Translation of "are expecting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| In 2014 they confirmed that they are expecting the second child together. | وفي عام 2014 أكدوا أنهم يتوقعون الطفل الثاني معا. |
| It will come upon them suddenly when they are not expecting it . | فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . |
| It will come upon them suddenly when they are not expecting it . | فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا |
| In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed. | بعبارة أخرى، يتوقع المستثمرون الحصول على النصف فقط من المستحق لهم. |
| Say , Are you expecting for us anything other than one of the two excellences ? As for us we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself , or at our hands . | قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم . |
| Nobody was expecting that. | لا أحد كان يتوقع ذلك. |
| Nobody was expecting that. | لم يتوقع أحد ذلك. |
| I'm expecting a baby. | أنا أنتظر مولودا. |
| I'm expecting your child. | أنا في انتظار ابن ك . |
| I was expecting it! | كنت أتوقعه! |
| Layla is expecting a child. | ليلى تنتظر طفلا. |
| I wasn't expecting a show. | لم أتوق ع عرضا. |
| We really weren t expecting this. | هذا مذل جد ا فلم نكن نتوق ع ذلك. |
| On Aug 24, 2011 they announced they are expecting their third child in March 2012. | 2011 في 24 أغسطس 2011 أعلنوا أنهم ينتظران مولودهما الثالث في مارس 2012. |
| I wasn't expecting this to happen. | لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. |
| Aren't you expecting something to happen? | ألا تتوقع أن يحدث شيئا |
| He may be expecting too much. | ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي. |
| Sami is expecting Layla to forgive him. | سامي يتوق ع أن ليلى ستسامحه. |
| I really wasn't expecting that from you. | لم أكن أتوقع هذا منك حقا. |
| Indeed , they were not expecting an account | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| Indeed , they were not expecting an account | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| What are you waiting for after all this ignorance, and retardation? What are you expecting the others to think of us after this? | مستنيين ايه بعد الانحطاط وقلة الأدب على المختلف عقائديا مستنين سمعتكو تبقى ايه فى الخارج |
| Most political prognosticators are expecting large losses for Democrats in the November 2010 mid term elections over this issue. | ويتوقع أغلب المحللين السياسيين خسائر كبيرة للديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفية في نوفمبر تشرين الثاني 2010 فيما يتصل بهذه القضية. |
| And we are expecting around 200 people to participate in our Summit in Budapest at the end of June. | ونحن نترقب حوالي 200 مشارك في قمتنا القادمة في بودابست في نهاية حزيران. |
| Sami wasn't expecting a letter from anyone at all. | لم يكن سامي ينتظر رسالة من أحد. |
| Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans. | إن المسؤولين الأذكياء يخططون لسيناريوهات مختلفة قد يتخذها وباء أنفلونزا الخنازير، ويتوقعون المفاجآت التي قد ترغمهم على تغيير خططهم. |
| I think that's exactly what Tom is expecting you do. | أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك. |
| Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others. | البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد. |
| These factors give good grounds for expecting further dollar weakness. | وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار. |
| Expecting that there will be done to them something backbreaking . | تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . |
| Expecting that there will be done to them something backbreaking . | ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر . |
| He listened to them, expecting to receive something from them. | فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . |
| From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. | منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه. |
| Iraqi blogger Attawie walked into class expecting to sit an exam. | المدون العراقي عطاوي, دخل إلى الصف متوقعا أن يجلس إلى امتحان. |
| I didn't know what to expect but I wasn't expecting that. | لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا. |
| By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise. | وفي التسعينيات توقعت هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة ارتفاعا لا يتجاوز 67 سنتيمترا . |
| HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? jan25 | و هنا بعض التعليقات على تويتر |
| Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. | بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. |
| And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. | فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . |
| but if , while waiting for your Lord 's bounty which you are expecting , you turn them down , then at least speak to them kindly . | وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق . |
| but if , while waiting for your Lord 's bounty which you are expecting , you turn them down , then at least speak to them kindly . | وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه . |
| I was expecting the police to come at any time and arrest us. | توقعت أن يحضر رجال الأمن ويلقون القبض علينا في أي وقت. |
| They eventually evolve from best friends to lovers after a decade of separation they are married and expecting a child by the end of the novel. | تتطور علاقته بليلى من أفضل أصدقاء لعشاق، وبعد عشر سنوات من الانفصال، تزوجوا ومنتظرين ولادة طفل بحلول نهاية الرواية. |