Translation of "are threatened" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. | من بينها 6.7 مستوطنة و8.1 مهددة. |
| But most of these gains are now seriously threatened. | ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير. |
| Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. | فالكيانان مهددان بالتطرف الإسلامي والاضطرابات. |
| Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened. | غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية. |
| Verily that wherewith ye are threatened is surely true . | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Lo ! that wherewith ye are threatened is indeed true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Far , far is that which you are threatened with . | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| What you are threatened with is most surely true , | إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق . |
| Far , far is that which you are threatened with . | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| The gains made in water supply coverage are increasingly threatened. | 49 تتزايد الأخطار التي تنذر بالقضاء على المكاسب التي تحققت في مجال التغطية بإمدادات المياه. |
| But their governments, needless to say, are relatively threatened by this. | لكن حكوماتهم، غني عن القول، مهددة بذلك نسبيا . |
| Then there comes to them that with which they are threatened , | ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب . |
| Most surely what you are threatened with must come to pass . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| Then there comes to them that with which they are threatened , | أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود |
| But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises. | لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال. |
| Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism. | إن الشعب الروسي، مثله في ذلك مثل الشعب الأميركي والشعوب الأخرى في العالم أجمع، أصبح عرضة لتهديد الإرهاب العنيف. |
| And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with . | وفي السماء رزقكم أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق وما توعدون من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء . |
| And in the heaven is your sustenance and what you are threatened with . | وفي السماء رزقكم وما توعدون من الخير والشر والثواب والعقاب ، وغير ذلك كله مكتوب مقد ر . |
| However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened. | ولكن مع النمو السكاني وزيادة الحاجة إلى الطاقة، ت صب ح أنظمة الحياة البيئية الهشة م ه د دة. |
| At least 40 children died of thirst and another 25,000 are threatened with starvation. | توفي أربعون طفلا على الأقل بسبب العطش في حين تهدد المجاعة 25 ألف آخرين. |
| This is of particular concern considering 23 of marine mammal species are currently threatened. | وي عتبر هذا مصدر قلق خاص نظر ا لأن 23 من أنواع الثدييات البحرية مهددة حالي ا. |
| Say thou my Lord ! if Thou wilt shew me that wherewith they are threatened . | قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر . |
| Say thou my Lord ! if Thou wilt shew me that wherewith they are threatened . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| Women in the OPT are killed or threatened with death for tarnishing family honour. | 56 تتعرض المرأة في الأراضي الفلسطينية المحتلة للقتل أو تهدد به بسبب تلطيخها شرف الأسرة. |
| Fadil threatened Dania. | هد د فاضل دانية. |
| There are 6 mammal species in Bahrain, of which 0 are critically endangered, 0 are endangered, 2 are vulnerable, and 0 are near threatened. | هناك 6 أنواع من الثدييات في البحرين 0 منقرضة و2 مهددة بالانقراض و0 قريبة من التهديد بالانقراض. |
| There are 69 mammal species in Yemen, of which 0 are critically endangered, 2 are endangered, 7 are vulnerable, and 3 are near threatened. | وهناك 69 نوع من الثدييات في اليمن، منها 2 مهددة بالانقراض، 7 معرضة للانقراض، و3 قريبة من التهديد بالانقراض. |
| Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries. | ولكن من المؤسف أن ميزانيات المساعدات أصبحت مهددة بسبب الضعف المالي في كل الدول المتقدمة تقريبا. |
| Today, we are making the same mistake when we threatened to use force against them. | واليوم نكرر نفس الخطأ بتهديدهم باستخدام القوة ضدهم. |
| These urban poor communities are always threatened with demolition to give way for development projects . | ودائما ما ت هد د هذه المجتمعات الحضرية الفقيرة بالهدم لإفساح المجال 'لمشاريع التنمية'. |
| Most of the approximately 100 species and subspecies of lemur are either threatened or endangered. | ما يقرب من 100 نوع ونوع فرعي من الليمورات إما مهددة أو معرضة لخطر الإنقراض. |
| All extant species, the kākāpō, kea, and the two subspecies of the kākā, are threatened. | وكل الأنواع الموجودة، وهي Kākāpō وKea والنوعان الفرعيان للجنس Kākā معرضة للانقراض. |
| Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) . | إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا . |
| Say O my Lord ! if Thou shouldst make me see what they are threatened with | قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر . |
| Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with . | فويل شدة عذاب للذين كفروا من في يومهم الذي يوعدون أي يوم القيامة . |
| Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape ( it ) . | إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . |
| Say O my Lord ! if Thou shouldst make me see what they are threatened with | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with . | فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم ، وهو يوم القيامة . |
| Sami threatened Layla's life. | هد د سامي حياة ليلى. |
| Sami threatened Layla's life. | هد د سامي ليلى بالقتل. |
| Society for Threatened Peoples | قيرغيزستان |
| If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me. | واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي . |
| The threatened Hour is nigh . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The threatened Hour is nigh . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| Sad to say, however, our hard won gains are now threatened by forces and influences that are well beyond our control. | ولكن من دواعي الأسف أن المكاسب التي حققناها بشق النفس مهددة الآن بفعل قوى ومؤثرات خارجة إلى حد كبير عن إرادتنا. |
