Translation of "arranges for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arranges for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She only arranges marriages for the wealthy dead.
. أنها مدبرة زواج للموتي
She's the woman who arranges spirit marriages for those who've passed.
. هناك إمرآة مشهورة جدا أسمها السيدة جو . إنها مدبرة زواج للأرواح
... Arranges the best way for both of you. Now look here, Colonel...
قم بترتيب امورك جيدا اسمعنى هنا ايها الكولونيل
Meanwhile this ship arranges its own eclipses.
والآن تتدبر المركبة كسوفا خاصا بها
It also arranges for the collection and distribution of medicine, especially during epidemics and after natural disasters.
كما تقوم المنظمة بترتيبات جمع وتوزيع اﻷدوية، وخاصة في حاﻻت اﻷوبئة والكوارث الطبيعية.
It also arranges for the collection and distribution of medicine, especially in cases of epidemics and natural disasters.
كذلك تقوم بترتيب جمع وتوزيع اﻷدويــــة وخاصة في حاﻻت الكوارث الوبائية والطبيعية.
IOM arranges medical examinations and travel for asylum seekers who return voluntarily to Viet Nam and for refugees resettled to third countries.
وتتخذ المنظمة الدولية للهجرة الترتيبات الﻻزمة ﻹجراء الفحوص الطبية وتنظيم السفر لملتمسي اللجوء الذين يعودون طوعا إلى فييت نام ولﻻجئين الذين أعيد توطينهم في بلدان ثالثة.
So, now we can compute that the output arranges material as well as information.
الآن يمكننا حساب أن الناتج يرت ب المادة
Not content to retouch their physical flaws, she even arranges their costumes and hairstyles herself.
تلك الصيغة لا تصحح فقط العيوب الجسمانية لعارضته ... ..و لكنها ترتب ايضا ملابسهم وو قفتهم و قصة شعرهم
12. The International Organization for Migration (IOM) arranges medical examinations and travel for refugees resettling in third countries and for screened out Vietnamese repatriating to Viet Nam.
٢١ وتنظم المنظمة الدولية للهجرة الفحوص الطبية وسفر ملتمسي اللجوء الذين أعيد توطينهم في بلدان ثالثة والفييتناميين الذين جرى فرزهم للعودة الى فييت نام.
At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival.
وي دفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول.
Treasury receives assessed contributions administers peace keeping operations apos bank accounts makes various payments from those accounts and arranges for short term investments for their cash holdings.
وتتلقى الخزانة اﻻشتراكات المقررة وتتولى إدارة الحسابات المصرفية لعمليات حفظ السلم وتسدد شتى المدفوعات من تلك الحسابات كما تتولى ترتيب استثمارات قصيرة اﻷجل لمقبوضاتها النقدية.
The International Organization for Migration (IOM) arranges for medical examinations and travel for refugees being resettled in third countries and for asylum seekers returning to Viet Nam under the voluntary repatriation programme.
وتقوم المنظمة الدولية للهجرة باتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹجراء الفحوص الطبية وتنظيم السفر لﻻجئين الذين تتم إعادة توطينهم في بلدان ثالثة، ولملتمسي اللجوء العائدين إلى فييت نام في إطار برنامج العودة الطوعية إلى الوطن.
The Office selects interns, arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects in which an intern has a special interest.
ويقوم المكتب باختيار المتدربين وتحديد مدة تدريبهم ونوعه، ويتولى إلحاقهم بالمشاريع التي تلقى اهتماما خاصا من المتدرب.
320. Toyota Motor Corporation arranges annual training for transport personnel at Nairobi and it is intended to send staff from UNPROFOR for the next session. The estimated cost is 15,000.
٣٢٠ وتنظم شركة تويوتا تدريبا سنويا في نيروبي لموظفي النقل، ومن المزمع إرسال موظفين من قوة اﻷمم المتحدة للحماية، للمشاركة في الدورة القادمة، بتكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر.
And she arranges them so that the viewer actually has to navigate through the space, and interact with the objects.
وهي تقوم بتنسيقهم ولذلك يتعين على المتأمل الإبحار عبر المساحة, والتفاعل مع الأشكال.
While IMO is the regulatory authority for ships apos routeing, IHO provides the necessary advice, for example, on the hydrographic conditions for establishing sea lanes and traffic separation schemes and arranges for their presentation on charts.
وفي حين أن المنظمة البحرية الدولية هي السلطة التي تنظم تحديد مسارات السفن، فإن المنظمة الهيدروغرافية الدولية هي التي تقدم المشورة الﻻزمة فيما يتعلق، مثﻻ، بالشروط الهيدروغرافية ﻹنشاء ممرات بحرية ومخططات فصل الحركة وتتخذ الترتيبات لبيانها في خرائط.
Then there was Space Adventures, the private company that arranges the space tourist trips with Roskosmos, the Russian Federal Space Agency, for upwards of 35 million a flight.
ثم تأسست شركة سبيس أدفينشرز (Space Adventures)، وهي شركة خاصة تتولى تنظيم رحلات سياحية إلى الفضاء تحت إشراف روسكوزموس (وكالة الفضاء الاتحادية الروسية) في مقابل ما يزيد على 35 مليون دولار للرحلة الواحدة.
The contractor handles cargo in Mogadishu and Mombasa and arranges sea delivery of equipment and supplies between Kenya, Djibouti and Somalia.
ويتولى المتعهد مناولة البضائع في مقديشيو وممباسا ويرتب التسليم البحري للمعدات واللوازم بين كينيا وجيبوتي والصومال.
During their field work in Norway, Disney's team, for inspiration, visited Rørosrein, a Sámi family owned company in the village Plassje that produces reindeer meat and arranges tourist events.
خلال العمل الميداني في النرويج، زار فريق ديزني روروسريا (Rørosrein) شركة مملوكة لعائلة من السامي في قرية بلاسيا التي تنتج لحوم الرنة وتنظم الأحداث السياحية، للإلهام.
The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider . She arranges a house for herself , but the flimsiest of houses is the spider 's .
مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
For instance, the Ministry of Labour arranges regular training programmes for labour consultants to understand psychology and provide advice to women workers on issues such as economic, social and political conditions, and labour laws.
فعلى سبيل المثال، تنظم وزارة العمل برامج تدريبية للمستشارين في مجالات العمل لفهم نفسية المرأة العاملة وتزويدها بالمشورة بشأن مسائل معينة من مثل الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية والسياسية وقوانين العمل.
The Group Programmes Unit (room GA 061, ext. 3.7710, e mail unitg un.org) of the Public Relations Section arranges briefings on United Nations topics for groups visiting United Nations Headquarters.
وترتب وحدة البرامج الجماعية (الغرفة GA 061، الهاتف الفرعي 3 7710 البريد الإلكتروني unitg un.org)، التابعة لقسم العلاقات العامة، لعقد إحاطات إعلامية عن مواضيع تتصل بالأمم المتحدة للجماعات التي تزور مقر الأمم المتحدة.
The fund splits the cost of settling academics and their families with a host institution for the first two years. It also arranges their J 1 exchange visitor and companion visas.
تتحمل المؤسسة التكاليف مناصفة مع معاهد معروفة بغرض دمج الأكاديميين وعائلاتهم خلال السنوات الأولى وتتولى أمر إقامات زوارهم ومرافقيهم.
We also welcome various other initiatives, including the United Kingdom proposal for an International Financial Facility, which arranges for borrowing on the financial markets to increase assistance to the poorest countries, in particular for the fight against HIV AIDS.
كما نرحب بمختلف المبادرات الأخرى، بما فيها اقتراح المملكة المتحدة بإنشاء مرفق مالي دولي، يضع ترتيبات للاقتراض من الأسواق المالية بقصد زيادة المساعدات المقدمة إلى أشد البلدان فقرا، ولا سيما لأغراض مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
There is a second difficulty in the international strategy, however, that is becoming increasingly salient as the international community arranges for ever deeper cuts in the levels of debt and debt servicing.
٤٨ بيد أن هناك صعوبة أخرى في اﻻستراتيجية الدولية، تتجلى بوضوح متزايد بينما يتخذ المجتمع الدولي الترتيبات الﻻزمة لزيادة تقليص مستويات الديون وخدمة الديون.
74. Charges for cargo handling and sea feeder service amounted to 1,266,000. The contractor handles cargo in Mogadishu and Mombassa and arranges sea delivery of equipment and supplies between Kenya, Djibouti and Somalia.
٧٤ بلغت مصاريف مناولة البضائع وخدمات النقل بالقنوات البحرية ٠٠٠ ٢٦٦ ١ دوﻻر، ويتولى المتعهد مناولة البضائع في مقديشيو وممباسا ويرتب التسليم البحري للمعدات واللوازم بين كينيا وجيبوتي والصومال.
17. In major disasters, the Department arranges for the immediate deployment of officials or of a United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team to the disaster site and the capital of the affected country.
١٧ وفي حاﻻت الكوارث الكبرى، تقوم ادارة الشؤون اﻻنسانية بوضع ترتيبات الوزع الفوري للموظفين أو ﻷحد أفرقة اﻷمم المتحدة الجاهزة لتقييم الكوارث والتنسيق الى موقع الكارثة والى عاصمة البلد المتضرر.
A network of over 16,000 African women from 7 countries, organized by an independent movement that arranges self promotion activities (literacy, health, crafts, agriculture, savings and credit).
إقامة شبكة تضم أكثر من 000 16 امرأة أفريقية من 7 بلدان ي نظمن في إطار حركة مستقلة تضع أنشطة للنهوض الذاتي ( في مجالات تعلم القراءة والكتابة والصحة والمصنوعات الحرفية والزراعة والادخار والتسليف)
The prison board arranges visits by consular staff and others representing the interests of foreign prisoners in this category after written authorization has been provided by the Ministry of Internal Affairs.
وتقوم إدارة السجن بتيسير زيارة القناصل والسلطات القائمة برعاية مصالح المسجونين الأجانب من هذه الفئة وذلك بعد الحصول على إذن كتابي من الجهة المختصة بوزارة الداخلية.
In South Africa, an elective for medical students is where a student arranges to visit a hospital for a short period (3 6 months) of time to gain experience in a different medical context, where they will work under supervision and be mentored by experienced doctors.
وفي جنوب إفريقيا، تتمثل الدراسة الاختيارية لطلاب الطب في أن ي ع د الطالب لزيارة مستشفى ما لفترة قصيرة (3 6 شهور) لاكتساب الخبرة في سياق طبي مختلف حيث يعمل تحت إشراف ويرشده أطباء خبراء.
He arranges each matter from the heaven to the earth then it will ascend to Him in a Day , the extent of which is a thousand years of those which you count .
يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
It provides and arranges for the necessary infrastructure for the meetings of the principal and subsidiary bodies of UNIDO's policy making organs intended to develop guidelines and policy directives for the Secretariat on the functions and activities of the Organization as set out under Article 2 of the Constitution, thereby discharging constitutional responsibilities.
ألف 7 وبصفته همزة الوصل بالدول الأعضاء وغير الأعضاء، يقيم البرنامج هذه الاتصالات الرسمية للأمانة ويحافظ عليها ويرصدها، بما في ذلك الاتصالات مع المجموعات الإقليمية ورؤسائها. وفي هذا السياق، يقوم البرنامج بما يلي
In one sense, it is a procedural text that takes note of the report of the Intergovernmental Group, terminates the mandate of the Group and arranges for the receipt of responses of States that have not yet replied to queries addressed to them but would wish to do so.
وهو، من وجه ما، نص اجرائــــي يحيط علما بتقرير الفريق الحكومي الدولي، وينهي وﻻيته، ويضع الترتيبات لتلقي ردود الدول التي لم ترد بعد على الطلبات الموجهة إليها والتي تود أن تفعل ذلك.
It also pointed out that if a group of countries arranges for a decision to be adopted to suspend the rights of Yugoslavia as a Member State, by the same token, it has suspended, contrary to Yugoslavia apos s will and orientation, its obligations emanating from international instruments.
وأشارت أيضا إلى أنه إذا رتبت مجموعة من البلدان ﻻتخاذ قرار بوقف حقوق يوغوسﻻفيا بوصفها دولة عضوا، فهي إنما تكون قد أوقفت بالذريعة نفسها، اﻻلتزامات الناشئة عن الصكوك الدولية، وذلك يتناقض مع رغبة يوغوسﻻفيا واتجاهها.
He arranges ( every ) affair from the heavens to the earth , then it ( affair ) will go up to Him , in one Day , the space whereof is a thousand years of your reckoning ( i.e. reckoning of our present world 's time ) .
يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges every matter ? They will say , Allah , so say , Then will you not fear Him ?
قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
So, now we can compute that the output arranges material as well as information. And, ultimately, these are some slides from an early project I did, computing where the bits are stored quantum mechanically in the nuclei of atoms, so programs rearrange the nuclear structure of molecules.
الآن يمكننا حساب أن الناتج يرت ب المادة وكذلك المعلومات. وفي نهاية المطاف، هذه بعض الشرائح من بدايات المشروع الذي أنجزته، الحوسبة حيث يتم تخزين البتات بميكانيكيا الكم في أنوية الذرات، بحيث تعيد البرمجة ترتيب بنية الجزيئات النووية.
For For For
للسنوات للسنـة للسنوات
For better, for worse. For richer, for poorer.
فى السر اء,و الضر اء فى الغنى,و الفقر
For...for...for my nation.
ل... ل... لأمتي.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
For you, for me, for the humanity.
تخدمك أنت وأنا وجميع البشر

 

Related searches : Who Arranges - He Arranges - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For - Offered For