Translation of "are earned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Earned Degrees | ألف الدرجات الدراسية |
| You've earned it. | أنت ربحتها. |
| Sami earned good money. | كان سامي يربح الكثير من المال. |
| He earned his A.B. | هو مكتشف كوكب . |
| To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high. | مما لا شك فيه أن الأرباح التي تجنيها الشركات المالية الكبرى مرتفعة إلى حد مذهل. |
| These costs are more than offset by interest income earned on cash balances, which are budgeted under income section 2, General income. | وهذه التكاليف يعوضهـا، بل ويتجاوزها الدخل المتأتـي من الفائدة المكتسبة علـى الأرصدة النقدية، التي تـرد في الميزانية تحت باب الإيرادات 2، الإيرادات العامة. |
| Join me! ) They have earned it. | انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان. |
| In 1950 he earned a D.Sc. | وفي عام 1950 حصل D.Sc. |
| He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago. | لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام. |
| Theirs is what they earned , and yours what you have earned . You shall not be questioned about what they did . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| Theirs is what they earned and yours what you have earned . You shall not be questioned about what they did . | تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . |
| Theirs is what they earned , and yours what you have earned . You shall not be questioned about what they did . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| Maybe some Europeans and Japanese are upset that they have consistently earned such poor returns on their US investments. | ربما يشعر بعض الأوروبيين واليابانيين بالانزعاج لأنهم ظلوا على نحو ثابت يكسبون مثل تلك العوائد الضعيفة على استثماراتهم في الولايات المتحدة. |
| Why , they who have earned the wages of sin and are enclosed in error , are people of Hell , where they will abide for ever . | بلى تمسكم وتخلدون فيها من كسب سيئة شركا وأحاطت به خطيئته بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركا فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون روعي فيه معنى من . |
| Why , they who have earned the wages of sin and are enclosed in error , are people of Hell , where they will abide for ever . | فح ك م الله ثابت أن من ارتكب الآثام حتى ج ر ته إلى الكفر ، واستولت عليه ذنوبه م ن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله ، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| that they earned did not avail them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| that they earned did not avail them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| This employee earned VT 33,000 per month. | وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا. |
| Globally, governments are estimated to subsidize fishing at a rate of 20 25 cents for every dollar earned by fishermen. | على المستوى العالمي يقدر أن الحكومات تقدم دعما للصيد بمعدل 20 25 سنتا لكل دولار يكسبه الصيادون. |
| He was accepted at Yale University to study Psychology, where he earned his Ph.D. and he earned his Master's degree from Harvard University. | تم قبوله في جامعة ييل لدراسة علم النفس، وهناك حصل على درجة الدكتوراه، كما حصل على درجة الماجستير من جامعة هارفارد. |
| In 2001, Nova Scotia women who worked full time earned, on average, 71.6 cents for every dollar earned by men working full time. | 462 في عام 2001، كانت المرأة العاملة لوقت كامل في نوفا سكوتيا، تكسب في المعدل 71.6 من السنتات لكل دولار يكسبه الرجل العامل لوقت كامل. |
| They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning . | أولئك لهم نصيب ثواب مـ من أجل ما كسبوا عملوا من الحج والدعاء والله سريع الحساب يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning . | أولئك الداعون بهذا الدعاء لهم ثواب عظيم بسبب ما كسبوه من الأعمال الصالحة . والله سريع الحساب ، م ح ص أعمال عباده ، ومجازيهم بها . |
| And what they earned did not avail them . | فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . |
| And what they earned did not avail them . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| By the end of the tournament, the Dutch team had earned 22 yellow cards in its seven games, while Spain had earned only eight (the lowest of the four semi finalists, with Germany and Uruguay having earned 13 each). | في نهاية المسابقة، حصل اللاعبون الهولنديون على 22 بطاقة صفراء في مبارياتها السبعة، بينما حصل اللاعبون الإسبان على 8 بطاقات (الأقل من بين الأربعة المتأهلين للنصف نهائي، حيث حصل كلا من لاعبي ألمانيا و الأوروغواي على 13 بطاقة صفراء). |
| In the same period, 98 PhD students earned their PhD degrees, out of which 36 are men (or 75 ), and 12 of them are women (or 25 ). | وفي الفترة نفسها، حصل 48 من طلبة الدكتوراة على درجة الدكتوراة، من بينهم 36 من الذكور (أي 75 في المائة) و 12 من النساء (أي 25 في المائة). |
| Then it shall be said to those who were unjust Taste abiding chastisement you are not requited except for what you earned . | ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون . |
| Then it shall be said to those who were unjust Taste abiding chastisement you are not requited except for what you earned . | ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله |
| Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance. | ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل. |
| But it also earned kudos that have been withheld. | لكنها أيضا اكتسبت مديحا عن إنجاز غير عادي، لكن أحدا لم يوفها حقها من هذا المديح. |
| Every soul is hostage to what it has earned . | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| Every soul is hostage to what it has earned , | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| then the preceding one will say to the succeeding one you are no better than us so taste the punishment you have earned . | وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون . |
| then the preceding one will say to the succeeding one you are no better than us so taste the punishment you have earned . | وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي . |
| To them is what they have earned , and to you is what you have earned . And you will not be questioned about what they used to do . | تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . |
| People who lived before them had also said , Our wealth has been earned by our own merits . What they had earned was of no benefit to them | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| People who lived before them had also said , Our wealth has been earned by our own merits . What they had earned was of no benefit to them | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience. | زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء. |
| The company earned global respect for a variety of products. | وحصلة الشركة على احترام العالم في العديد من المنتجات. |
| The DVD has also earned US 9.0 million in sales. | كما حصل على 9.0 مليون دولار في المبيعات. |
| He earned his Ph.D. in economics from Yale in 1974. | كما حصل على الدكتوراه في الإقتصاد من جامعة ييل عام 1974. |
| Every soul shall be pledged for what it has earned , | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| His wealth avails him not , neither what he has earned | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
| His substance availed him not , nor that which he earned . | ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني . |
