Related searches : Realisation - Project Realisation - Self-realisation - Product Realisation - Realisation Time - In Realisation - Practical Realisation - Price Realisation - Progressive Realisation - Realisation Proceeds - Rapid Realisation - Realisation Concept - Realisation Costs