Translation of "are you willing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Willing - translation :

Keywords : راغب شاء إستعداد استعداد للتضحية

Examples (External sources, not reviewed)

Are you willing to sacrifice some economic growth domestically or, conversely, are you willing to jeopardize relations with China and India for the sake of the environment?	فهل أنت على استعداد للتضحية ببعض النمو الاقتصادي في الداخل ـ أو هل أنت مستعد لتعريض علاقة الولايات المتحدة بالصين والهند للخطر ـ في سبيل حماية البيئة
and say to him ' Are you willing to be purified ,	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
and say to him ' Are you willing to be purified ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land	ان شئتم وسمعتم تأكلون خير الارض.
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.	وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.
Commander Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die.	ايها الجنود، ستذهبون للقتال في المعركة، إذا يجب أن تكونوا جاهزين ومستعدين للموت.
Tom is willing to stand by you.	توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
Tom is willing to stand by you.	توم مستعد لمساعدتك.
I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.	أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي . والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي من يرغب حقا الذهاب للعمل في المدارس
Women are ready, willing, and able.	والواقع أن النساء مستعدات وراغبات وقادرات.
saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.	قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك.
and said, What are you willing to give me, that I should deliver him to you? They weighed out for him thirty pieces of silver.	وقال ماذا تريدون ان تعطوني وانا اسلمه اليكم. فجعلوا له ثلاثين من الفضة.
And say to him , ' Would you be willing to purify yourself	فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
And say to him , ' Would you be willing to purify yourself	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Not all parents are willing to send their daughters away.	وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة
God willing, we are going to get ahead of Iran soon.	إن شاء الله سوف نتفوق على إيران قريب ا.
Such statistics are immense, and if you are willing there are several organizations in Dhaka today who can advice you on contributing to the betterment of the underprivileged in and around the country with only part of the expenses of you lavish wedding.	وهناك احصاءات كثيرة مماثلة ، فان كنت راغبا بالمشاركة في تحسين الاوضاع في المناطق المحرومة في داخل البلد واطرافه فباستطاعتك المشاركة بجزء بسيط من تكاليف عرسك الباهظ من خلال منظمات عدة في دكا اليوم .
The lessons are simple to understand, if difficult to master Don t believe everything you read, be willing to challenge dogma, and recognize that you may pay a price for it career wise in the short run, even if you are correct.	الواقع أن تفهم الدروس المستفادة هنا بسيط وسهل، ولكن إتقانها والاستفادة منها أمر صعب فلا تصدق كل ما تقرأ، وكن على استعداد لتحدي المعتقدات المسلم بصحتها، وعليك أن تدرك أنك قد تدفع ثمنا باهظا في مقابل هذا من حياتك المهنية في الأمد القريب، حتى ولو كنت على صواب.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.	إن الثمن الذي قد ندفعه طوعا في سبيل تأمين سلامتنا ليس من الممكن أن يكون بلا حدود.
Only a few economic journalists and university professors are willing to object.	ولا يقدر على الاعتراض سوى عدد ضئيل من المحررين الصحافيين الاقتصاديين وأساتذة الجامعات.
Moreover, neither Syria s neighbors nor Western governments are willing to intervene militarily.	علاوة على ذلك فإن لا الدول المجاورة لسوريا ولا الحكومات الغربية على استعداد للتدخل عسكريا.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.	فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة.
Too high, and you lost business too low, and you got less than people were willing to pay.	إذا كان هامش ربحك أعلى مما ينبغي فسوف تخسر أعمالك وإذا كان أقل مما ينبغي فهذا يعني أنك سوف تحصل على أقل مما كان الناس على استعداد لتحمله.
Moses said , God willing , you will find me patient , and I will not disobey you in any thing .	قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين .
Moses said , God willing , you will find me patient , and I will not disobey you in any thing .	قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به .
God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years.	وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة.
We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote.	ونحن مستعدون لمواصلة هذا الحوار قبل أن نشرع في التصويت.
Special incentives are often provided to companies willing to relocate to these zones.	وغالبا ما تمنح حوافز خاصة للشركات التي ترغب في الانتقال إلى تلك المناطق.
It is a shift that raises a major question if those who are willing to act prove incapable of doing so successfully, what happens to global stability unless those who are capable are also willing to step in?	وهذا التحول يثير سؤالا على قدر عظيم من الأهمية إذا أثبت هؤلاء الراغبون في التحرك عجزهم عن القيام بذلك بنجاح ، فما الذي قد يحدث للاستقرار العالمي ما لم يكن القادرون أيضا راغبين في التدخل
And this was Henry's rule, he said, Look, everyone is willing to give you something.	وهذه هي قاعدة هنري، قال ذلك، كل شخص يرغب في منحك شيئ.
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.	ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني .
God willing...	إن شاء الله ...
God willing!	إن شاء الله!
He said , You will find me , God willing , patient and I will not disobey you in any order of yours .	قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين .
He said , You will find me , God willing , to be patient , and I will not disobey you in any matter .	قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين .
He said , You will find me , God willing , patient and I will not disobey you in any order of yours .	قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به .
He said , You will find me , God willing , to be patient , and I will not disobey you in any matter .	قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به .
At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services.	بيد أن الناخبين الأوروبيين مستعدون على الأقل لدفع ضرائب أعلى على الخدمات العامة.
Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.	ويميل الأفراد إلى خوض قدر أعظم من المجازفة حين تتوفر شبكة أمان جيدة.
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.	تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there.	إن العواقب المترتبة على التخلي عن اليورو غير معلومة على الإطلاق، وقليل من زعماء أوروبا قد يملكون الجرأة الكافية للإقدام على هذا.
There are already many examples of more or less conservative Islamist parties that are willing to play along.	ولدينا بالفعل العديد من الأمثلة لأحزاب إسلامية محافظة أبدت استعدادا للانخراط في اللعبة.
Well, congratulations, you guys are the inaugural members of the Asteroids Club, which is a club for all Americans who are willing to admit that the other side actually might have a point.	اذا ، مبروك، انتم الاعضاء الافتتاحيين لنادي الكويكبات، و هو نادي لكل الامريكيين الذين يعترفون ان الفريق الاخر قد يكون على صواب
But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.	ولكني سآتي اليكم سريعا ان شاء الرب فسأعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قو تهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية