Translation of "artistic patronage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Artistic - translation :

Patronage - translation :

Keywords : الفنية الفني فنية فني الفنيه الرعاية رعايتك باتياتوس المحسوبية رعايتي

Examples (External sources, not reviewed)

Lula was accused of corruption and patronage.	فات ـه م لولا بالفساد والمحسوبية.
Such patronage extends to the military establishment itself.	وتمتد هذه الرعاية إلى المؤسسة العسكرية ذاتها.
Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.	فكانت فلورنسا في عصر النهضة تعتمد على رعاية أسرة ميديسي لها.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.	28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
This artistic creation also speaks for itself.	يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه
French artistic beauty is second to none.	ولكن من قد يلومهم فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه.
Both of these are examples of artistic license.	كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
It flourished during the Second French Empire, with the patronage of Napoleon III.	ازدهر هذا الطراز خلال فترة الإمبراطورية الفرنسية الثانية تحت رعاية نابليون الثالث.
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job.	لكن تجربة الولايات المتحدة تؤكد أن حمل كبار الفنانين مثل قادة الفرقة الموسيقية الأوركسترالية على المشاركة في جمع التمويل لا يشكل بالضرورة ضررا بالنسبة للجانب الفني من الوظيفة.
Her meticulous artistic process made the task of illustration slow.	فالدقة في العملية الفنية جعلت مهمة التوضيح تسير بشكل بطىء.
Much as Austria s alignment with Germany drove the Slavs to seek Russian patronage at the expense of imperial unity, European alignments with Russia drive the new members to seek US patronage at the expense of EU unity.	وكما دفع تحالف النمسا مع ألمانيا السلافيين إلى طلب الرعاية من روسيا على حساب الوحدة الإمبراطورية، فإن التحالف الأوروبي مع روسيا يدفع الدول الأعضاء الجديدة إلى طلب الرعاية من الولايات المتحدة على حساب تماسك الاتحاد الأوروبي.
Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage.	فكل من الحزب الشيوعي الصيني وجيش التحرير الشعبي قادر على البقاء من دون رعاية الولايات المتحدة.
The Google Doodle is an artistic version of the Google logo.	خربشة جوجل هي نسخة فنية من شعار جوجل.
But weak regional linkages limit small firms growth potential, forcing them to depend on state patronage.	ولكن الروابط الإقليمية الضعيفة تحد من إمكانات نمو الشركات الصغيرة، وترغمها على الاعتماد على رعاية الدولة.
Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.	المعنى إن المخرج الفن ي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا.
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.	التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
I won the World Yo Yo Contest again in the artistic performance division.	و قد فزت كرة أخرى في مسابقة يويو العالمية في شعبة الأداء الفني.
Shawn Machel Johnson (born January 19, 1992) is a retired American artistic gymnast.	شون ماشيل جونسون (ولدت في 19 يناير، 1992) هي لاعبة جمباز أمريكية.
2 The child is entitled to participate in cultural, artistic and social spheres.	2 للطفل الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والفنية والاجتماعية.
Here, the basic model in place or the place from which many Governments start may well be patronage.	وهنا قد يكون النموذج الأساسي القائم أو النقطة التي تنطلق منها الكثير من الحكومات هي التعيين على أساس المحسوبية.
The price for American style democracy, he wrote, was artistic mediocrity and public conformity.	بل إن الديمقراطية على النمط الأميركي عبارة عن قدرة فنية متواضعة إلى جانب امتثال عام .
He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director.	ومن ثم رقص مع مسرح الباليه الأمريكي، حيث أصبح لاحقا المدير الفني.
Judges were obliged to weigh both content and artistic value in taking such decisions.	ويلجأ القضاة عند اتخاذهم هذه القرارات إلى وضع مضمون العمل وقيمته الفنية في الميزان.
Though the Chávez revolution has made progress against poverty and inequality, it is hardly sustainable and reeks of patronage.	فرغم أن ثورةشافيز أحدثت بعض التقدم فيما يتصل بمحاربة الفقر والتفاوت بين الناس، إلا أنها غير قادرة على الاستمرار بأي حال، هذا فضلا عن رائحة المحسوبية العفنة التي تفوح منها.
Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process.	بناء على مسوحات للمسؤولين المحليين فإن الحماية والرعاية وليست الكفاءة هي التي اصبحت العامل الاكثر اهمية في عملية التعيين .
It reports about the social, cultural and artistic events and tweetups of the Lebanese Tweeps.	حيث تغطي المدونة الأحداث الاجتماعية والثقافية والفنية التي يجري ذكرها في تويتر وأيضا تجمعات مستخدمي تويتر في لبنان.
Although the Syrian Revolution has intrinsic humanitarian values it is a revolution with artistic aspects.	على الر غم من أن للث ورة الس وري ة قيما إنساني ة جوهري ة، إلا أن ها ثورة ذات جوانب فن ية.
Over the centuries, Anne has inspired or been mentioned in numerous artistic and cultural works.	وبعد قرون، ما زالت آن ملهمة أو ورد ذكرها في العديد من الأعمال الفنية والثقافية.
All the citizens have the right the freedom of scientific creation, technique, literary and artistic.	يتمتع جميع المواطنين بحرية الابتكـار العلمي والتعبيـر التقنـي والأدبـي والفنـي.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.	عادت خصخصة أصول الدولة بفوائد جمة على الاقتصاد، لكنها است غ لت أيضا لإرضاء المحسوبيات ولبناء الإمبراطورية.
If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage.	وإذا فشلت قطر في استخدام مواردها بحكمة، فربما تفقد الشرعية التي تحتاج إليها لتعزيز دورها كدولة راعية.
Patronage systems also referred to as spoils systems by many link public employment to political, ethnic, tribal or personal ties.	فنظم المحسوبية المشار إليها أيضا كنظم للإفساد يتبعها الكثيرون تربط التوظيف في المجال العام بروابط سياسية أو عرقية أو قبلية أو شخصية.
In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom.	فحتى في الأعمال الفنية التي تصور هجرة الأوروبيين، أصبحت أميركا أكثر ارتباطا بالعبودية وليس الحرية.
The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.	الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران.
on everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1,400 years, from Spain to the borders of China.	من كل ما تم إنتاجه قط والمحسوب على ما هو عربي أو إسلامي في السنوات ال 1400 الماضية، من إسبانيا إلى الصين.
If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet s politically liberalizing elements.	وأهم ما نستنتجه من هذا هو أن الصين أثبتت أن أي دولة قادرة على المزج بين السيطرة، والقهر، والحماية والمحسوبية في وضع العراقيل أمام العناصر السياسية المحررة في الإنترنت.
And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts.	وباستخدام فائض المعرفة بدأنا في رؤية تجارب مثيرة حق ا في الجهود العلمية، والأدبية، والفنية، والسياسية،
Candide became part of his large, diverse body of philosophical, political and artistic works expressing these views.	كانديد أصبحت جزءا من جسده، كبيرة متنوعة من الأعمال الفلسفية والسياسية والفنية معربا عن هذه الآراء.
In Paris, Marc frequented artistic circles and was able to meet artists, including the actress Sarah Bernhardt.	وفي باريس تردد مارك على الأوساط الفنية، والتقى بالكثيرين منهم بما في ذلك الممثلة سارة برنار (Sarah Bernhardt).
He is the founder and artistic director of Collapsing Horse Theatre Company, which is based in Dublin.	كما أنه مؤسس شركة Collapsing Horse Theatre ومقرها في دبلن.
Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes.	فمثل هذا التفسير هو بالأحرى نشاط فني لا يمكن أن تلم به قواعد أو عمليات صارمة.
The idealism of India s freedom movement quickly evaporated after independence in the face of the opportunities for patronage that came with power.	لقد تبخرت مثالية حركة الحرية الهندية بمجرد حصول الهند على استقلالها بظهور فرص المحاباة والمحسوبية التي أتت مع السلطة.
Under the patronage of the Islamic Foundation, an encyclopedia of Islam in the Bengali language was being compiled in the late 1980s.	تحت رعاية المؤسسة الإسلامية فقد تم تأليف موسوعة الإسلام باللغة البنغالية في أواخر الثمانينات.
Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression.	ورغم هذا فإن الحكم على الجدارة الأدبية أو الفنية لا ينبغي له أن يشكل الأساس لاتخاذ القرارات حول حرية التعبير.
The country s first graphic novel, Metro, was supposed to be a show of free speech and artistic merit.	كان من المفترض أن تكون مترو، اولى روايات البلد المصورة، برهانا لحرية التعبير والجدارة الفنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية