Translation of "are illustrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are illustrated - translation :

Keywords : موضح مصورة المصورة المرسومة سبورتس

Examples (External sources, not reviewed)

These data are also illustrated in figures 5 and 6.	وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٥ و ٦.
) changes of pressure. Examples of test vessels are illustrated in Figure A5.1.	ويوضح الشكل ألف 5 1 أمثلة لأوعية الاختبار.
like they're often illustrated.	كما يتم شرحها غالبا .
The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below.	وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه.
Maira Kalman, the illustrated woman	ميرا كالمان المرأة المفس رة
25. These structural problems are also illustrated by an inflated number of officers in RCAF.	٢٥ وتتجلى هذه المشاكل الهيكلية أيضا في تضخم أعداد الضباط في القوات المسلحة الكمبودية الملكية.
This is illustrated in figure 8.	وهذا موضح في الشكل 8.
Nowhere are the failed priorities better illustrated than in the UN s official, colorful Rio 20 leaflet.	وتتجلى هذه الأولويات المنحرفة في أوضح صورها في نشرة ريو 20 الرسمية الملونة التي توزعها الأمم المتحدة.
The details of the accidents and costs at peacekeeping missions are illustrated in table II.20.	324 وفيما لاحظ المجلس الجهود التي بذلتها الإدارة، والتحسينات التي أدخلت على بعثات مختلفة لحفظ السلام، فإنه لاحظ ما يلي
This can be illustrated by a simple example.	ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.
The set up is illustrated in figure I.	والشكل الأول يصو ر النظام.
The Newsweek report was illustrated by three photos.	وقد أرفقت بتحقيق quot نيوزويك quot ثﻻث صور.
Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be.	لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة.
The continuing increase in unpaid contributions is illustrated below	والزيادة المستمرة في اﻻشتراكات غير المسددة مبينا فيما يلي
This is illustrated by a few examples as follows.	ويتضح هذا من اﻷمثلة القليلة التالية.
As illustrated in the case studies, indigenous peoples living within the borders of one country are not always homogenous.	3 وكما يتضح من دراسات الحالة، ليست الشعوب الأصلية التي تعيش داخل حدود البلد الواحد دائما متجانسة.
Upon returning home, moving by candlelight, she soon realises there are certain risks invloved in celebrating Earth Hour, illustrated here	عند عودتها إلى المنزل، وأثناء تحركها على ضوء الشموع، أدركت لاحقا بأن هناك مخاطر تتعلق بالاحتفال بساعة الأرض، وضحت ذلك هنا
This trend can be amply illustrated by the following examples.	وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal.	وقد أثبت الواقع منذ ذلك الحين الصلة الوثيقة جدا لذلك القول بالموضوع.
The 36 page publication is illustrated with photos and graphs.	والمنشور البالغ ٣٦ صفحة مزود بالصور والرسومات.
A detailed illustrated guide on how to end your life.	دليل م فصل بالرسومات عن كيفية إنهاء حياتك.
Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org.	يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra.
The status of married persons is illustrated by the following table	وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي.
The estimated income and expenditures for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 are illustrated in table 3 below.	ويورد الجدول 3 أدناه الإيرادات والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below.	وجدول انسحاب الموظفين المدنيين موضح في الشكل الثالث أدناه.
Boys and men, on the other hand, are illustrated as scholars, explorers and engineers or skilled workers they are strong, capable of using techniques well, reasonable independent and respectful.	ومن ناحية أخرى تصور الفتيان والرجال كباحثين أومستكششفين أومهندسين أو عمالا مهرة، وتصورهم أقوياء وقادرين على استخدام الوسائل التكنولوجية بصورة جيدة ، ويتمتعون بالتفكير المنطقي والاستقلال والاحترام.
Similar commitments are undertaken in the engineering fields, such as illustrated in the Code of Ethics of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.	وقد اضط لع بالتزامات مشابهة في المجالات الهندسية كما توضحه مدونة الأخلاقيات التي وضعها معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية.
This is illustrated by the fact that cases of hard drug use are rare, and that there has never been a drug related death.	ويتجلى ذلك في ندرة حاﻻت اﻻدمان الشديد للمخدرات وعدم حصول ولو حالة وفاة واحدة ناجمة عن المخدرات.
The role of Bmi 1 has also been illustrated in neural stem cells.	كما اتضح دور جين Bmi 1 في الخلايا الجذعية العصبية.
The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above.	37 وتتضح هذه الظروف المشار إليها أعلاه أكثر ما تتضح من العملية الأخيرة لإعادة هيكلة ديون الأرجنتين.
Horizontal and vertical segregation can be illustrated by employment in the tourism sector.	27 ويمكن التدليل على التمييز الأفقي والرأسي بالعمالة في قطاع السياحة.
Those actions illustrated the powerful forces and interests maintaining colonialism in Puerto Rico.	واختتم قائلا إن هذه الإجراءات تصور القوى والمصالح القوية التي تحافظ على الاستعمار في بورتوريكو.
The physical mechanism for the precursory decrease is illustrated in figure IX (bottom).	ويوضح الشكل التاسع (إلى أسفل) الآلية الفيزيائية للتناقص التمهيدي.
The Committee notes the two phased conversion, as illustrated in the table below.	وأحاطت اللجنة علما بالتحويل ذي المرحلتين يأخذ الشكل المبين في الجدول أدناه.
23. The backbone of the ODF flows, illustrated in figure IV is ODA.	٢٣ وتشكل المساعدة اﻹنمائية الرسمية العمود الفقري لتدفقات التمويل اﻹنمائي الرسمي على النحو المبين في الشكل الرابع.
That the Security Council is under strain is illustrated in very many ways.	وكون مجلس مرهق اﻵن أمر يمكن إيضاحه بطرق كثيرة جدا.
(p) Publication of an illustrated brochure on the United Nations social agenda (PERD)	)ع( نشر كراسة مصورة عن جدول اﻷعمال اﻻجتماعي لﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
That was vividly illustrated by the non implementation of many Security Council resolutions.	وهذا اﻷمر يبين بصورة جلية في عدم تنفيذ الكثير من قرارات مجلس اﻷمن.
In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers.	وفي المدن كانت نوافذ عرض المحلات التجارية توضح تكاليف التعريفات والرسوم الجمركية على المستهلك العادي.
The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system.	وحالة القطن في بنن تجسد اللامساواة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets.	كما قاموا، بناء على أوضاع حياتية حقيقية، بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
Nevertheless, the events in the aftermath of disengagement illustrated the problems of unilateral actions.	بيد أن الأحداث التي وقعت في أعقاب فك الارتباط أوضحت بجلاء المشاكل التي تسفر عنها الأعمال الانفرادية.
Attachment to annex 1 to the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty illustrated map .	ملحق بالمرفق ١ لمعاهدة المنطقة اﻻفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية خارطة توضيحية .
This problem was wonderfully illustrated when a mosque was built recently in Washington DC.	تم توضيح تلك المشكلة على نحو رائع عندما ب ني مسجد مؤخ را في واشنطن
The report's action plan defines 12 areas of action, which are illustrated in the lengthy annex to the report, indicating strategies, concrete steps, players and timetables.	وتحدد خطة عمل التقرير 12 مجالا للعمل، والمبينة في المرفق الطويل للتقرير، والذي يشير إلى إستراتيجيات وخطوات ملموسة وأطراف فاعلة وجداول زمنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية